参与新模具结构评估及模具质量改进。
To participate in new mould construction drawing review and keep improving mould quality …
这种方法可以提供一个基础结构评估和寿命预测。
This method can supply a basis for structural assessment and service life prediction.
此结果可作为受冻融作用的混凝土结构评估的参考和依据。
The proposed results could be used to evaluate the safety of concrete structure under freeze-thaw cycles.
在结构评估和处理的过程中反映出几个需要进一步研究的问题。
During the process of the structural assessment and treatment, it appears that there are several problems required further study.
体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
网页链接的主题相关性影响页面的权威性计算，传统的HITS算法仅从页面的链接结构评估页面的权威性，易导致主题漂移。
The topic relevance of hyperlink affects the authority evaluation, the conventional HITS readily leads to the topic drift occurred by the conventional method of hyperlink induction search.
只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
检测完该值后，脚本会通过修改清单2中显示的DOM结构来将这个评估结果显示在屏幕上。
After testing for the value, the script prints the evaluation to the screen by modifying the DOM structure shown in Listing 2.
图2展示了一个技术适配性评估的层次结构。
Figure 2 shows the hierarchy structure for a technical fitment evaluation.
此步骤是迭代的：我们对系统的实际结构知道的越多，我们越能够更好地评估系统重新构造的经济相关性。
This step is iterative: the more we know about the actual structure of the system, the better we can assess the economic relevance of the restructuring of the system.
责任之所以重要的另一个原因是它能够为你评估提供信息的结构。
The other reason that accountability is so important is that it gives you the structure for the information you need for assessment.
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
评估现有内容，并确定内容暗含的结构。
Evaluate your existing content, and determine the structure that the content implies.
我们还得评估一下存储结构，确信我们可以存取对象需要的数据。
We must also evaluate our storage structure to make sure we can store, and retrieve, the data required by our objects.
因此，全面评估内容，并决定如何查看结果结构。
So, you evaluate your content piece-by-piece and decide how you see the resulting structure.
在类似于本文的详细评估中，不但可以设计内容到结构的转换，而且还要验证结构是否适应内容。
During a detailed evaluation like this, you can not only begin to plan movement of your content into structure but also to verify how well your structure fits your content.
将记录当前IT体系结构并评估其在支持IT转换方面的成熟度。
The current it architecture is documented and assessed for its maturity to support the it transformations.
有能力的运营商可以理解您的环境，能够更好地评估每个基础结构层的规模。
You can expect a competent vendor to understand your environment and be able to work with you to size each infrastructure layer.
在此合同下，洛克希德·马丁将评估潜在的系统结构。
Under the contract, Lockheed Martin will evaluate potential system configurations.
本系列的第2部分将从基础结构的规模评估转移到在实际驻留和运营MMOG时必须考虑的经济因素。
Part 2 of this series moves from sizing infrastructure into deeper discussions of the economic factors that you must consider when it comes time to actually host and operate an MMOG.
评估应用程序结构的需求情况。
换句话说，识别出瓶颈之后，就可以判断对基础结构规模评估最重要的性能指标——速度和容量。
In other words, once you identify the bottleneck, you can then determine the performance metrics that are key to sizing the infrastructure — the "how fast" and "how many."
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
作为了解组织的文化、工作方式，和技能及能力的工作的一部分，以某种结构化的方法观察并评估组织的功能和能力是有用的。
As part of understanding an organization's culture, ways of working, and skills and competencies, it is useful to view and assess its abilities and capabilities in some structured way.
风险、培训和文化：执行风险评估和容纳计算机及网络基础结构的设施的物理安全性评估。
Risk, training, and culture: Conduct risk assessment and physical security of your facility that houses the computer and network infrastructure.
你应该经常对你的组织结构设计进行评估，收集你需要下决定的信息，这样你就不会把你的计划泄露出去。
You should evaluate your organizational design on a regular basis and gather the information that you need to decide without tipping people to what you plan to do.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
必须评估现有的非结构化内容，以确保达到短期和长期的发布目标。
Evaluating existing unstructured content is imperative to reach short-term and long-term publishing goals.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
应用推荐