将一个或多个结构嵌入同类型的结构之中。
To incorporate a structure or structures of some kind into a structure of the same kind.
一些微格式试图把专有的结构嵌入到主体语言的结构中去。
Some microformats try to tunnel specialized structure into the constructs of the host language.
科学家们所作的展示已经表明，通过把一种材料的纳米级结构嵌入到另一种材料中，利用共振和其它交互作用可以改变该材料所表现出来的总体性质。
Scientists have already shown that by embedding nanoscale structures of one material inside another, resonances and other interactions can change the bulk properties of the material as a whole.
XML则相反——它包含嵌入的结构信息，使得 XML 解析器无需使用模型即可解析任何 XML文档。
XML is the opposite -- it contains embedded structural information that enables an XML parser to parse any XML document without using a model.
通常，DSL应该通过某种数据结构和表达DSL的语言的其他特性，被完全地嵌入到通用编程语言的内部。
Often the DSL may be entirely embedded within a general purpose programming language using the data structures and other features of the language to represent the DSL.
它是ODFDOM层次化结构中最低的一层，它提供对odfdom包中的物理存储的直接访问，比如xml流、图像和嵌入的对象。
As the bottom layer of the ODFDOM hierarchical structure, it provides direct access to the physical storage in the ODF package, such as XML streams, pictures, and embedded objects.
PPE将fibdata数据结构传递给spe，还通过fib_spe_handle传递嵌入的代码。
The fibdata data structure is passed down to an spe by the PPE along with the code that is embedded through the fib_spe_handle.
当然，XML是设计用于表示复杂的和专有的内容结构的，而且它似乎倒退了一步，使用表现力更弱的结构却只是为了在HTML中嵌入这些结构。
XML was, of course, designed to express complex and specialized structures for content, and it seems a step backward to use a far less expressive construct just to embed the structure within HTML.
它避免了无用的属性，比如嵌入式CSS，保持了文档结构的整齐。
It avoids needless attributes, such as inline CSS, and leaves each document structured and organized.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
一个是气体水合物，这是一种白色的、类似果汁冰糕的混合物，通常由嵌入笼形水结构的甲烷组成。
One is gas hydrates—white, sorbet-like compounds that usually consist of methane molecules trapped in a cage of water.
您可以嵌入这些语法结构。
例如，我们可能希望在某些嵌入式体系结构上运行GTK+，或添加一些对特殊交互类型的支持。
For example, you may need to run GTK+ on some embedded architecture or add support for some special interaction type.
嵌入式消息描述符始终是V1 MQMD结构。
The embedded message descriptor is always a V1 MQMD structure.
嵌入式系统中常用的体系结构的种类要远远超过传统计算机的选择，所以可移植性是至关重要的。
The variety of architectures commonly used in embedded systems far exceeds common choices for traditional computers, so portability is vital.
技术人员磨制了一个大镜片，并嵌入蜂窝结构里，它是LBT的一部分。
A technician grinds a large mirror, constructed in a honeycombed fashion. The mirror became part of the LBT.
使用这一技术，您就可以在无需使用任何程序性结构或者嵌入式代码的情况下，执行复杂的数据库查询。
Using this technology, you can perform complex database queries without the use of any programmatic constructs or embedded code.
这个阶段有时作为一个随需应变的特性来实现，被嵌入到收集器的结构(例如半空间收集器)中，或以一种增量的形式来实现。
This phase is sometimes implemented as an on-demand feature, embedded into collector's fabric (semispace collectors being an example), or in an incremental fashion.
除了寻址信息之外，嵌入式消息描述符(MsgDesc)也作为消息数据的一部分存储在MQXQH结构内。
Besides the addressing information, an embedded message descriptor (MsgDesc) is stored within the MQXQH structure as part of the message data.
但这种基础结构深深地嵌入到了Samba代码的各个部分。
But that infrastructure has been embedded deep in the code of Samba, all over the place.
有助于为爬网程序优化站点的整个结构，通过提供备用的We b页面组，从而使爬网程序能够快速地访问大量的嵌入式页面并针对这些页面建立索引。
Helps to optimize the entire structure of the site for a crawler by providing an alternate set of Web pages so that crawlers can quickly access and index a large number of embedded pages.
因此，为了在Web服务定义中嵌入现有API，您只需要约定如何将调用参数和返回值表示为XML消息结构即可。
So to embed an existing API within a web service definition, you just need a convention for how to represent call parameters and return values as XML message structures.
对于嵌入式领域，添加了新的体系结构和处理器类型——包括对那些没有硬件控制的内存管理方案的MMU -less系统的支持。
For the embedded world, new architectures and processor types have been added — including support for MMU-less systems that do not have a hardware-controlled memory management scheme.
与JDBC相比，提高了开发生产率，当从现有嵌入式SQL体系结构(c和cobol等)移植应用程序时尤其如此。
Increased development productivity as compared to JDBC, especially if an application is being ported from an existing embedded SQL architecture (c, COBOL, etc.)
使用var结构我们可以创建嵌入在特定屏幕中的状态。
Using the var construct it is possible to create state local to a particular screen.
通过这次并购，Aeroflex公司获得了Gaisler公司的IP核心和开发工具，可以用于商用和宇宙空间的基于SPARC体系结构的嵌入式处理器。
Via the acquisition Aeroflex gains ownership of Gaisler's IP cores and development tools for commercial and aerospace embedded processors based on the SPARC architecture.
坐落在现存设施的南端低坡度处，突出的结构将嵌入一片草木茂盛的公园景观。
Located mostly below grade on the south side of the existing facility, the protruding structures will be embedded within a lush landscape of public gardens.
已知的LTP测试套件测试过的体系结构有11 种，包括i386、ia64、PowerPC、PowerPC 64、S/390、S/390x (64bit)、MIPS、mipsel、cris、AMDOpteron和嵌入式体系结构。
There are 11 known LTP test suite tested architectures including i386, ia64, PowerPC, PowerPC 64, S/390, S/390x (64bit), MIPS, mipsel, cris, AMD Opteron, and embedded architectures.
温暖的西部红雪松覆盖的门廊，嵌入居住部分的结构，阻挡外界的风，并与周边烧焦的木头形成鲜明的对比。
Warm Western red cedar clad porches carve into the living quarters structure, sheltering exterior Spaces from wind, and providing a rich comparison for the adjacent charred wood.
温暖的西部红雪松覆盖的门廊，嵌入居住部分的结构，阻挡外界的风，并与周边烧焦的木头形成鲜明的对比。
Warm Western red cedar clad porches carve into the living quarters structure, sheltering exterior Spaces from wind, and providing a rich comparison for the adjacent charred wood.
应用推荐