完整的应用程序体系结构设计应该是组织中所有透视图的统一。
Your complete application architecture design should be a unification of all perspectives from your organization.
我的意思是：任何新的应用程序体系结构设计都可能涉及到组织中人们使用的应用程序方面的某种更改。
Here's what I mean: Any new application architecture design is likely to involve some sort of change in the applications people use within your organization.
在体系结构设计和软件工程中，您需要清楚理解体系结构的领域，并且能够有效地将该信息传达给其他人员。
In architecture design and software engineering, you need a clear comprehension of the domain for the architecture and to be able to effectively communicate that to other people.
体系结构设计因其为组织带来的工作效率和能力而受到重视。
Architecture designs are respected for the level of productivity and efficiency they bring to the organization.
为了支持资源受限设备系列所要求的那种灵活性和可定制部署，人们将J 2ME体系结构设计成模块化的和可伸缩的。
In order to support the kind of flexibility and customizable deployment demanded by the family of resource-constrained devices, the J2ME architecture is designed to be modular and scalable.
这些改进提供了与体系结构设计相同级别的、对源代码和版本管理的可视化功能。
These improvements provide the same level of visual capabilities for source code and build management as we provide for architectural design.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
另外，该工具提供丰富的建模和体系结构设计及发现功能，超过典型的集成开发环境(IDE)所具有的特征。
In addition, the tool goes beyond the features of a typical integrated development environment (IDE) by providing rich modeling and architectural design and discovery capabilities.
在本文中，我们讨论了总体体系结构设计原则，以及使用IBM中间件开发安全且可配置的多租户应用程序的相关技术。
In this article, we looked at the overall architectural design principles and related techniques of developing a secure and configurable multi-tenant application by using IBM middleware.
本文是针对那些需要理解使用JCA和CICS的事务本质的应用程序设计者和体系结构设计者而编写的。
This article is written for application designers and architects who require an understanding of the transactional implications of using the JCA with CICS.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
应该鼓励经理在其下属中寻找体系结构设计人才。
Managers should be encouraged to look for architectural talent among their staff.
其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。
Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.
专门化是由作者和体系结构设计者定义新主题类型，同时保持与现有样式表、转换和过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects define new topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
在第5部分中，您将了解如何在体系结构设计中内置流程管理遵从性，以确保在整个组织中一致地使用该设计。
Now, in Part 5, you learn how to build process management compliance into your architecture design to ensure that it's used consistently throughout the organization.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
与其他子系统的优化工作不同，实际上在构建系统的体系结构设计阶段就应该开始进行磁盘I/O 优化。
Unlike the tuning of other subsystems, tuning disk I/O should actually be started during the architectural phase of building your systems.
该办公室应该包括体系结构设计权威人士，他是体系结构管理流程的所有者。
It includes an architecture design authority, who is the owner of the architecture management process.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
本文讨论的所有部分都是用于确保在体系结构设计中内置流程管理遵从性的方法，以确保您的设计在整个组织中得到一致的使用。
All the pieces addressed here are methods for ensuring that process management compliance is built into your architecture design to ensure consistent use throughout the organization.
此系统用例可以用于说明点到点事务模型的概念及其在项目的体系结构设计阶段的变化。
This system use case can be used to articulate the concepts for the point-to-point transactional model and its variations for the architecture phase of a project.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
针对SOA进行了体系结构设计的ESB最初可能会忽略很多这样的服务需求，因为服务会在充实SOA的过程中变得明显起来。
An ESB being architected for an SOA can initially ignore many of these service requirements, because they become apparent as the SOA is fleshed out.
在体系结构设计中，维护某种程度的控制，这是非常重要的；如果没有这种控制，那么设计方案中的完整性将很快消失殆尽。
It's important to maintain some level of control over architectural designs; without it, the integrity of a design could quickly disappear.
流程管理在应用程序体系结构设计中非常关键。
Process management is critical in application architecture design.
开发人员一旦迈出了通向体系结构设计专业方向的第一步，就可以利用很多资源来获得帮助，其中包括很多来自 IBM 的资源。
Once a developer takes a step on the path to architectural expertise, many resources are available to help, including many from IBM.
大小妨碍开发人员和体系结构设计师在早期有效地发现问题。
Size prevents developers and architects from effectively detecting issues early on.
从体系结构设计方面而言，大量的用例经常用于通过组件接口创建序列关系图。
Architecturally significant use cases are often used to create sequence diagrams through component interfaces.
供应商应该有大量可用资源以及经验丰富的程序员、系统体系结构设计员和项目经理。
The vendor should have widely available resources and experienced programmers, systems architects, and project managers.
应用推荐