从目前应用情况看,这种止水结构效果较好。
Viewed from the present application situation, such sealing structure has a good effectiveness.
给出了不同增强材料片材、不同基体树脂的主要性能数据和有关成形方法的结构效果。
The main property datas with various reinforcing materials and resin matrix are supplied. The results of relevant forming technique are also given.
因此可以预见,对于应用局部加载降低结构体焊接残余应力,柱壳结构要比平板结构效果更好。
It can be predicted that the cylindrical shell structure is better than the plane structure in reducing welding residual stress through local loading.
这些(噪音)可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响,这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
相反,它们使用表之间的关系来创建对象之间的一到多结构,这与数组具有相同的效果。
Instead, they use relations among tables to create a one-to-many structure between objects, which has the same effect as an array.
因此,值压缩的行格式是否能产生正面的效果,取决于表的结构。
It therefore depends on the table structure as to whether the row format of value compression has positive results.
而AOPIDE支持使得横切结构的效果清晰可见,从而使处理某些方面就像处理对象一样容易。
AOP IDE support makes the effects of the crosscutting structure explicit, which makes working with aspects as easy as it is to work with objects.
在多数情况下,变换的数量在20到480的范围内变动,以便演示数据结构缩放的效果。
In most cases, I varied the number of mutations from 20 to 480 to provide a picture of how well the data structures scale.
页面抓取本质上是HTML页面的反向工程,也可以看成页面解释器,网页以HTML编码,HTML以树型结构表示信息,实际数据与布局代码以及效果信息混杂在一起,不能被计算机直接利用。
It can also be thought of as parsing out chunks of information from a page. Web pages are coded in HTML, which uses a tree-like structure to represent the information.
根据Jenkins的说法,他们把图片中没用的方面去除,比如灯光效果,这样就能突出面部的结构特点了。
They did that by removing "unhelpful" aspects of the images, such as lighting effects, and highlighting structural features of the face, according to Jenkins.
大声朗读剧本,听听对白的效果,检查语法错误,并确保你的剧本具有明晰的三幕结构。
Read the script out loud to hear how dialog sounds, check for grammar mistakes and make sure that a clear three act structure is present
它们既可以支持结构化交互(例如,在培训课程中学员完成预先定义的活动,对学习效果进行评估),也可以支持非结构化业务交互(协作活动)。
Can support both structured interactions (for example, training sessions where students complete predefined activities and are evaluated) and unstructured business interactions (collaborative events).
这里不会有导致XHTML结构发生更改(进而有可能影响CSS效果)的异常内容。
There is no unexpected content changing the structure of your XHTML and, potentially, the effect of the CSS.
这就是包容体系结构能够取得的效果:用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。
This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.
许多小片织物结构可以在计算机中被完整的组合出一套服装,少数CGI特效制作出的演员也利用了相同的方法以完成效果。
A number of small pieces can then be patched together into an entire garment inside a computer, in the same way that a handful of actors are turned into a CGI crowd.
最终的效果非常明显:在许多情况下,在学到相同内容的情况下,学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
对一个读音作用于另一个读音的音响效果,对充实缜密的行文或一篇小说的结构,感到乐趣无穷,赏心悦目。
Pleasure in the impact of one sound on another, in the firmness of good prose or the rhythm of a good story.
烟囱小屋延续着库格一贯的设计风格,以板条结构为主要元素,被切割或拼贴为板条效果的天花板和地面从一面墙延伸到另一面墙。
A common trait of Kogan designs is continued in the Chimney House, as the slatted decking, lined concrete ceilings and patched hardwood floors start at one wall and stretch perfectly to another.
回头看看我们64位的解决方案——将数据结构变得两倍大,效果却不如相同硬件上的32位,也就是说64位不及32位。
When we look at our 64bit solution of allowing the data to be twice as big, we're actually at a disadvantage relative to 32bits on the same hardware.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力,第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display.
这个创意是通过调节涡流增压器的结构来使它与引擎尾气排放同步,从而达到更好的能量回收效果。
The idea is to oscillate the turbocharger's variable geometry and synchronise it with the engine exhaust to get better energy recovery from the pulsating exhaust flow.
同样,既然对想要的效果有了清楚的认识,在现有的体系结构中添加代码就很容易了。
Again, once you've got a good idea of what you want to see, adding the code to the existing architecture is easy.
为了使得表达顺畅,用户界面必须在可读性,易读性,结构,象征性,许多的观点,颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
比赛发起者说,历时17年的比赛已经帮助找到了影响蛋白结构预测的常见障碍,并且还有集思广益的效果。
The 17-year-old competition has helped identify common stumbling blocks in protein-shape prediction and focus research efforts, its founders have said.
从效果而言,外部系统的异构影响着体系结构的多个层(将在本系列下一篇文章中讨论)。
In effect, the heterogeneity of the external systems influences multiple layers of the architecture (to be covered in the next article of this series).
然而,连接性通常被认为是巧合——设计的意外效果——或作为结构和形式的附属。
Yet, connectivity is usually considered coincidental-an accidental effect of your design-or as secondary to structure and form.
更新设计思路,优化模具结构及性能,取得更佳的生产效果。
Through renewing design clew and optimizing die structure and performance, acquire a better production effect.
本文介绍了悬臂滚筒式电阻炉的结构特点,使用效果,以及应用前景。
This article introduces a cantilever rotary drum resistance furnace, including its structure, effectiveness and prospects in application.
本文介绍了悬臂滚筒式电阻炉的结构特点,使用效果,以及应用前景。
This article introduces a cantilever rotary drum resistance furnace, including its structure, effectiveness and prospects in application.
应用推荐