最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
在一天结束的时候，我们很容易在被误解的感觉下入睡。
It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
从这以后就容易了。我们很快就会结束。
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
然后，这一大群家伙就在圈子内散乱地站着，也不用说“—，二，三，开始！”而是谁想开始就开始，谁想停下，就停下，所以，要知道这场比赛的结束是不容易的。
There was no 'One, two, three, and away, ' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
作为一名足球运动员，如果你容易受伤就意味着你职业生涯的结束，所以拥有你的干细胞，如果你愿意，它就像一只随时发生作用的修复工具。
As a footballer, if you're prone to injury it can mean the end of your career, so having your stem cells - a repair kit if you like - on hand makes sense.
不论是什么情况，要结束那段稚爱(抑或是年少时的迷恋)并不容易。
Whatever the case, the end of young love (or even young infatuation) is not easy.
它们在一团迷雾中结束了，其代价要比收获更加容易分辨。
They end in a fog of ambiguity, and it's easier to discern what's been sacrificed than what's been gained.
与萧条相比，衰退可以比较容易地结束。
In contrast with a depression, a recession is relatively easy to bring to an end.
一旦事情有了开始和结束，中间过程就容易了。
Once something has a beginning and an end, it’s a lot easier to start seeing the middle.
今天我想谈及一些我认为重要的事。那些当你外出谋生和结束一天劳顿之后又很容易忘掉的事。
Today I want to touch upon something I think is important, but all too easy to forget when you’re out to make money and cut those day-job shackles from your ankles.
对很多人来说，烦闷不过是一种短暂、几乎微不足道的情绪，很容易消散，比如某项工作任务一完成，或某个讲座刚结束的时刻，这种情绪很快就烟消云散了。
For most people, boredom is a passing, nearly trivial feeling that lifts as soon as a task is completed or a lecture ends.
为了演示使用PHP编写Web页面是多么的容易，下面给出了一段简短的脚本，它将输出从任意值开始到任意值结束的一系列数字。
To demonstrate how easy it is to write Web pages using PHP, here's a short script that prints a sequence of Numbers starting and ending at arbitrary values.
为了演示使用PHP编写Web应用程序是多么的容易，下面给出了一段简短的脚本，它打印从任意值开始到任意值结束的一系列数字。
To demonstrate how easy it is to write Web applications using PHP, here's a short script that prints a sequence of numbers starting and ending at arbitrary values.
在各种Drupal活动中结识其他妇女变得越来越轻松容易，充满趣闻轶事，我们的女装T恤在会议结束前就分光。
Anecdotally, it's just getting easier to meet up with other women at Drupal events, and our ladies' cut t-shirts ran out well before the conference ended.
苏联的统治(很容易忘记)在16年前才结束，但Ali和Nino的巴库的旧貌仍依稀可辨。
Soviet rule, it is easy to forget, only came to an end 16 years ago, but the Baku of Ali and Nino is still, just, recognisable. Bridget keenan.
另外，您可以容易地结束这样一种情形，即调用的两边的类都隐式地假设它们拥有数组，只是这样会有不可预知的结果出现。
Otherwise, you can easily end up in a situation where the classes on both sides of the call implicitly assume that they own that array, with unpredictable results.
如果我们生产的产品是容易储存的，预测到我们的价格战一旦结束，产品价格会回升，需求还会进一步上升。
If the good we produce can be easily stored, the anticipation of future price rises, once our battle is over, will increase present demand still further.
另一件在健身房不能做的事就是不要将力量训练器械或健身器材乱扔，这样在你健身结束后，下一位健身者很容易就能找到它们。
Another no-no is "not putting your weights or equipment away when you're through with them so the next person can find them easily."
我懂得大自然耍的是什么把戏——她在暗中怂恿我们采取行动以便结束那些容易令人兴奋或痛苦的思想。
I understand Nature's game — her prompting to take action as a way of ending any thought that threatens to excite or to pain.
跑步后：每个训练单元结束后作一些简单的拉伸，如果你有机会到一个环形水池，那里的热水可以让拉伸更容易。
AFTER RUNNING: Finish each workout with some easy stretching. If you have access to a whirlpool, the warm water will make stretching even easier.
对结束这个循环的一个担忧在于风险资本公司和其他着眼于刚起步公司的有限合伙企业可能容易发现他们的经理人陷入这个余波中。
One worry about closing this loophole is that venture-capital companies and other limited partnerships that focus on start-ups might well find their managers caught in the fallout.
很多家长发现从白天限制宝宝使用奶嘴开始很容易，但一到晚上睡觉时，他们的努力逐渐随之结束。
Many parents find it easiest to start by limiting daytime use, then work their way up to phasing it out of the nighttime routine.
蜜月结束之后，当人们不再将最好一面展现出来的时候，将配偶理想化的人更容易原谅对方的错误。
When the honeymoon’s over, it could be that those who idealize their mates may be more likely to forgive the transgressions that arise when people are no longer on their best behavior.
当爱情结束时，受伤的更容易是狮子座。
When a romance ends, they are more apt to suffer from a wounded ego than a broken heart.
你至少会有一个密切的关系，要知道亲密的关系在你的最近几年并不容易，但在这个新月可能会向一个正确方向迈出的一步，结束旧的章程。
At least one close, intimate relationship has not been easy for you in recent years, but this new moon may mark a step in the right direction for you, ending that old chapter.
正如所有开发人员都知道的，包含较短函数的、简洁的、组织良好的代码基数(code base)要比非常长的、似乎不会结束的1000行函数容易使用得多。
As all developers are well aware, a neat well-organized code base with smaller functions is much easier to work with than very long 1000 line functions that seem to go on and on.
正如所有开发人员都知道的，包含较短函数的、简洁的、组织良好的代码基数(code base)要比非常长的、似乎不会结束的1000行函数容易使用得多。
As all developers are well aware, a neat well-organized code base with smaller functions is much easier to work with than very long 1000 line functions that seem to go on and on.
应用推荐