“结构观点”(衡量机构的稳定性以及监管质量)。
"Structural outlook" (measures institutional stability and regulatory quality).
本文尽量保持通常的体系结构观点，而不是就任何具体的实现技术而言的。
This article tries to keep a general architecture view independent from any specific implementation technology.
从计算机体系结构观点，提出一个STD总线工控机二模容错计算机系统。
This paper presents a STD bus double modular fault-tolerant computer system based on computer architecture.
流程和信息体系结构观点通常一起形成并通过流程数据(CRUD)矩阵之类表现出来。
The process and information architecture viewpoints are often developed together and demonstrated through such things as a process-data (CRUD) matrix.
用显微结构观点分析了研制铁电微晶玻璃的方法和途径，并由此开发了该材料的新品种。
From the viewpoint of microstructure, an approach to the research in ferroelectric glass-ceramics was analyzed and a new type of the material developed.
本文主要是介绍结构分类。从结构观点看，碳酸盐岩由颗粒、泥、胶结物、晶粒以及生物格架五种结构组分组成。
From the point of view of texture, Carbonate rocks are mainly composed of grains, mud, cement crystals and bio-framework.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
从设计的观点来看，这有助于把焦点放在XML文档的角色上，而不是放在它们的结构上。
From a design point of view, it helps to concentrate on the role of XML documents, rather than on their structure.
他说到，将大脑结构与人类行为相联系的观点有趣味性和影响力。
The idea of linking a brain structure to human behavior is "interesting and important," he said.
但是这正是由于《可爱的骨头》中的骨头并不属于受害者，而属于一个抽象而相当积极的观点——也就是，骨头是建立生命所需的结构。
But consider that the bones of "the Lovely bones" belong not to the victim but to an abstract and quite positive idea — namely, that bones are the structure on which living things are built.
贝斯拉称，该发现也支持她的观点：与其说两个星系的结构受到银河系的影响，不如说受到了两者之间的相互影响。
Besla says the discovery supports her view that the two galaxies owe their structure more to each other than they do to effects from the Milky Way.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
从作者的观点来说，一个主题要大到能自我容纳，但要小到特殊上下文需要的以任何高级结构的有效重用。
A topic is large enough to be self contained from a writer's point of view but small enough to reuse effectively in whatever higher-level structure a particular delivery context requires.
这就是研究强调的什么，我们把威胁我们世界观的观点推回，重新确立意义结构使我们更加的舒服。
What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.
我们相信用企业级的观点来创建强有力的、简单并有效的数据结构模型是很重要的——一组被称为“企业数据架构”的模型。
We believe it is important to create powerful, simple, and effective models of the data structure from an enterprise viewpoint — a set of models known as the "enterprise data architecture."
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。 早在人们认识到语言可能是千差万别的之前，这种观点就在欧洲扎下了根。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought ， which took root in Europe long before people realized how diverse language could be。
DoDAF运作视图是由各种产品组成的，这些产品提供了对整个企业环境中的主题系统的外部结构和行为的多种观点。
The DoDAF Operational View is composed of various products that provide multiple perspectives on the external structure and behavior of the subject system in the overall enterprise context.
从故事中出现的字符，背景，希望和梦想，甚至道德，使用简单的结构，故事就可以交流有关于作者复杂的世界观观点和它是怎样工作的。
From stories emerge characters, context, hopes and dreams, morals even.
本系列到此结束。 在这个系列中，说明了如何从体系结构的观点上最好地使用ESB。
This ends my series explaining how to make best use of an ESB from an architectural point of view.
您还应该知道的是，这些并不是很全面的解决方案，您可能会发现某些情况下，其中的一两个观点也不是很适合您的体系结构。
You should also understand that these are not comprehensive solutions; you may find that in some cases, one or two of these ideas won't fit with your architecture.
不同的研究人员已解释了软件架构是什么，并且他们对有关如何最好地表示软件系统的体系结构具有不同的观点。
Various researchers have interpreted what software architecture is, and they have different viewpoints on how to best represent the architecture of a software system.
以提出新观点，提升商业进步为主要目的的半结构化商业会议，被称之为头脑风暴，颇有戏剧色彩。
Brainstorming is a rather dramatic name for a semi-structured business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
在整个会议上，改变数据结构的主题都非常引人注目，很多不同的公司都提出了自己的观点，包括很多数据用户和厂商。
The theme of changing data architectures was noticeable throughout the conference, and from the perspective of many different companies, including large scale users of data as well as vendors.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
应用推荐