来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
而且，科学家们发现这些石膏具有独特的成分和结构，这表明它们曾经形成于沙漠的低洼地带。
Furthermore, the gypsum was found to possess peculiarities of composition and structure that suggested it had formed on desert flats.
我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
热岛的精确结构取决于几个因素。
The precise configuration of a heat island depends on several factors.
机遇号对于火星地理结构的解读总是揭示出一个存在于远古火星的，来自于海洋性酸股介水坑的废弃风沙之地。
The geologic story the Opportunity read there always spoke of an ancient martian wasteland of windblown dunes pocked by the occasional acid-laced puddle.
他们发现呼吸中枢的刺激来自于侧脑桥网状结构和侧位的下行神经通路。
They found the stimulation of the respiratory center by the lateral pontile reticular formulation and laterally located descending neural pathway.
在本文中，我们重点关注于结构化数据的数据整合模式。
In this article, we have focused on the data consolidation pattern for structured data.
我们最好还是专心于薪资的结构上。
这些函数得名于它们所适用的结构。
The functions are named from the structures to which they apply.
学习RUP需要理解它的结构和规程是如何服务于管理项目团队的。
Learning RUP entails understanding how its structure and principles serve to guide project teams.
总的来说，这个功能保证团队工作有良好的结构并专注于共同目标。
In summary it is the function that ensures that the work of the team is structured and focused towards common objectives.
他认为大众对于核能工业的怀疑部分源自于过去那种难以自保的管理结构。
Part of the public scepticism about the industry, he believes, stems from a regulatory structure that remains mired in the past.
例如，假设您决定改变文档结构，类似于清单6所示。
For example, let's say you decide to change the document structure to look like Listing 6.
应用程序的结构示于图7 中。
因此，确定“正确”的结构完全取决于将访问信息的方式。
So, identifying the "correct" structure depends entirely on how the information will be accessed.
每个女人都有最合适自的的鞋跟高度，这取决于她脚的结构。
Every woman has her own perfect heel height, depending on the structure of her feet.
这种方法的硬度主要取决于CPU中断结构和环境转换的硬件支持。
The hardness of this approach depends mostly on the CPU interrupt structure and context-switch hardware support.
结构主义中，如果某事物出现了，它出现于两事物之间。
In structuralism, if something emerges, it emerges from between two things.
这些文档可能具有不同的结构，具体取决于其使用的上下文。
These documents might have different structures, depending on the context in which they are used.
你的代码的可移植性不仅取决于OMG的库结构，而且也取决于你自己所生成的库结构。
The portability of your code depends on the library structures you create as well as those of the OMG.
在类似于本文的详细评估中，不但可以设计内容到结构的转换，而且还要验证结构是否适应内容。
During a detailed evaluation like this, you can not only begin to plan movement of your content into structure but also to verify how well your structure fits your content.
选择的汇率取决于账户在账户结构中是如何设置的。
The rate chosen depends on how the account is set up in the account structure.
矩阵式结构中的职权可能取决于要确定的问题的类型。
Authority in a matrix structure could depend on the type of issue to be decided.
因此，值压缩的行格式是否能产生正面的效果，取决于表的结构。
It therefore depends on the table structure as to whether the row format of value compression has positive results.
IDL用户异常类似于一个结构，在这个结构中，异常可以包含所选类型的任意多错误信息。
An IDL user exception is similar to a structure in that the exception can contain any amount of error information of the types you choose.
在以后的文章中，我们会着眼于那些可以从无结构的信息中提取出结构化信息的技术。
In a future article, we will look at technologies that allow us to extract structure where there is none.
为减少这段距离，他们专注于开发一种结构精密的阴极材料。
To reduce this distance, they focus on creating a carefully structured cathode.
一个配置文件包含一个配置文件类别结构，这个结构分隔存储在上下文区域中的数据，类似于磁盘上的文件夹结构。
A profile contains a hierarchy of profile categories, which split up the data that you can store into contextual areas, similar to a folder structure on disk.
应用推荐