这很可能是许多人在学期结束毕业返回家乡前最后一次的机会。
This may be the last chance for many who graduate and go back to their home countries.
人们越来越认识到毕业不等于教育的结束。
There's a growing recognition that education does not end with graduation.
一些研究表明，虽然收获一般，但最终“先发计划”的毕业生会在高中结束时取得更高的学术成就。
Some research suggests that ultimately Head Start graduates show higher academic performance at the end of high school, although the gains are modest.
乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。
Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.
但在毕业前夕，为了一个女孩，我们以大干一场结束了我们的友谊。
Then just before graduation we got into a nasty fight over a girl.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
这一季中Elena会升到高中三年级，但是这一季结束的时候不会毕业。
Elena will now be a senior in high school, but don't bank on a season-ending graduation.
就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
As for me, I "m in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons."
毕业之后，为了使我学有所用，我先搬到开罗，然后搬到突尼斯，我在那里与离异女人们的共事刚结束不久。
After graduation, to put my skills to use, I moved to Cairo and then to Tunisia, where I just finished working with divorced women.
毕业之后，为了使我学有所用，我先搬到开罗，然后搬到突尼斯，我在那里与离异女人们的共事刚结束不久。
After graduation, to put my skills to use, I moved to Cairo, and then to Tunisia, where I just finished working with divorced women.
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
现在，他就要结束大学生活了，可是他却面临着一个困境：因为有很多未通过的学科，他不能得到毕业证书。
Now that he's about to leave college, he's in a predicament: he can't get his degree because of the many failed courses.
结束了在联合碳化公司的工作生涯之后，普拉哈拉德前往哈佛商学院学习，毕业后，他回到印度教授管理学，一教便是数年。
Then he went to Harvard Business School before returning to India to teach management for a number of years.
文章最后则以对本人的毕业设计解析作结束，试图梳理出一条清晰的从思考到实践的线索。
At last, the article is ended with the analysis on my graduation project, trying to sort out clearly from thinking to practice.
阿得勒这句话很正确，教育不能随着毕业而结束。
Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.
人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。
People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.
就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
As for me, Im in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons.
我很快就要结束初中的生活了，在我毕业前，我需要参加一场很重要的考试，那就会决定我上哪所高中。
I will finish my middle school life soon, before I graduate, I need to take part in a very important test and it will decide which high school I will be in.
就我而言，我同意䊊教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
As for me, I'm in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons.
我觉得毕业典礼的致辞好像永远不会结束似的。
毕业意味着高中生涯的结束，但它也是我人生中又一个新起点。
It's the end of my high school; however, it's just a new beginning of my life.
人们没有考虑到教育没有随着毕业而结束这一事实。
People fail to take into account the fact that education does not end with graduation .
越来越多的人开始认识到教育不是随着毕业而结束的。
An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation.
越来越多的人开始意识到教育不是随着毕业而结束的。
An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation.
是的，你知道班长要终身服务班上同学吗？即使我们毕业，这个工作也不会结束。
Boy: Yes. Did you know that the senior class President works for the class for life? The job doesn't stop when we graduate.
人们好像不考虑教育并没有随着毕业而结束这个事实。
People seem to fail to take into account the fact that education dose not end with graduation.
实习期结束时，我们将为表现突出的同学提供毕业后正式加入野村的机会。
At the end of the internship, offers will be extended to strong performers to return to Nomura after graduation.
这个学期结束你就要毕业了。
虽然教育的主要目的是获得知识，求学的心愿不应该结束于毕业典礼。
Although obtaining knowledge remains the major fruit of education, actually the want to learn does not end at graduation ceremonies.
虽然教育的主要目的是获得知识，求学的心愿不应该结束于毕业典礼。
Although obtaining knowledge remains the major fruit of education, actually the want to learn does not end at graduation ceremonies.
应用推荐