伦敦的支持者们则宣称它在结构金融和新股上市方面胜过纽约一筹。
London's supporters say that it surpasses new York in structured finance and new stock listings.
最让人担心的是结构金融，目前这几家评级机构这一块的收入大部分来自几家大的投行。
The biggest concern is structured finance, where the agencies now depend on a few large investment Banks for much of their revenue.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
这很大程度上归功于诸如抵押债券、汽车贷款之类的“结构金融”产品以及与之相关的金融衍生品发行的快速增长。
This is thanks largely to the explosion in issuance of "structured finance" products: bonds backed by mortgages, car loans and the like, as well as the derivatives linked to them.
金融结构又复杂到无从知晓投资人的证券资产究竟一泻千里地损失了多少；
The complexity of structured finance made it difficult to know how losses would cascade down the ladder of investors in securitised assets.
另一个广受欢迎的建议是改变金融机构间的激励结构，以此打压那些鲁莽的短期行为。
Another popular suggestion is to change the incentive structures within financial institutions to discourage reckless and short-term behaviour.
如果说结构化金融产品的完全失败教会了我们一件事的话，那就是不可能用单一的计量方法来测度风险。
If the fiasco of structured finance has taught us one thing, it is that risk is not adequately captured by one simple measure.
这次危机对新设计的金融结构的影响如此之大，所以，声称最糟糕的时候已经过去了的人，不是笨蛋就是别有用心。
Because this crisis taps so deeply into the newly devised structures of finance, anyone who says the worst is definitely over is either a fool or someone with a position to protect.
例如，对于金融行业，它提供一组描述帐户的结构、关系和属性的正式定义。
For example, it includes a set of formalized definitions describing accounting structures, relationships between accounts, and properties of accounts for a financial institution.
这就与“一价定律”这一金融的基本结构单元相悖，且不依赖于任何定价模型。
This violates the basic building block of finance - the law of one price - and does not depend on any pricing model.
今天美国的金融监管结构仍旧印记了大萧条时期铸就的思维。
The structure of financial regulation in America still bears the mark of ideas forged in the Depression.
这场危机充分暴露了现有国际金融体系和治理结构的缺陷。
The current crisis fully exposed the deficiencies in the existing international financial system and its governance structure.
也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时——尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。
Perhaps the idea of “bigger is better” and “you can't take it with you” are now becoming outdated and outmoded ideologies—especially with the near collapse of worldwide financial structures.
也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时——尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。
Perhaps the idea of "bigger is better" and "you can't take it with you" are now becoming outdated and outmoded ideologies-especially with the near collapse of worldwide financial structures.
修复四分五裂的金融结构还刚刚开始。
但是，艾肯·格林说，由于我们是生活在主权国家的世界中，因此，重新创造一个全球性金融监管结构的激进措施不会被接受。
But because we still live in the world of sovereign states, Eichengreen said, radical attempts to reinvent the global financial architecture are not likely to be accepted.
亚洲金融监管机构现在很可能将更为谨慎批准任何新形式的证券化和结构性金融产品。
It is very likely that Asian financial regulators will now be extremely cautious in approving any new forms of securitization and structured financial products.
12学分的核心课程包括股价估值和衍生物品种，同时选修课包括金融结构和风险管理。
The 12-credit core includes courses on valuation and derivatives, while electives cover financial restructuring and risk management.
更要命的是，结构化金融依赖于杠杆和非流动性资产，从而容易受到危机侵袭。
Furthermore, structured finance's dependence on leverage and illiquid assets has left it prone to crisis.
金融体系的结构必须改变。
日本作为8国集团的一个重要会员国，已经并将继续为建设未来的国际金融结构发挥重要作用。
And as a key member of the G8, Japan has and will continue to play a leading and vital role in shaping the future of the international financial architecture.
奖金方案的结构远比其数量更为重要–在金融界尤其如此。
The structure of bonus schemes is more important than their level-especially in finance.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分，那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。
Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.
考虑到GE金融这种脆弱的拨款体系结构，GE本应该对其在金融市场的彻底转位的风险感到警惕。
Given the precarious nature of GE Capital's funding structure, GE should have been alert to the risk of a complete dislocation in financial markets.
考虑到GE金融这种脆弱的拨款体系结构，GE本应该对其在金融市场的彻底转位的风险感到警惕。
Given the precarious nature of GE Capital's funding structure, GE should have been alert to the risk of a complete dislocation in financial markets.
应用推荐