这三个模块可以从相应的模具合型模块、机组模块及驱动模块的结构系列中自由选择。
The three modules can be selected freely from appropriate ranges of mould-clamping modules and system modules and drive modules.
对比国内外井身结构系列，提出井身结构优化设计方法，并找到适合川东北地区的井身结构系列。
Contrast well structure series at home and abroad, put forward well optimization of structure, and find suitable Wells in northeastern Sichuan structure series.
本系列的第2部分处理复杂的XML结构解释了更多高级的XML映射主题。
Part 2 of this series, Working with complex XML structures in the mapping Editor, explains more advanced XML mapping topics.
文件夹结构日趋复杂，这又带来了一系列问题，包括文件存放位置、引用和版本管理。
The complexity of folder structures introduced various problems related to location of files, references and version management.
无论谁出任日本2006年以来的第四任首相，他都将面临日本经济的一系列结构性难题，特别是老龄人口不断增多的问题。
Whoever takes over as Japan's fourth leader since 2006 will face structural woes in the economy, in particular the growing number of old people.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
更新原有的团队结构(在本系列的第2部分被显示的)来反映与设计不同的实现需要。
Update the original team structure (shown in Part 2) to reflect the different needs of implementation as compared to design.
建造这些足够高的新平地也能允许海平面有限的上涨，这时，一系列立方结构和连接物会寻求海水的资源将它变为可用水。
Building the new plane high enough would also allow for an increase in the sea levels, while a series of structures and connectors would lead towards the water for sea access.
一个XML文档有一个可辨认的结构：一系列可以随意包含属性和子元素的元素。
An XML document has a recognizable structure: a series of elements that can optionally contain attributes and child elements.
本系列到此结束。 在这个系列中，说明了如何从体系结构的观点上最好地使用ESB。
This ends my series explaining how to make best use of an ESB from an architectural point of view.
好的工具能够帮助你减少潜在的危险，而同等重要的是要采取一系列严谨的步骤和正确的结构与规则。
Good tools can help address some of the potential perils, but equally important is taking a series of small steps and having a structured and disciplined approach.
一个结构是一系列视图，而一个视图则是一系列单元格。
A structure is an array of views, and a view is an array of cells.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
本系列后面的教程将详细地说明如何从此领域模型派生出体系结构中的部件。
Later tutorials in this series will explain exactly how to go about deriving parts in your architecture from this domain model.
它们一起定义组成服务体系结构的一系列服务。
Collectively, they define a number of services that compose the service architecture.
在关于应用程序体系结构的原理的本系列的此部分中，您将了解与应用程序开发方法相关的技能、工具、技术和里程碑。
In this installment in the series about the discipline of application architecture, you explore the skills, tools, techniques, and milestones related to application development methodology.
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
它包括一系列类似HTML的标记，并以树型结构来对这些标记进行排列。
It involves a series of HTML-like tags arranged in a treelike structure.
IBM提出了名为组件业务建模(CBM)的战略方法，可通过其获得业务体系结构，其中将企业这个整体划分为了一系列业务组件。
IBM has a strategic method called component business Modeling (CBM) that produces a business architecture that divides the enterprise as a whole into a number of business components.
在本系列的第1部分中，我们了解了软件体系结构的基础知识。
In Part 1 of this series you explored the fundamentals of software architecture.
该站点中的页面使用层次结构进行组织，以反映相应的产品系列。
The pages on this site are organized in a hierarchy that reflects each product family.
这些功能与事件处理概念相关，事件处理是一种用于分析和控制事件驱动的体系结构(EDA)中相互关联事件组成的复杂系列。
They are related to the notion of event processing, a technique for analyzing and controlling the complex series of interrelated events in Event-Driven Architectures (EDA).
许多业务智能工具都支持关系结构，因此将频繁查询的XML数据分割成关系列是很有效的。
Many business intelligence tools are optimized to support relational structures, so shredding frequently queried XML data into relational columns can be quite effective.
他们所面临的挑战通常受到一系列体系结构决策的影响，而后者实际上又受到技术、业务或合同方面约束的影响。
The challenges they face are usually affected by a number of architectural decisions, which may be driven by constraints that are technical, business or contractual in nature.
J2ME体系结构是基于设备的系列和类别的。
The J2ME architecture is based on families and categories of devices.
样式2和3的结构不相同，但仍然系列化到相同的XML文档中，从而导致不能够从生成的XML重构相同的JSON文档。
Patterns 2 and 3 have different structures and yet are serialized into the same XML document, making it impossible to reconstruct the same JSON document from the generated XML.
恒星的结构经常被想象成一系列套在一起的薄层，就像洋葱一样。
The structure of a star can often be thought of as a series of thin nested shells, somewhat like an onion.
结构方案可能包含一系列主题，其中一个就是资源调度要点。
The structural aspect can have a number of themes, one of which is the idea of resource scheduling.
本系列的第2部分将从基础结构的规模评估转移到在实际驻留和运营MMOG时必须考虑的经济因素。
Part 2 of this series moves from sizing infrastructure into deeper discussions of the economic factors that you must consider when it comes time to actually host and operate an MMOG.
本系列的第2部分将从基础结构的规模评估转移到在实际驻留和运营MMOG时必须考虑的经济因素。
Part 2 of this series moves from sizing infrastructure into deeper discussions of the economic factors that you must consider when it comes time to actually host and operate an MMOG.
应用推荐