课堂都结束了，所以现在是放学时间了。
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
在课程结束时，你可以吃在课堂上准备的饭或把它带回家。
At the end of the class you can either eat the meal prepared during the class or take it home with you.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200, 000 students returned to classes after their summer vacation.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200,000 students returned to classes after their summer vacation.
好了，我们课堂的特殊效应部分结束了。
All right. So our special effects portion of the class is over.
他们不应该躲在卫生间里直到课堂结束。
What they shouldn't do is hide in the toilets until the lesson is over.
一个学期的研究性学习在我们的欢笑与回味中结束了，在这段时间里，我们碰到了很多在课堂上所学不到，见不到，感受不到的新鲜事物。
A semester of study in our laughter and memorable in the end, during this time, we met a lot less than what they have learned in the classroom, see, feel new things.
可以阅读起来发挥作用，以一个家庭在课堂结束图画书的是，在不同大陆上的人？
Can reading a picture book in class end up making a difference to a family that lives on a different continent?
电视课堂结束以后，辅导教师接着进行重点辅导。
After a televised lesson has been given, the classroom teacher will take over for the all-important "follow-up" period.
课堂教学；课导；提示语；过渡语；结束语；艺术。
Classroom teaching; lesson guide; tips language; Interlanguage; Conclusion; Arts.
离这个学期还只剩2周就要结束啦，下周来上课时，每个孩子都非常有必要记住他们的演说词，并且要流利地在课堂上进行演讲。
With only 2 weeks left in the semester, it is imperative that everyone have their speech memorized and be able to speak it fluently by class next week.
出于空间和安全的考虑，家长们可以在暑期班最后一次课程结束演出时参与课堂。
Due to space and safety reasons parents can only participate in the course during the end of class presentation on the last day of camp.
在学期结束前，你需要写出一份关于课堂上某一个讨论主题的研究计划，三页长（双倍行距，12号字）。
Toward the end of the semester, you will be asked to write a 3-page research proposal (double-spaced, font size 12) about one of the topics discussed at the seminar.
他的家庭假日差不到要结束了，弗兰很快将回到伦敦，回到阿森纳，回到他的英语课堂上。
His family holidays about to come to an end, Fran will soon head back to London, Arsenal and his English classes.
笔者观察了两个英语专业班级连续几个月的口语课堂教学，并在结束时做了一份问卷。
The author had observed for several months the oral English training sessions of two groups of sophomores majoring in English before the questionnaire was delivered to them.
课堂结束后：基于课堂讨论后得到的启发，修改、扩充你的报告。
After class, revise and expand your journal entry based on any new thoughts you have after class discussion.
请交给你课堂助理分组名单，并请在第一天来上课结束前填写完毕。
Please submit to your TA a roster of your team members. Do this by the end of the first day of classes i. e. session 1.
请交给你课堂助理分组名单，并请在第一天来上课结束前填写完毕。
Please submit to your TA a roster of your team members. Do this by the end of the first day of classes i. e. session 1.
应用推荐