现代经济增长的本质要求就是结构协调。
The essential requirement of the modern economic growth is coordination of the economic structure.
社会子系统之间的协调主要有三种形式：结构协调、功能协调和运作方式协调。
There are mainly three kinds of coordination between social subsystems: the structure coordination, the function coordination and the coordination of operation way.
需要组织结构、框架、标准来协调这些网站。
There will need to be some organizing structures, frameworks, or standard bodies that exist to coordinate these websites.
这种类型的组织结构的主要挑战之一是跨组织单元的工作和资源的协调。
One of the main challenges for this type of organizational structure is the coordination of effort and resources across organizational units.
通过管理节点来管理分区数据库，它协调了对数据库结构的访问与管理。
The partitioned database is managed through the administration node, which coordinates access to and manages the structure of the database.
我们的结构必须符合逻辑并鼓励有关规划之间的协调行动。
Our structure needs to be logical and encourage coordinated action among related programmes.
作为校准和协调分析的一部分，必须确定如何将记录结构标准化和转换到给定的格式，以及如何匹配记录实例。
As part of Alignment and Harmonization Analysis, you have to determine how to standardize and transform record structures to a given format, and how to match record instances.
SOAP客户机将从WSDL文件中读取SOAP结构并与另一端的SOAP服务器协调，所以必须特别关注interoperability。
A SOAP client will read the SOAP structure from your WSDL file and coordinate with a SOAP server on the other end, so you must be very concerned with interoperability.
DataQualityManagementServices检验和实施数据质量规则，对数据值和结构执行数据标准化，执行数据协调。
Data quality Management Services validate and enforce data quality rules, perform data standardization for both data values and structures, and perform data reconciliation.
该人员根据需要与部署经理和部署、基础结构和测试团队协调。
He or she coordinates with the deployment Manager and with the deployment, infrastructure, and testing teams, as needed.
由协调组件完成的错误处理一般都包含将提供者错误结构转换成在业务域的上下文中明确定义的错误结构。
Error handling by the mediation components mostly involves transforming the provider error structures into well defined error structures defined in the context of business domain.
为了部署和运行这个方案，我们需要创建一个实际的执行，它与模型中获取的结构性和设计决定相协调。
To deploy and run this solution, we need to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the model.
该部分是流程的体系结构集，事务管理器使用它来确保不管任何故障都能可靠地协调事务中所有的资源管理器。
This is an architected set of flows that transaction managers use to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
交互模式——组件交互模式可帮助解决与体系结构的组件的协作、通信及协调相关的设计问题。
Interaction patterns — component interaction patterns help solve design problems related to collaboration, communication, and coordination of components of the architecture.
您需要一种机制来协调不同的服务调用，从而与内部基础结构的需要匹配。
You need a mechanism to reconcile the different service invocations to match the needs of the internal infrastructure.
例如，结构性设计阶段或者协调功能性分析阶段中的序列图，可以用于测试用例。
For example, sequence diagrams for Harmony Functional Analysis Phase or Architectural Design Phase can be used for test cases.
协调框架负责分发描述执行环境之间的活动的信息，这些信息是保证分层结构是完全分布式的所需要的。
The framework is responsible for distributing information that describes the activity between execution environments in order for the hierarchy to be fully distributed.
但协调工具和事务工具的使用将由业务流程引擎根据BPEL流程描述结构来管理。
However, the use of the coordination and transaction facilities will be managed by the business process engine based on the structure of the BPEL process description.
另外，在规划阶段还要确定风险生命周期的哪个部分应为风险生命周期层次结构的不同级别的协调器。
Also in the planning stage is the determination of which portions of the risk life cycle should be the orchestrators at different levels of the hierarchy of the risk life cycle.
随着更多的工作进入系统，通过启动附加的工作者实例，协调员可以动态地扩展基础结构。
As more work enters the system, the dispatcher can dynamically scale up the infrastructure by starting additional worker instances.
多数国家的刺激方案都推出过晚、协调无力、结构性过强。
In most countries, stimulus packages were late, badly co-ordinated and too structural.
具备图纸审核能力；具备《施工组织设计》、《招投标》编制与审核能力、具备施工现场钢结构专业及其他专业督导和协调能力；
With ability of drawing audit; with preparation and audit ability of construction organization design& bidding; with good supervision and coordination ability of construction site steel structure.
体系文件的各个层次之间、文件与文件之间应做到层次清楚、接口明确、结构合理、协调有序。
System files between various levels, files and documents should be a clear hierarchy between, interface clear, reasonable structure, coordinated and orderly.
新增了一个名为协调数据结构(Coordination Data Sructures)的API，用于在多个进程中处理同步问题并协调读操作和写操作。
A new API named Coordination Data Structures which synchronizes and coordinates reads and writes from multiple processes.
因此其目的在于利用BPM作为协调业务体系结构与IT服务的催化剂，并持续地快速适应更改。
So the intention is to leverage BPM as a catalyst for alignment between business architecture and it services, and continuously adapt to changes more quickly. Major features for BPM 2.0 include.
结果形成了不均一的板层结构的骨的不协调嵌合体。
The result is a patchwork Mosaic of bone without an even lamellar structure.
协助设计及项目管理部门管理有关规范结构问题的开发设计，协调，计算，准备以及提交文件。
To support the Design & Project management team to handle the design development, co-ordination, calculation, document preparation and submission in relation to structural & regulation issues.
一个产品如果它的各个组件互相匹配并协调工作得很好，则这个产品就具有概念上的完整性；体系结构将在下列各项之间获得有效的平衡。
A product has conceptual integrity if its components match and work well together; the architecture achieves an effective balance between.
一个产品如果它的各个组件互相匹配并协调工作得很好，则这个产品就具有概念上的完整性；体系结构将在下列各项之间获得有效的平衡。
A product has conceptual integrity if its components match and work well together; the architecture achieves an effective balance between.
应用推荐