而以结构的观点来观察和理解连接空间是本文最主要的观点。
Regarding the connection space as a 'structure' in a construction is the main point of the article.
本系列到此结束。 在这个系列中，说明了如何从体系结构的观点上最好地使用ESB。
This ends my series explaining how to make best use of an ESB from an architectural point of view.
本文结合社会经济系统的特点，从优化系统结构的观点出发，建立了二种类型的广义目标规划模型。
In this paper, according to the characteristics of social-economic systems. we set up two generalized goal programming models from the standpoint of optimizing the system's structure.
乔姆斯基关于语言的深层结构与表层结构的观点，是考察不同语言为什么能够相互翻译的一个重要视角。
From an important Angle of review, Chomsky s deep structure and surface structure theory explains the possibility to make translation between source language and target language.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
他说到，将大脑结构与人类行为相联系的观点有趣味性和影响力。
The idea of linking a brain structure to human behavior is "interesting and important," he said.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
从故事中出现的字符，背景，希望和梦想，甚至道德，使用简单的结构，故事就可以交流有关于作者复杂的世界观观点和它是怎样工作的。
From stories emerge characters, context, hopes and dreams, morals even.
“结构观点”(衡量机构的稳定性以及监管质量)。
"Structural outlook" (measures institutional stability and regulatory quality).
从设计的观点来看，这有助于把焦点放在XML文档的角色上，而不是放在它们的结构上。
From a design point of view, it helps to concentrate on the role of XML documents, rather than on their structure.
您还应该知道的是，这些并不是很全面的解决方案，您可能会发现某些情况下，其中的一两个观点也不是很适合您的体系结构。
You should also understand that these are not comprehensive solutions; you may find that in some cases, one or two of these ideas won't fit with your architecture.
贝斯拉称，该发现也支持她的观点：与其说两个星系的结构受到银河系的影响，不如说受到了两者之间的相互影响。
Besla says the discovery supports her view that the two galaxies owe their structure more to each other than they do to effects from the Milky Way.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
不同的研究人员已解释了软件架构是什么，并且他们对有关如何最好地表示软件系统的体系结构具有不同的观点。
Various researchers have interpreted what software architecture is, and they have different viewpoints on how to best represent the architecture of a software system.
但是这正是由于《可爱的骨头》中的骨头并不属于受害者，而属于一个抽象而相当积极的观点——也就是，骨头是建立生命所需的结构。
But consider that the bones of "the Lovely bones" belong not to the victim but to an abstract and quite positive idea — namely, that bones are the structure on which living things are built.
以提出新观点，提升商业进步为主要目的的半结构化商业会议，被称之为头脑风暴，颇有戏剧色彩。
Brainstorming is a rather dramatic name for a semi-structured business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
在整个会议上，改变数据结构的主题都非常引人注目，很多不同的公司都提出了自己的观点，包括很多数据用户和厂商。
The theme of changing data architectures was noticeable throughout the conference, and from the perspective of many different companies, including large scale users of data as well as vendors.
这就是研究强调的什么，我们把威胁我们世界观的观点推回，重新确立意义结构使我们更加的舒服。
What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.
从作者的观点来说，一个主题要大到能自我容纳，但要小到特殊上下文需要的以任何高级结构的有效重用。
A topic is large enough to be self contained from a writer's point of view but small enough to reuse effectively in whatever higher-level structure a particular delivery context requires.
本文尽量保持通常的体系结构观点，而不是就任何具体的实现技术而言的。
This article tries to keep a general architecture view independent from any specific implementation technology.
虽然不能称之为结构主义的观点，但我相信它，因为我曾见过它起效。
Yes, I can say it's a structuralist idea, but I really believe it because I've seen it in operation.
为了使得表达顺畅，用户界面必须在可读性，易读性，结构，象征性，许多的观点，颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
这一观点是基于人类奇特而独一无二的认知结构——发育惊人缓慢的前额皮质(pfc)。
This claim hinges on a peculiar and unique feature of our cognitive architecture: the stunningly slow development of the prefrontal cortex (PFC).
基于这个乐观的数据，一个驳斥经济衰退的观点应运而生：目前经济活动结构看起来不怎么符合衰退条件。
Beyond this positive data, an argument against recession is that the current composition of economic activity doesn't look right.
在索绪尔传统中基本的结构主义概念,启发，并塑造了赛义德,二元对立的观点。
This basic concept of structuralism in the Saussurian tradition is what creates, is what shapes binary arguments of the kind that one finds in Said.
在索绪尔传统中基本的结构主义概念,启发，并塑造了赛义德,二元对立的观点。
This basic concept of structuralism in the Saussurian tradition is what creates, is what shapes binary arguments of the kind that one finds in Said.
应用推荐