传统EAI系统往往具有扩展性差、关系繁琐、结构冗余、管理困难等缺点。
Traditional EAI had many deficiencies, such as poor extensibility, complexity in relations, structural redundancy and management difficulty.
传统的设计方法存在设计周期长、结构冗余、成本高、缺乏对结果的验证等诸多弊端。
There are many problems in traditional design method such as long period, structure redundancy, high cost and lack of validation etc.
在大规模定制环境下，现有的产品数据管理方法和工具在管理产品族数据时，将导致物料清单结构冗余和管理的低效率。
It is redundant and inefficient to manage tne data of product family for mass customization by traditional PDM approaches and tools.
循环冗余检验(crc)值针对关键数据结构计算，提高了数据崩溃的探测几率。
Cyclic redundancy check (CRC) values are computed for critical data structures, improving the odds of detection of data corruption.
不必要、不相关或冗余的标记(糟糕的层次结构构造)。
Unnecessary, unrelated, or redundant tags (poor hierarchy construction).
该模式为分布式信息创建了集成视图，且在联合结构化和非结构化的信息时不会带来数据冗余。
The pattern creates an integrated view into distributed information without creating data redundancy while federating both structured and unstructured information.
网状网络是指这样一种网络拓扑结构: 网络中的设备是通过网络节点之间的众多冗余互连连接起来的。
The term mesh network refers to a network topology in which devices are connected with many redundant interconnections between network nodes.
这导致冗余广泛散布，增加了企业体系结构的复杂性和不灵活性，并使得实现企业范围的SOA更加困难。
This creates widespread redundancies that increase the complexity and inflexibility of the enterprise architecture, and makes it harder to implement enterprise-wide SOA.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作，以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件，而不是构建冗余功能。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
而烂程序员写出来的代码连基本的概念完整性都达不到，更何况没有冗余，拥有明晰的层次结构了，所以这样的代码很难去重构。
Bad programmers write code which lacks conceptual integrity, non-redundancy, hierarchy, and patterns, and so is very difficult to refactor.
Web服务的语法体系结构无法清楚地表达数据和服务的含义；不过其中却充满了冗余信息。
The syntactic architecture of web services cannot clearly express the meaning of the data and the service; nevertheless they are full of redundant information.
使用像Groovy或者Ruby这样的语言来构建脚本更加简洁、易懂，而且杂乱冗余的代码更少，结构上也更清晰。
Build scripts in languages like Groovy or Ruby are more concise and easier to read. There's less clutter, boilerplate code, and your build script can be structured better.
论述了基于PROFIBUS-DP现场总线的浮法玻璃生产线的PLC双冗余控制系统结构、硬件组态以及软件实现情况。
The PLC double redundant control sys- tem structure , hardware configuration and software running status were described on the basis of PROFIBUS-DP field bus on float glass line .
采用了合理的冗余结构，提高了系统的可靠性。
Also it's rational redundant structure improves the dependability of the system.
建立层次清晰、结构简单、接线规范、冗余度合理、技术适度超前的电网框架，实现城市电网“N - 1”准则。
An electric network for of clear layer, simple structure, standard connection, rational redundancy and appropriate advance technology is set up, "N-1" standard of city network is realized.
电厂传感器的网络结构提供了在空间或时间上的冗余或互补的信息，为传感器故障的检测和分离提供依据。
The network structure of power plant sensors provides complementary information, redundant in space or time, which may be used for detecting faults in sensors and isolating them.
该算法在训练神经网络的权值的同时，优化其连接结构，删除冗余连接。
It is used to optimize the structure and delete the redundant connections in training the weight value of nn.
由于复杂类结构和冗余代码所带来的源码重读困难，使软件进化和维护都未达到理想的目的。
Because of the sophisticated class structure and the redundant code, it is very difficult to reread the source code, and so are the software evolution and maintenance.
提出了一种基于时态的数据库系统的基本结构，减少数据冗余。
The thesis introduces a structure of database system based on time, which reduces the data redundance.
该超速防护系统(atp)硬件系统总体结构是采用三块DSP信号采集板冗余设计。
The ATP system's hardware structure consists of three signal-collecting boards with DSPs.
消除多级逻辑结构中冗余的逻辑连线、冗余逻辑门并进行相应的等价逻辑结构变换，实现多级逻辑优化。
Multilevel optimization is implemented by a series of logic structural transformations which delete the redundant lines and gates to improve some local structures.
针对神经网络的结构存在冗余的问题，提出了一种利用粗糙集优化神经网络结构的方法。
In allusion to the redundancy of neural network structure, a optimizing method of neural network structure based on rough sets is established.
采用冗余优化，自行设计实施活套编码器可调式的安装结构，开发出活套编码器的冗余切换和故障报警功能。
Be the adoption of redundancy optimization, self-designed adjustable installation structure of loop coder, redundancy switching and fault warning functions of the loop coder were developed.
这项任务的挑战的一部分在于认识到结构和押韵冗余和改进产品的代码使用静态方法。
Part of the challenge of this assignment lies in recognizing the structure and redundancy of the rhyme and improving the code using static methods.
对蛋白质结构数据库的冗余数据进行分析研究表明，目前国际数据库中的蛋白质的二级结构存在误差，误差率为25%左右。
The redundancy in the database of protein structure is analyzed, that the protein secondary structure of the international database error is around 25%.
由于机构的结构复杂，对并联机器人进行位置分析，尤其是并联冗余机器人，要比串联机器人复杂得多。
Because of complex mechanism, displacement analysis of parallel robot, especially on parallel redundant robot, is much more complex than that of serial robot.
最后通过滚动膨胀正确的提取物体的轮廓信息，在结构元素移动的过程中引入了方向控制条件因子，减小了计算的冗余度。
Then we use roll dilation to detect the boundary of the object in the image and introduce a direction control factor in order to reduce the computation redundancy.
最后通过滚动膨胀正确的提取物体的轮廓信息，在结构元素移动的过程中引入了方向控制条件因子，减小了计算的冗余度。
Then we use roll dilation to detect the boundary of the object in the image and introduce a direction control factor in order to reduce the computation redundancy.
应用推荐