在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
基线通常是在重要的阶段或者结构开发的关键时期创建的。
A baseline is usually created at a significant phase or milestone of architecture development.
从基础模型中提取内容，并使用它来作为特定项目结构开发的基础。
You extract content from the foundation models and use it to seed the basis for project-specific architecture development.
现在，根据面向服务的体系结构开发企业应用程序是可能的了。
Developing enterprise applications based on a service-oriented architecture is possible now.
针对快开式超临界萃取釜结构开发了参数化有限元分析系统。
Based on the design status of the quick-opening seal structure of SFE kettle, the parametric finite element analysis system is opened up.
文章讨论了基于部件软件开发系统的优势和三层结构开发模型的特点。
This paper discusses the advantage of software developing based on component software and the feature of three-layer structure developing model.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
文章讨论了领域体系结构开发的相关技术及开发过程，并给出了一个开发实例。
The development technics and procedures of domain architecture is discussed in this paper, and then offered a simple case to do so.
软件体系结构描述语言（ADL）已经成为基于体系结构开发的建模符号系统。
Software architecture description languages(ADLs )have been proposed as modeling notations to support architecture_based development.
我已经使用这中相同的结构开发了从10个关卡到25个关卡的各种形式的游戏。
I have used this same structure to develop anything from a small 10 level game to a fairly large 25 level game.
三层体系结构开发思想成功地应用于吉化染料厂生产管理系统，受到用户很高的评价。
The development ideology of three layers structure has been successfully applied to Product Management System of Jilin Destuff Factory and was given high prize.
本文重点介绍了胜利石油管理局办公自动化部分子系统的功能，系统结构开发环境以及应用情况。
This paper introduces mainly partial subsystems of ShengLi Oil Field 's Office Automation, including it' s function, architecture, developing environments and applications.
在各种大型应用软件开发、分布式计算和三层体系结构开发等前沿领域，COM组件技术也正在被大量应用。
Now, the com technology is also largely perfected in the fields of large application software development, distributed compute, three-tier architecture development.
本文通过引入软件体系结构模型，提出了基于UML的软件体系结构开发方法，改进了模型间的平稳过渡问题。
In this paper, a UML-based software architecture development methodology is proposed and the smooth transition between models by introducing the software architecture model is improved.
对SOA的RUP更新已经在许多(和谐的)地方得到扩展，以提供关于体系结构开发和面向服务解决方案的设计模型的具体指导。
The RUP update for SOA has been extended in a number of (sympathetic) places to provide specific guidance on the development of architectural and design models of a service-oriented solution.
我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
框架提供允许进行并行开发的结构级别。
The framework provides levels of structure that allow parallel development to proceed.
组织结构，包括系统开发基本结构。
Organizational structure, including the systems development infrastructure.
您需要按照层次结构顺序开发由Web服务模块组成的应用程序。
You need to develop an application of Web service modules in a hierarchical order.
还有，一些与应用程序开发无关的角色(例如，基础结构的开发)也被保留下来。
As well, some roles not associated with application development (e.g., Infrastructure development) were retained.
由于合并、收购和外包，基础结构和开发工具可能多种多样。
Infrastructures and development tools may vary widely due to mergers, acquisitions, and outsourcing.
在这个生命周期内，有单个的工作区域，代表了当前的状态结构，并要开发成能够代表未来的状态结构。
In this lifecycle, there is a single Workspace that represents the current state architecture as it is being developed towards meeting the future state architecture.
目前，在线游戏基础结构的开发与其他电子商务企业很相似。
Now, online game infrastructure development looks a lot more like other e-business enterprises.
EJB体系结构提供了开发分布式应用程序的标准模型。
The EJB architecture provides a standard model for the development of distributed applications.
对产品系统拓扑结构所做的开发假设不能得到真实系统的支持。
Development's assumptions about the production system's topology are not met by the real system.
使用概况确定开发基础结构所需的模式。
Use the overview to identify patterns you need to develop the infrastructure.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
如果不遵循基本的MVC体系结构，在开发过程中就会出现许多的问题。
There are a number of problems that can emerge from not following basic MVC architecture.
本文是由DITA体系结构小组开发的。
应用推荐