这些数据库位于全世界的研究中心，每个数据库具有自己的独特存储结构、访问接口和通信协议。
These databases are hosted in research centers around the world, each with its own unique storage structure, access interface, and communication protocol.
它描述了服务的接口，包括数据类型和数据结构。
This describes the interfaces of the service, including data types and data structures.
用于定义数据结构的接口是电子表格与数据库的混合。
The interface for defining the data structure is a mix between spreadsheets and databases.
识别能够帮助确定团队结构、架构层次和对于购买软件的候选的接口。
Identify interfaces that could help determine team structure, architectural layers, and candidates for off-the-shelf software.
相同的结构可被用于其他的接口语言。
The same structure can be used with other interface languages.
这个阶段准备代表每个类中定义的字段、方法和实现接口所必需的数据结构。
This stage prepares the necessary data structures that represent fields, methods, and implemented interfaces that are defined within each class.
需要什么样的映射才能在表示业务流程接口的数据结构之间架起桥梁？
What kind of mapper will we need to bridge the data structures representing the business processes interfaces?
这个结构还有其他字段，比如查询类型、对象uuid、接口id等等。
This structure also has other fields like inquiry type, object UUID, interface ID among others.
这个结构中的重要字段包括接口规范名称服务缓存过期时间，这用于确认是否必须刷新缓存。
Some of the important fields of this structure are the interface specification name service cache expiration age to know if the cache has to be refreshed.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
很多厂商支持DOM作为其私有数据结构和API 的接口，由于开发人员对其比较熟悉，给 DOM模型增加了不少权威色彩。
Many vendors support the DOM as an interface to their proprietary data structures and APIs, which gives the DOM model a lot of authority with developers due to its familiarity.
它们会确定外部接口或一些物理系统的数据结构，因此描绘出在接口中进行转换的物理数据结构。
They may determine the data structure of external interfaces or some physical systems, and therefore represent physical data structures to be transformed within interfaces.
信息隐藏：结构良好的对象有简单的接口，并且不向外界显漏任何内部机制。
Information hiding: Well-structured objects have simple interfaces and do not reveal any of their internal mechanisms to the outside world.
这个结构的字段是接口的UUID、主版本和次版本。
This structure consists of the interface's UUID, major version and minor version as fields.
例如，测量体系结构中由于接口变化、添加功能、或者新的上下文实体的改变所引起的变化的数量。
An example of this is to measure the amount of change in the architecture engendered by a change of interface, added capability, or new context entity.
这个元模型（见图2）描述组件类型、接口和数据结构11。
This metamodel (Figure 2) describes component types, interfaces, and data structures 11.
这个简单的例程释放运行时分配给接口id向量结构的内存。
This is a simple procedure to free up the memory allocated by the runtime to the interface ID vector structure.
另外，如果不谨慎处理，改变一个接口的静态结构将出现很多不希望的副作用：必须找到目标接口的所有实现者。
Additionally, altering the static structure of an interface can have undesirable side effects if not approached with caution: One must ensure that all implementers of the target interface are found.
此处的关键是着重于“可见的”系统的数据结构——例如，由用户接口暴露出的数据结构、报告及数据接口。
The key here is to focus on the "visible" data structure of the systems — i.e., the data structure exposed by the user interface, reports, and data interfaces.
使用客户机DOM接口手动构建DOM结构。
Build the DOM structure by hand using the client DOM interface.
它们都有特定的结构化接口，并且返回结构化的响应。
They have a specific, structured interface, and return structured responses.
这个结构包含接口id结构的指针和接口的数量。
This structure comprises of a pointer to the interface ID structure and a count of such interfaces.
因此，使用隐式相关性的组件接口与非对话接口的结构设计有所差异。
Therefore, component interfaces that exploit implicit correlation are structured differently from nonconversational interfaces.
图8：零售实例的联合实现静态结构(接口实现)图。
Figure 8: Joint realization static structure (interface realization) diagram for the retail example.
在深入研究本系列文章中下一篇文章中的代码之前，让我们先分析一下PermissionSet接口的结构和配置类Permissions。
Before diving into code in the next article in this series, let's take a look at the structures of the PermissionSet interface and the configuration class Permissions.
对于不同的Web浏览器和环境，其DOM结构和接口也不尽相同，DOM模型自然也无法避免这种影响。
The DOM model is also affected by the fact that different Web browsers and environments have different DOM structures and interfaces.
当您研究这个接口的结构时，您也许会发现切换到Tables视图(见图4)查看EventObject中的字段很有用。
When you explore the structure of the interface, you might find it useful to switch to the Tables view to see the fields in the Event Object, as shown in Figure 4.
我发现大多数情况下忽略这种类似于接口的结构，而把注释看作是名值对的hashmap会更清晰。
I find it clearer to ignore this interface-like structure for most purposes and instead think of annotations as a hashmap of name-value pairs.
这种方法适合声明类型系统并自从RPC时代就存在，而且我们发现它在现代静态类型语言中非常普遍，即‘接口（interface）’结构。
The approach is appropriate for declared type systems and has existed since RPCs, and we find it commonly in modern statically typed languages, namely the ‘interface’ construct.
Hub andSpoke体系结构最适合于创建集成接口。
A Hub and Spoke architecture is best suited to building an integration interface.
应用推荐