结果产物经红外、核磁共振氢谱、元素分析得到确认。
RESULTS The structure was identified by MS, 1HNMR and elementary analysis.
结果产物的比旋光度和1H核磁共振光谱(1 H NMR)与相应二醇的化学结构相符。
RESULTS the optical rotations and 1h NMR spectrum of the products were in agreement with the chemical structures of the corresponding diols.
结果产物中有环氧化产物苯基环氧乙烷，催化剂苯环上有取代基的环氧化物产量高，取代基在5-位上的比在3 -位上的环氧化物产量高。
Results We obtained the epoxidation products of phenyl epoxy ethane. That with substituent on the benzene ring has higher yield, and that the substituent at 5-have higher yield than at 3 -.
我们今天看到的是进化事件的产物，是大约6万到7万年前少数人类从非洲迁徙而来的结果。
What we see today is the product of evolutionary events, resulting from the dispersal of a few human populations out of Africa around 60,000 to 70,000 years ago.
必需的结果或工作产物的具体(和受限的)集合。
A specific (and limited) collection of needed results or work products.
人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
几十年来日积月累的问题并不单单是一连串失败的结果，倒不如说它们是成功的产物。
The problems that have developed over the past decades are not simply the products of failures. They could as easily be described as the products of success.
这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。
This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.
美本身有时候是标本在穿过大气时的融合产物，有时候是诞生过程的结果。
The beauty itself is sometimes the result of the way a specimen melted when it sped through the atmosphere and sometimes the consequence of its origin.
而最新的研究结果表明月球水很可能是大爆炸时的岩浆冷却和结晶后的产物。
The results of the new study found that the moon's water was likely present in the hot magma from the impact as it started to cool and crystallize.
完成规定的工作产物或结果。
有序地停止项目组合评估及所有工作产物和结果的所有权的转换。
Orderly shut-down of the portfolio assessment and transition of ownership of all work products and results.
结果发现，这些棕色污点含有真菌代谢的副产物——黑色素。
It turns out that the brown marks contain melanins - byproducts of fungus metabolism.
如果对背叛行为所持有的态度是进化的产物，那么为什么结果在两份研究当中会不同。
If attitudes toward infidelity are a product of evolution, why would they be different in the two studies?
女人视自己为符合社会需要的产物，结果就是以他人的眼光看待自己。
Women are socialized to see themselves as objects to be looked at, and consequently view themselves from the perspective of others.
在美国，这些都被视为文化的结果或产物。
In the United States, these would be viewed as the results or artifacts of culture.
尽管最初委婉语是恐惧和崇拜的结果，但现时代委婉语是礼貌的产物，文明的标志。
Though it resulted initially from dread and worship, euphemism is the product of politeness, symbol of civilization in modern times.
不管人们怎样夸耀自己的伟大行动，它们常常只是机遇的产物，而非一个伟大意向的结果。
No matter how people vaunt an own great activity, they are usually just the outcomes of opportunity, rather than a great intention of result.
这恐惧是思想的结果，而婆罗门也是思想的产物。
This fear is the result of thought, and Brahman is the product of thought, too.
结果：PCR产物经琼脂糖凝胶电泳分析，仅在包含绿脓杆菌基因组DNA的样品中得到单一条带。
Results:A single band was obtained on agarose gel electrophoresis only from PCR products that contained genomic DNA of P. aeruginosa.
自在天是一种特殊的存在，不受无明及其产物的污染，也不受业、潜在业力和行为结果的影响。
Ishwara is a special kind of Being, untouched by ignorance and the products of ignorance, not subject to karmas or samskaras or the results of action.
但与此同时，不平等也可以是成功的产物，比如当它们是创业成功的结果之时。
But at the same time, inequalities can also be a product of success, for example when they are the result of successful entrepreneurship.
这里我们能看到一个无始无终的活动—不导致任何特定的结果，或特定的产物。
Here we can watch an activity that have no beginning and no end - and do not lead to any definite result, to any definite product.
循证医学起源于19世纪中期的拿破仑时代，是唯结果论的产物。
Evidencebased medicine(EBM), a product of consequentialism, dates back to the Napoleon era in the mid19 th century.
结果结核分枝杆菌dna固定方法对P CR扩增产物的检测结果具有较大的影响，碱液固定具有较好的敏感性和重复性。
Results it was found that DNA fixation method had a great influence on detection of PCR products of M. tuberculosis. Alkali fixation had a good sensitivity and reproducibility.
这种理想商品是思维抽象的结果，是思维对现实客体进行加工的产物。
The ideal commodity is the outcome of the abstraction of thinking, of the processing of objects in reality by thinking.
结果：表达产物在细胞内大部分没有形成包含体。
RESULTS: Most of the product didn t form inclusion body in cell.
结果表明：P 53基因蛋白产物的高表达在食管癌的发生中是一个早期生物学标志。
It is suggested that the overexpression of P53 protein may be an early event in carcinogenesis of the esophagus.
研究结果表明，改性产物具有较好的填充性能，采用适当的应用工艺，改性产物可能用作皮革填充剂。
The results show the modified product has better filling properties. With the helps of a proper process, the modified products can be used as filler in tanning industry.
研究结果表明，改性产物具有较好的填充性能，采用适当的应用工艺，改性产物可能用作皮革填充剂。
The results show the modified product has better filling properties. With the helps of a proper process, the modified products can be used as filler in tanning industry.
应用推荐