-
不一会儿工夫就完全结束了。
It was all over in a relatively short space of time.
《牛津词典》
-
舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。
There was a great round of applause when the dance ended.
《牛津词典》
-
正当演出结束的时候，他听到外面一阵喧嚣的愤怒抗议。
Just as the show ended, he heard a huge hue and cry outside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一场长时间搏斗的结束。
It was the end of a long combat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。
They are hoping for a return to normality now that the war is over.
《牛津词典》
-
危机的结束似乎还要一长段时间。
An end to the crisis seems a long way off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我需要一小时左右结束这篇报告。
I need about an hour to finish off this report.
《牛津词典》
-
他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。
He concluded by wishing everyone a safe trip home.
《牛津词典》
-
那是美好一天的圆满结束。
It was the perfect ending to the perfect day.
《牛津词典》
-
第一场比赛以平局结束。
The first game ended in a tie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
饭后一杯咖啡，美餐圆满结束。
A cup of coffee finished the meal perfectly.
《牛津词典》
-
我来到现场时，一切都已结束。
By the time I arrived on the scene , it was all over.
《牛津词典》
-
我真高兴，一切都结束了。
I am glad it's all over.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战争大约在一个月前才结束。
The war had ended only a month or so before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一年在沉闷的气氛中结束了。
The year ended on a sombre note.
《牛津词典》
-
每场比赛结束以后，一条信息就会闪现在屏幕上。
After each game is finished, a message flashes on the screen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们以一首歌曲结束了这出戏。
They ended the play with a song.
《牛津词典》
-
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
It's all over. There's nothing to be afraid of now.
《牛津词典》
-
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
Commuters were heading homeward at the end of the day.
《牛津词典》
-
体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
The stadium emptied at the end of the first day of games.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
《牛津词典》
-
他一离开办公室，工作日就这样结束了。
When he left the office, that was it, the workday was over.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听着，我一点钟结束。
Listen, I finish at one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一天结束时，我们很累，但很高兴。
By the end of the day we were tired but happy.
《牛津词典》
-
这一天结束时还像开始时一样。
The day ended much as it began.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
The end of an era presupposes the start of another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
演出一结束，她马上就走了。
She left directly after the show.
《牛津词典》
-
那次婚姻结束后，他和他的第一任妻子复婚了。
When that marriage was dissolved he remarried his first wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
另一个庆典已经结束了。
Another celebration had drawn to its close.
《柯林斯英汉双解大词典》