乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。
Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.
当故事结束时，每个人选择一本书的时候到了。
When the story ends, it's time for everyone to choose a book.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
从事件选项板中选择结束元素。
别担心你写下来的东西没有（或者欠缺）理性，因为头脑风暴活动结束后，你可以选择保留还是抛弃哪些概念。
Don't worry about the (lack of) sense of what you write, for you can chose to keep or toss out these ideas when the activity is over.
使用不同的起始和结束值，就选择一个单元范围，如下面的图9和10所示。
Using different start and end values selects a range of cells, as shown in Figures 9 and 10 below.
很明显，在英国这样的需求正在增长，身患绝症而心智健全的人们，需要有良好监管的合法权利，可以根据自己的选择结束生命。
There is clearly a growing demand in this country for a well regulated, legal right for people with terminal illness, who are mentally competent, to end their life if they choose to.
一旦选择流程结束，这些业内的重量级人物就转变角色成为创业者们的导师。
Once the selection process is over, these business figures then become mentors to the entrepreneurs.
在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。
In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.
重要的是要为想发送到WLE的数据选择一个开始和结束间隔，否则整个集合将被发送到WLE。
It is important to select a beginning and ending interval for the data you want to send to WLE, otherwise the entire collection will be sent to WLE.
结束专辑的优秀选择。《飞逝》反映了杰克逊作为歌手——歌曲作者的能力和巨大影响。
An excellent choice to end the album, "Much Too Soon" showcases Jackson's ability as a singer-songwriter to magnificent effect.
你可以选择现在就结束这一切！
一个月后，这位帕森设计大学的新生选择结束生命。
A month later, the Parsons School of Design freshman ended her own life.
但是更多的这种圈内人俱乐部选择结束他们绝对的所有权，并把在交易市场的股份卖给公众。
But a growing number of these insiders' clubs have voted to end their exclusive ownership rights and sell shares in the exchanges to public shareholders.
这是一个日期选择组合框，用来输入休假的结束日期。
This is a date picker combo box to enter the end date of the leave.
它的使用非常简单，只需三个步骤，“选择开始时间” - “选择结束时间” - “保存”。
Its so simple that only three steps can extract the clip ie “Select start” – “Select end” – “Save”.
不过，在本例中，我选择在每次循环结束后回收内存。
However, in this case I would much rather reclaim that memory at the end of each loop.
既然那些已经不能生育的人在进化论的意义上说，已经死亡了。自然选择通常不会设计出结束生育后仍然存活的生物。
Since those who cannot breed are, evolutionarily speaking, dead already, natural selection does not usually design bodies that outlive their own fertility.
单击ok结束WSDL消息的选择。
从在拖动操作（例如，buttonPressedtest）结束时出现的列表中选择。
Select the method from the list that appears at the end of the drag action (for example, buttonPressedtest).
注销，用户选择Signout选项结束会话(图2)。
Sign out, in which the user selects the Sign out option to end the session (Figure 2).
每位发言人在1分钟陈述立场结束后，YouTube用户可以投票选择自己支持哪一方。
After each speaker explains his or her position in a one-minute video, users can select which side they support.
天真方法的日子——我们相信如果一个系统是面向对象的(或选择你的技术)，那么它是好的——结束了。
The days of the naive approach — where we believe that if a system is object-oriented (or pick your technology), then it's good — are over.
此项活动以最终设计的评审作为结束，在设计模型中进行文档化，并且可以选择其它支持模型，如服务模型。
This activity ends with a review of the resulting design, as documented in the design model, and optionally other supporting models like the Service model.
从拖动操作结束时出现已分配给此组件的变量的菜单中选择。
Select from the menu that appears at the end of the drag action the variable assigned to this component.
从拖动操作结束时出现已分配给此组件的变量的菜单中选择。
Select from the menu that appears at the end of the drag action the variable assigned to this component.
应用推荐