最后提出了减少水平变位的结构措施。
This paper finally proposes the structural measures of reducing the horizontal displacement.
风致振动控制的措施主要有气动措施、结构措施和机械措施三种。
Control measures for wind-induced vibration have mainly aerodynamic measures, structural measures and mechanical measures.
介绍了紧密纺的纺纱原理，分析了紧密纺提高成纱品质的机械结构措施。
The principle of compact spinning is introduced with the structure of the compact spinning frame that improves the yarn quality analyzed.
本文阐述了这类结构在设计和施工中的一些难题和建议采用结构措施来解决问题的思想；
This paper states several difficult problems in the design and construction of those structures, and suggest to solve these problems by the utilization of structural measures.
随着计算机在结构设计方面的普及，结构设计中的概念设计与结构措施愈来愈显得重要。
With computers popularly used in structure design, the concept design and structure measures are more and more important.
解决应力集中问题不应加大构件断面尺寸，而应采用降低应力集中的结构措施或局部补强。
Resloving the problem of stress focus don't adopt increasing component dimension, but structure measure by reducing stress focus or locally supplying strength.
解决应力集中问题不应通过加大构件断面尺寸，而应采用降低应力集中的结构措施或局部补强。
Resolve the problem of stress focus don't adopt increasing component dimension, but structure measure by reducing stress focus or locally supplying strength.
对湿陷性黄土区的建筑物，其设计措施通常可采取：地基处理措施、防水措施和结构措施三种。
Common used measures in design of buildings in collapse loess area are mainly focused in three aspects: foundation treatment, waterproofing, and structure.
通过实例介绍了实际工程中，直桩码头水平变位的计算方法。最后提出了减少水平变位的结构措施。
The calculation method to be applied to the horizontal displacement of the straight pile wharf is introduced through illustrative examples in engineering practice.
提出了地铁隧道邻近桥桩施工的三个方面的主要控制措施：地铁施工措施、土体加固措施、桥梁结构措施。
Three control measures of subway tunneling adjacent Piles are put forward:subway construction measures, soil reinforcement measures and bridge framework measures.
本文分析了双作用叶片泵配流窗口的流动状态对泵的性能的影响，并提出了改善配流窗口流动状态的结构措施。
This article analyzes the affect of flow condition in distributor opening on two action vane pump performance and gives the design, improving flow condition in distributor opening.
以其中最危险的架设阶段为例，研究了在主缆与主梁之间设置交叉索这咱结构措施提高系统颤振稳定性的效果。
Then, with the most dangerous construction stage as an example, the improvement of the flutter stability of the system with cross - hangers mounted between the main cables and the deck is studied.
通过分析 ，找出了齿轮油泵在运转过程中造成困油容积而形成功率损失、振动和噪声的原因 ，为设计和维修齿轮油泵提供了消除困油现象的方法和结构措施。
Based on the theory analysis, the reason was discovered of oil- blocking during the operation of a gear oil pump, which resulted in power loss, vibration and noise.
软件重用是重用工程师的“日常工作”，他们通常在其影响范围内有与重用结构相关的目标和措施。
Software reuse is the reuse engineer's "day job," and they will typically have targets and measures associated with reuse results in their sphere of influence.
一个机构越自觉地采取措施，控制它的表现及结构时，它提供给商业合伙人的软件增值的速度就越快，它发挥的影响力就越大。
The more an organization uses measures to control its performance and results, the faster it increases its value to business partners and the greater influence it exerts.
好，我知道这看起来有点无聊，但是这是我要去以迭代的方式，去解决一个问题采取的，措施的大致结构。
Ok. I know. It looks boring. But it's a structure of the things I want to think about when I go through trying to take a problem and mapping it into a iterative program.
雅虎正在执行一项4亿美元的成本削减计划，这次的大裁员就是该计划的一个主要部分，同时还包括其他措施，以达到雅虎所谓的“结构效率”。
The layoffs are the major portion of a $400 million cost-cutting plan Yahoo is implementing that also includes other measures for achieving what the company called "structural efficiencies."
以管脚编号为中心，然后再进入到一个switch结构，根据连接到此管脚的传感器来采取不同的措施。
Focusing on the pin number, it then goes into a switch structure that takes a different action depending on which sensor is connected to the pin.
综合病媒管理办法考虑到现有卫生基础结构和资源，综合利用所有有效措施，无论是化学、生物还是环境措施。
An IVM approach takes into account the available health infrastructure and resources and integrates all available and effective measures, whether chemical, biological, or environmental.
最后，团队采取了多项优化措施，包括针对应用程序的特定部分，从对象数组切换到索引数组，从类切换到结构体等。
In the end, the team ended up switching from object arrays to index arrays and from classes to structs, amongst several other optimizations, for that particular part of the application.
他们的心态和奖惩措施，并没有因为出现了基金结构而发生实质性的变化。
The mentality and the incentives have not really changed too much just because there is a fund structure.
但这些经验都属于组织的基本要素、公司结构、竞争力和激励措施等，而不是那些难以言说的个人品质。
But they're about the nuts and bolts of organization, structure, competencies, and incentives, not about the ineffable qualities of the man himself.
但是，艾肯·格林说，由于我们是生活在主权国家的世界中，因此，重新创造一个全球性金融监管结构的激进措施不会被接受。
But because we still live in the world of sovereign states, Eichengreen said, radical attempts to reinvent the global financial architecture are not likely to be accepted.
国家和城市都出台了一些最好的结构性措施。
States and cities have come up with some of the best structural initiatives.
平行的组织结构，强调横向的联系，似乎是让大量成员或多或少的参与其中的最好措施。
They should strive to involve large numbers of people lightly.Flat organizations, which emphasize horizontal connections, seem to be the best bet for involving large numbers of people lightly.
这些措施会令原本需要变革的产业结构陷入僵化。
They fossilise an industrial structure that needs to change.
这些措施会令原本需要变革的产业结构陷入僵化。
They fossilise an industrial structure that needs to change.
应用推荐