他们发现呼吸中枢的刺激来自于侧脑桥网状结构和侧位的下行神经通路。
They found the stimulation of the respiratory center by the lateral pontile reticular formulation and laterally located descending neural pathway.
其结果就是空洞或“空缺”以及“填位”(即多余的原子被挤压进这一结构)。
The result is holes, or “vacancies”, and “interstitials”, where additional atoms have squeezed into the structure.
考虑到GE金融这种脆弱的拨款体系结构,GE本应该对其在金融市场的彻底转位的风险感到警惕。
Given the precarious nature of GE Capital's funding structure, GE should have been alert to the risk of a complete dislocation in financial markets.
苹果公司的董事会领导结构有些独特,共有两位联席董事。
Apple has a somewhat unique board leadership structure, with two co-lead directors.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
64位数据结构;支持大量文件、大文件和大磁盘。
64-bit data structures; support many files, large files and disks.
这意味着无论消息的位流是SwA、MTOM还是纯SOAP,逻辑树结构都是相同的。
This means that the logical tree structure is the same, regardless of whether the bitstream for the message is SwA, MTOM, or plain SOAP.
对于AIX5lVersion 5.3,这个结构添加了一个新的成员longnid以存储64位系统标识符。
For AIX 5l Version 5.3, this structure adds a new member longnid to store the 64-bit system identifier.
位Solaris可寻址内存结构如图9所示。
The 32-bit Solaris addressable memory structure is shown in Figure 9.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的,最基本的结构就是字节流,也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
除了可以添加、删除或修改元素之外,您还可以通过操纵指向元素或节点的指针,将元素移动到该层次结构中的另一位置上。
In addition to be able to add, remove, or modify the element, you could also move it to another location in the hierarchy by manipulating the Pointers to the element or node.
对于指针,如果它是在32位的模式编译的,指针将被在结构内按不同方式对齐。
With a pointer, if it were compiled in 32-bit mode, the pointer would be aligned differently within the structure.
一位由于大脑某个结构缺失而无法感受到恐惧的妇女,可能为科学家发现创伤后应激障碍(PTSD)治疗方法带来帮助。
A woman who cannot feel afraid because of a missing structure in her brain could help scientists discover treatments for post-traumatic stress disorder (PTSD).
表2给出了这个结构中每个成员的大小,以及这个结构在32位系统和64位系统上的大小。
Table 2 shows the size of each member of the structure and the structure size itself on 32-bit and 64-bit systems.
将这些参数转换成八位元序列的根本目的是产生用于信息交换的基本结构。
The ultimate goal of streaming these parameters to a sequence of octets is to produce a basic structure for the exchange of information.
如果有一个64位的DB 2实例,则意味着DB 2使用的是64位的内存体系结构。
If you have a 64-bit DB2 instance, that means DB2 is using the 64-bit memory architecture.
回头看看我们64位的解决方案——将数据结构变得两倍大,效果却不如相同硬件上的32位,也就是说64位不及32位。
When we look at our 64bit solution of allowing the data to be twice as big, we're actually at a disadvantage relative to 32bits on the same hardware.
这意味着诸如结构或联合之类的数据对象的大小在32位和 64 位系统上是不同的。
This means that the size of data objects such as a structure or a union will be different on 32-bit and 64-bit systems.
对于32位内存结构,不管系统有多少物理ram,在任何平台上任何进程的可寻址内存都是4gb。
With the 32-bit memory structure, regardless of how much physical RAM you may have on the system, the addressable memory by any process on any platform is 4gb.
对于32位内存结构,不管物理ram有多大,实例、数据库配置都受到4gb可寻址空间的限制。
With 32-bit memory structure, no matter how big the physical RAM is, the instance, database configurations are limited by the 4gb addressable space.
了解如何将应用程序移植到64位体系结构上可以帮助我们编写可移植性更好且效率更高的代码。
Knowing how to port applications to comply with a 64-bit architecture can help you write portable and efficient code.
自1995年以来,64-位处理器实现了完整的体系结构,支持与现有32 -位应用程序的完全二进制应用程序兼容,并完全支持新的64 -位应用程序。
Since 1995, 64-bit processors have implemented the complete architecture, allowing full binary application compatibility with existing 32-bit applications and support for new 64-bit applications.
注意:本文的后续部分只针对32 位内存体系结构。
Note: The rest of the article will dedicate to 32-bit memory architecture only.
POWER 5体系结构天生就是64位的。
缺点是,32位的程序必须认识这种分段体系结构,才能充分利用32位地址空间。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
随后作用于分支结构的机械应力决定了新分支进行发育的起始位点,反过来,分支自身又能产生信号分子。
Subsequent mechanical stresses in the branches determine where new branches will begin to develop and, in turn, produce their own signaling molecules.
最高限是每一个JVM实例32位结构的2GB。
The maximum is 2 GB on 32-bit architectures per JVM instance.
另一位高层管理人员提到实现面向服务的体系结构在公司日程上处于优先位置。
Another executive mentions that getting to a Service-Oriented Architecture is high on the agenda.
酶的催化中心是由一组氨基酸组成,其三维结构形成活性位点,允许它高效地结合或修饰底物。
The catalytic center of an enzyme is composed of a set of amino acids whose three-dimensional arrangement forms the "active-site" that allows them to efficiently bind and modify the substrate.
应用推荐