结构平衡又有局部和整体的不同。
这种葡萄酒结构平衡，收结悠长。
品尝：酒味干，结构平衡，酒体中等。
这是一款结构平衡，口感柔和的美酒。
区域产业结构平衡是暂时的、非稳态的。
The balance of regional industrial structure is temporary and unstable.
口感柔顺，回味的柠檬与细致的结构平衡。
The palate is delicate, finely structured and balanced with lingering lemon acidity.
在这些布局里，栅格常被用来保证结构平衡、层级和次序。
In these layouts, grids are often used to guarantee a structural balance, hierarchy and order.
口感：口感清新，果味浓郁，单宁饱满，结构平衡。
Taste: Very good freshness. Harmonious, structured and typical wine.
口感酒体平衡，单宁柔顺，结构平衡，带有果味的收结。
Palate The wine is very well balanced, with smooth tannins, harmonious structure and a fruity finish.
为了使观点结构平衡，作者对另外一个论点…进行深化。㓐。
To make his argument seem balanced, author moves to another point in his argument about...
作为平衡的两种表现：量的平衡和结构平衡相互制约、相互规定。
Quantitative balance and structural balance, as two expressions, condition and stipulate each other.
您可以轻松地创建基于网格的设计的结构平衡和实在的视角的网站。
You can easily create a solid visual and structural balance of websites with grid-based designs.
但是，如果考虑表面层，常规有限元法由于结构平衡方程病态而导致数值上的困难。
But if the surface layer is considered, the traditional finite element methods can not be used, since the ill-condition of structural equilibrium equations produce numerical difficulties.
具有热带水果的特点，微含葡萄柚和香茅味，使此款酒清脆而饱满。 口感柔顺，回味的柠檬与细致的结构平衡。
These tropical fruit characters with hints of grapefruit and lemongrass make this wine crisp but mouth filling.
酒体结构平衡，柑橘、桃子和奶油的味道令人难忘，选用现代橡木酿制，飘逸着烘烤坚果的醇香，是一款结构完美的佳酿。
Structure balanced wine, citrus, peaches and cream flavor is memorable, the choice of the modern oak wines, elegant with mellow roasted nuts, wine is a perfect structure.
分析了服装肩部结构平衡的重要性，着重讨论了影响肩斜度结构平衡的五个方面———落肩、垫肩、横开领、前后肩斜度以及肩省。
The five factors of influencing the balance of shoulder slope, such as shoulder slope drop, shoulder pad, neck open, front/back shoulder slope and shoulder dart are discussed.
淡禾杆黄色、清亮透明。有浓浓的热带水果、桃子、菠萝和鹅莓的气息。是一款口感清爽、结构平衡的葡萄酒。回味悠长。非常适合做开胃酒或者搭配。
Pale yellow in color, transparent. Deeply fruity, intense notes of tropical fruits, peach, pineapple and hints of gooseberry. A fresh, crispy, well balanced wine with.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
这些包括在髋骨顶部的宽骨片结构，允许更多的肌肉附着于其上，帮助平衡。
These include structures like a wide blade at the top of the hip bone that allows for more muscle attachments to help in balancing.
间或地我就会感到高音的刺激，那种刺激能搅动你的肠胃，让我路都走不稳，估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。
At times I'd get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they'd briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
然而，由于黎巴嫩的权力结构存在微妙的平衡，施加这种压力成功的机会可能大于ei力更加分散的加沙。
Yet because of Lebanon's finely balanced power structure, such pressure may have more chance of success than in Gaza, where power is more fragmentary.
但是Petschenik的论证追求的是质量，而不是数量。这一章拥有很好的结构和平衡。
But Petschenik demonstrates quality, not quantity, with good structure and balance in this chapter.
该产品为信息服务提供了基础结构(包括负载平衡和故障转移)。
This product provides the foundation infrastructure (including load balancing and fault tolerance) for information services.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
Wikis倾向于使用简单的基于字符的标记表示结构，平衡了灵活性和便捷性。
Wikis tend to use simple character-based markup to denote structure, trading off flexibility against convenience. For example, compare the following HTML hypertext links with Wiki markup.
您可以在不需要任何基础结构组件(如ldap负载平衡)的情况下将WebSpherePortal连接到多个卷影(包含相同数据副本的LDAP)。
You can connect your WebSphere Portal to multiple shadows (LDAPs containing the replications of identical data) without the need for any infrastructure component like LDAP load balancer.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”，她说，因为它可导致身体不稳定，甚至椎骨骨折。
Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
它提供一个灵活的基础结构，支持容错、负载平衡和真正的并行执行，能够满足高可用性需求。
It provides a resilient infrastructure that supports fault tolerance, load balancing and true parallel execution satisfying the most demanding high availability requirements.
它提供一个灵活的基础结构，支持容错、负载平衡和真正的并行执行，能够满足高可用性需求。
It provides a resilient infrastructure that supports fault tolerance, load balancing and true parallel execution satisfying the most demanding high availability requirements.
应用推荐