设计师对人行道和车行道进行了重新评估，对现有的通道进行了结构整合，定义了一个椭圆形的通道。
The pedestrian and vehicular connections were reevaluated and the Library was integrated as the only structure within the confines of the prominent Oval pathway.
本文通过对商周之际中国艺术结构整合的描述，揭示了中国艺术在型态、媒介与旨趣追求方面所显示的特质。
It is expounded in the paper that integration of art structure in Shang and Zhou Dynasties Show the fentures of Chinese art on type, code-medium, and subjectival-purport.
在此基础上，本文提出对合并后会计师事务所的组织结构整合、执业标准整合、人力资源整合以及企业文化整合四个方面。
On the base of the above, the text points out four parts of resources integration, including the integration of the organization structure, working standards, human resources and corporation culture.
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
策略就是整合这些城市的发展，以便形成更好的经济结构。
The strategy is to integrate the development of these cities for a better economic structure.
这就是企业架构存储库的目的所在：它提供将所有信息整合到一起的结构、索引和管理模式。
This is the purpose of the enterprise architecture repository: it provides a structure, index, and management scheme all rolled into one.
合在一起就创建了符合整合企业组织的治理链的结构。
Together, this creates a structure of chains of governance that goes along with the corporate organisation.
并且您还必须将您对于技术的成本结构和性能结构的理解直接整合到公司的财务之中。
And you have to integrate your understanding of the cost structure and performance structure of technology directly into the company's financials.
一旦经过处理的数据的结构符合目标模型，整合服务器就将该数据应用于目标，可能需要再次使用目标特定的连接器。
Once the structure of the processed data conforms to the target model, the consolidation server applies the data to the target, possibly using target-specific connectors again.
整合模式的实现应该处理消除源和目标数据之间在结构上的任何差异的需要。
The implementation of the consolidation pattern should address the need to resolve almost any differences found in structures between the source and target data.
论文写作的下一步是制定一个能够整合信息的结构，最后将成文呈现出来。
The next important step in essay writing is to formulate an outstanding outline which will help you in integration of your final essay from a piece of paper.
因为整合体系结构将决策交由一个ILOGJRules规则引擎执行，这个定制的事件处理器将用于创建一个ILOG JRules连接会话。
Because the integration architecture externalizes the decision making to an ILOG JRules rule engine, the custom event handler is required to establish a session connecting to ILOG JRules.
业务连续性wiki结构的目的是，整合并自动处理世界各地数据中心中的IBMAIX系统的技术文档。
The objective of the business continuity wiki structure is to consolidate and automate the technical documentation of IBM AIX systems in data centers worldwide.
到达stab部分的末端后，将从不同stab部分收集到的所有信息整合在一起，然后将它们存储到数据结构中。
After you reach the end of the section, consolidate all the information gathered in various stab sections and store them in a data structure. If you do not reach the end of the stab section.
系统工程将所有规程和专业团队整合在一起，形成了一个从概念到生产，从生产到操作的结构化开发过程。
Systems Engineering integrates all the disciplines and specialty groups into a team effort, forming a structured development process that proceeds from concept to production to operation.
在本文中，我们重点关注于结构化数据的数据整合模式。
In this article, we have focused on the data consolidation pattern for structured data.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
通过SOA，团队能够更简单地开发用于整合的内部服务体系结构，从而减少了对每个项目所花费的时间和所做的工作。
With an SOA, teams can more easily develop an internal architecture of services for integration, which reduces the time and effort required for each project.
由美国的州立和联邦IT组织提出的企业体系结构，估计能够使应用程序整合成本节省最多百分之四十。
Pioneered by US-based state and federal it organizations, enterprise architecture, by some estimates, could lead to as much as a forty percent savings in application integration costs.
这主要是通过整合逐渐扩散到所有企业基础结构的服务器项目来实现的。
This is done primarily through the multitude of server consolidation projects proliferating every organization's infrastructure in some fashion today.
可是，由于高层次的体系结构对于我们的组件如何更好的与产品的其它组件整合提供了更好的前景，因此我们觉得这个产品体系结构有利于我们XP的可交付性。
However, since the high level architecture provided a better picture of how our component integrated with the rest of the product, we felt that this product architecture benefited our XP deliverable.
服务发现方法可从较大的网状结构中受益，比如整合企业范围；但它也可用于一个较窄的领域内，比如单个项目中。
The service identification approach benefits from casting a net that has a larger scope such as the enterprise, but it can also operate under a more narrow domain that is confined to a project.
混合运行时模式，如图14 所示，给出了完整合理的运行结构的描述。
The Merged Run-time patterns, shown in Figure 14, give a complete picture of the logical run-time architecture.
我们建议在保证结构强度的前提下采用多孔梁以整合管线布置，能够更有效的释放空间高度。
We suggest that under the premise of structural strength, using porous beam to integrate pipeline layout in order to release space height effectively.
赫顿第一次看到了这个后来以他名字命名的不整合结构是在1787年，当时人们普遍认为地球的年龄约为6000年。
In 1787, when Hutton first saw the so-called unconformity that would later bear his name, it was widely believed that Earth was about 6, 000 years old.
赫顿第一次看到了这个后来以他名字命名的不整合结构是在1787年，当时人们普遍认为地球的年龄约为6000年。
In 1787, when Hutton first saw the so-called unconformity that would later bear his name, it was widely believed that Earth was about 6,000 years old.
它具有特殊的整体结构，由阀座，阀瓣和阀杆总成，以及过滤器网等整合在一个整体中，完全能够进行更换维护。
It has special unitized construction which consists of the seat, disc and stem assembly, and strainer screen all together in one unit for complete replacement maintenance.
TQM强调的在利益上的重点体现在下放的决策权上，这整合了生产活动，而横向的组织结构也对TQM有利。
TQM's emphasis on Shared interests is reflected in the decentralized decision-making, integrated production activity, and lateral structure of organizations that achieve the benefits of TQM.
TQM强调的在利益上的重点体现在下放的决策权上，这整合了生产活动，而横向的组织结构也对TQM有利。
TQM's emphasis on Shared interests is reflected in the decentralized decision-making, integrated production activity, and lateral structure of organizations that achieve the benefits of TQM.
应用推荐