结束我的讲话，我想与你分享这一切。
在结束我的讲话时，我想重申我在开头时所传达的信息。
To conclude my remarks, let me reiterate the message I began this speech with.
我来讲两个小故事，讲完我就结束我的讲话，已经占用了很长的时间。
I will tell two stories, told me to end my speech, has been occupied for a long time.
现在，我想结束我的讲话与抒情的歌曲“我有一个梦想”的西城男孩。
Now, I'd like to end my speech with the lyric of the song "I have a dream" by westlife.
请容许我借用威廉·莎士比亚的智慧之词来结束我的讲话：如果音乐是爱情之美食，那就让它演奏吧。
Let me conclude my speech with the words of wisdom by William Shakespeare: if music be the food of love, play on.
我将引用一段话来结束我的讲话，可能有点儿不上台面，是关于NIH （美国国家卫生研究院）的负责人，很有魅力的一个人。
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
直等到她的讲话结束，我实在厌烦透了。
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention -corporate social responsibility.
到我结束今晚的讲话之时，更多的美国人正在失去医保，病人得不到应有的治疗，小企业主继续放弃为员工提供医保，我不会不管这些没有医保的美国人，在座的各位也不应该如此。
Small business owners will continue to drop coverage altogether. I will not walk away from these Americans and neither should the people in this chamber. speaking.
在讲话即将结束时我想要说，对于今后的任务，我丝毫没有低估其艰巨性。
Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
在结束讲话之前，请允许我重复一下今天上午其他演讲人提到过的一个主题，提出一个对我们大家都具有根本意义的方面。
Before I close, let me echo a theme that other speakers have mentioned this morning, and highlight a dimension of fundamental importance to us all.
我希望以寥寥几言建议结束今天的讲话。
约6点半，我的作证结束了。按计划，三个半小时后我就得向全国发表电视讲话。
I finished the testimony at about six-thirty, three and a half hours before I was scheduled to address the nation.
在我结束讲话的时候，我想提一下所有慷慨捐赠的人。
Before closing I want to mention all those who contributed so generously.
请允许我再一次感谢裁判的合作并祝每一位演讲者事事如意，来作为我讲话的结束。
Allow me to conclude by once more thanking the judges for their cooperation and wishing the speakers the very best of luck.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention - corporate social responsibility.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。对于你们为我们所做的一切深表感谢。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country. We are deeply grateful for what you have done for us.
在结束这次讲话时，我愿通过再次说明，数论将在无论有还是没有黎曼假设的情况下继续繁荣，来强调我对于解析数论的拥护。
In concluding this talk I wish to emphasize my advocacy for analytic number theory by saying again that the theory flourishes with or without the Riemann hypothesis.
于是领导说：“既然我是领导，那我就舍己为人跳下去，希望你们以后能好好工作。好，我的讲话结束了。”两个下属立刻鼓掌……结果他们掉了下去。
So the leadership said: "Since I was leading, I'll jump off self-sacrifice, hope you to be able to work well. well, my speech is over."
我的讲话到此结束，现在回答几个问题。
在我结束讲话之际，我希望所有的准备工作顺利，每个人都会显示他们对世界的能力。
At the end of my speech, I hope all the preparation will go well, and everyone will show their ability to the world. Let us seize opportunities and give a big smile to challenges.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country.
应用推荐