列表报告中的非连续相同层次结构嵌套。
块语句减少了当控制结构嵌套时候可能引起的混淆，提供了一种提高代码可读性的组织机制。
Block statements reduce the ambiguity that often arises when control constructs are nested, and they provide a mechanism for organizing the code for improved readability.
这可以是任意对象，甚至可以具有一个深度嵌套的结构。
This can be any object, even one with a deep nested structure.
这基本上是一个嵌套结构，它只是给出了每个产品在源文本中匹配的字符偏移量。
Basically, this is a nested structure that simply gives the character offsets where every production was matched in the source text.
这个树结构反映了编排和反编排所需要的操作嵌套。
This tree structure reflects the nesting of operations required for marshalling and unmarshalling.
结构可以嵌套，但这一示例包含了每一个基本有效性概念。
Structures can nest, but every basic validity concept is included in the example.
请注意，是如何根据元素嵌套来缩进结构的。
Note how the structure is indented based on element nesting.
在后一种情形中，根据需要将文档组装成嵌套结构，比如说当交付有部分和章节层次的印刷或可打印的信息。
In the latter case, you assemble the documents into nested structures as required, such as when delivering printed or printable information that has a part and chapter hierarchy.
答：可以嵌套主题以创建更大的文档结构。
A: Topics can be nested to create larger document structures.
要了解这一过程的工作原理，请将XML文档考虑成树结构，其中元素的嵌套定义了树的分支。
To see how this works, think of XML documents as tree structures, where the nesting of elements define branches of the tree.
因为主题没有嵌套结构，所以主题可在任何类似主题的上下文中重用。
Because of the non-nesting structure of topics, a topic can be reused in any topic-like context.
这也需要一种查询语言来提供可动态创建复杂嵌套结构的构造函数，而该工具在关系语言中是不需要的。
It also requires a query language to provide constructors that are capable of creating complex nested structures on the fly — a facility that is not needed in a relational language.
域模型是一个可以序列化为XML的嵌套对象的递归数据结构。
The domain model is a recursive data structure of nested objects that can be serialized as XML.
此外，这种技术采用了丰富的XML结构而不是键值对，允许出现嵌套的子表单和重复的元素。
Also, the technique USES rich XML structures instead of key-value pairs, allowing nested sub-forms and repeating elements.
根据上面的分析，合理的方法应该是修改代码片段的部分逻辑，把IF语句的结构由顺序改为嵌套。
With that being stated it becomes reasonable to change part of the logic of that code snippet and change the structure of the IF statements from sequence to nested.
为了允许递归，协作结构被嵌套到类的规范中。这就是说这个类的所有实例都将有一个由类定义的内部结构。
To allow recursion, a collaboration structure is nested within a class specification, which means that all instances of that class will have an internal structure specified by the class definition.
但我们认为，匿名类型没有命名类型那样的可读性；深层嵌套的XML结构通常难以理解。
But in our opinion, anonymous types aren't as readable as named types; a deeply nested XML structure is almost always more difficult to understand readily.
主要概念是可嵌套定义分解结构的活动。
The main concept is the activity that can be nested to define breakdown structures.
这个正则里最外层的括号匹配了嵌套结构的开头。
The outermost parentheses in this regular expression match the beginning of the nested constructs.
可以听到，结果有些不和谐(尽管大体可以听到它的嵌套结构)。
As you can hear, the result is a bit cacophonous (although you can hear its nested structure in a coarse way).
还可以使用此语法随心所欲地遍历这些类的嵌套结构。
You can traverse a nested hierarchy of classes as deeply as you'd like using this syntax.
此嵌套式结构可以很好地适合嵌套式聚合结构，本文后面将介绍此内容。
This nested structure allows for a nice fit to the nested aggregation structure, which is explained later in this article.
图2描述了上面列出的产品的嵌套结构。
Figure 2 depicts the nested structure of the products listed previously.
用HTML的术语来讲，如果您可以在某种程度上基于单词出现在嵌套结构中的何处而给单词打分，是不是很好？
In terms of HTML, wouldn't it be nice if you could somehow score words based on where they appear inside a nested structure? For example.
这里有个嵌套结构的示例。
您设计的派生类必须有一个名为definition（可以不修改此名）的嵌套的模板类/结构。
The derived class that you design must have a nested template class/structure named definition (you may not change this name). The definition class has the following properties
RussianDoll模式采用的是仅具有一个全局元素的嵌套结构，如以下示例中的元素“Employee”。
The Russian Doll pattern has a nested structure with only one global element, such as element "Employee" — as seen in the following example.
FpML记录包含高度嵌套的结构，以及根据交易类型而变化的元素和属性。
FpML records contain highly nested structures with elements and attributes that vary according to the type of trade represented.
个或更多表嵌套在一个树结构中。
个或更多表嵌套在一个树结构中。
应用推荐