贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理，形态或结构可言。
The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.
这是一种叙述性结构：行中的词句是供人阅读的。
This is a narrative structure: words in a row meant for people to read.
在一个简单的道德剧中，主演恶棍和受害者总是有更大的吸引力，而一般性参与的叙述者总是处于一种结构性的不平等。
A simple morality play starring villains and victims always draws a bigger, more indignant crowd than the more involved narrative of structural inequality.
XSLT 2.0是一种适应性很强的技术，可用于为叙述性内容添加结构。人们越来越多地使用XML或易于转化为XML的格式(如html)来表示叙述性内容。
XSLT 2.0 is a well adapted technology for adding structure to narrative content, which is increasingly represented in XML or something that can be easily converted to XML, such as HTML.
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
你的文字叙述了一些逻辑上的数据结构，或模式。
Your text describes a number of logical data structures, or models.
人物角色减少了对详细图形模型的需求，通过人物角色使用的叙述结构，能够更容易理解用户行为的很多细微差别。
Personas reduce the need for elaborate diagrammatic models; it's easier to understand the many nuances of user behavior through the narrative structures that personas employ.
本文主要叙述了酶膜生物反应器的原理、结构、制备方法及其应甩现状。
This article describes the principle, structure, fabrication and applications of Enzyme Membrane Bioreactors.
对渤、黄海近岸海域底栖生物的种类组成、生物量及栖息密度的分布和群落结构进行了叙述和讨论。
The distribution of benthic biomass and biodensity, composition of species and community structure are studied in coastal waters of the Bohai and Yellow Seas.
叙述了离心压缩机浮环密封的结构、原理、浮环密封失效的原因和危害，以及防止密封失效应采取的措施。
Structure and principle, failure reason and harm of compressor floating ring seal, and measures which prevented the seal from failing are introduced.
叙述了软、硬件的组成和结构，并给出了设计框图。
Describes software and hardware composition and structure, and gives a design diagram.
比较详细的点收会将档案连结到相关的叙述资讯，包括：档案的情境、内容与结构，以及连结到其他相关的档案。
More detailed registration links the record to descriptive information about the context, content and structure of the record and to other related records.
叙述了软件包的功能、结构和流程图。
The functions, structure and flow graph of the package are described.
文章叙述了这种光缆的结构设计、性能试验结果以及从跨度中间接入的操作。
The structural design, performance test results and operations for mid-span access are described.
全文详细叙述了TI公司的TMS320C6701的硬件结构和主要特点，介绍了其软件集成环境CCS。
The hardware structure and main characteristic of TI's TMS320C6701 are expounded and it's CCS is introduced in the dissertation.
本文叙述了结构优化设计原理和方法，分析了钢结构设计的基本原理并给出了相关设计公式。
This article narrates the principle and the method of the structural optimum design, analyses the basic principle of the steel structure design and gives the correlation design formula.
文中介绍了基于USB接口的温度检测系统的工作原理，详细叙述了该系统的硬件结构和软件设计。
The paper introduced the operating principle of the temperature measurement system based on USB interface, and described the hardware structures and software design of this system in detail.
《西游记》的叙述结构是在充分吸收前代取经故事的过程中形成的。
The narrative structure of Journey to the West is based on a series of stories which are telling stories about how to getting sutra by earlier narrators.
叙述了FPGA的结构特点和设计流程，讨论了利用FPGA设计雷达信号跟踪器的要点。
This article narrated the FPGA unique feature and the design flow, discussed the main point of using the FPGA design radar signal tracking device.
本文试图通过对小说叙述视角、叙述结构、叙述手段三方面的分析，探讨小说精湛的叙事艺术。
This paper intends to explore its consummate artistic skills from the perspective of the narrative structure and the narrative method.
文章从叙述结构上对该小说进行了分析，揭示了在白人文化冲击下黑人心灵的异化。
Analyzing the narrative structure, the paper revealed the spiritual dissimilation of the black people under the stress of the culture shock from the white.
接着，笔者又从原型的定义、原型的意义及叙述结构具体分析了原型的文学移位。
Then, the author shifts from the definition of the archetype, meaning and narration structure literature of making a concrete analysis of the archetype.
文章通过分析小说独特的结构和多声音叙述方式去探讨小说深刻的主题。
Through analyzing the special structure and the multi-voices narration, this paper tries to explore the profound theme of this novel.
闲散的结构、稚拙的叙述构成了独特的“萧红体”，成为了一种“有意味的形式”。
The disengaged structure and the unpolished narration constitute the unique "Xiao Hong Style" and become "a meaningful form".
第五部分分析叙述结构理论在阅读教学中的应用及其作用。
The fifth part is about the application and effect of narration structure.
第五部分分析叙述结构理论在阅读教学中的应用及其作用。
The fifth part is about the application and effect of narration structure.
应用推荐