他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
BRC警告说商品的价格上涨还没有结束，消费者们仍会在未来的几个月里遭遇超市里食品的涨价。
The BRC warned commodity price rises were "still in the pipeline", which meant consumers would see increases in food prices on supermarket shelves over the coming months.
冷战结束后的20年，信息、人员、商品和服务都以前所未有的速度加速自由流动。
In the two decades since the end of the Cold War, the free flow of information, people, goods and services has accelerated at an unprecedented rate.
从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
商品价格牛市结束了吗？
周一，大宗商品价格的持续下跌致使原油期货降至新低。分析人士预测，这种下降趋势还远远没有结束。
The continuing collapse in commodity prices pushed oil futures to new lows Monday, and analysts predicted that the slide was far from over.
那些走到一起齐心协力来离开当前范式的人们，可以选择来结束事实上对维生是并不需要的过度消耗商品和财物。
Those pulling together and moving away from the current paradigm may choose to end the over consumption of objects and possessions that are really not needed to sustain your existence.
咱们的商品在出产结束后，工程洗车机厂家最好进行查验，彻底合格后才能出厂，这是为自个的招牌做衬托。
After the end of the production of our products, the best car washing machine factory inspection, after passing the factory completely qualified, this is a sign from the background.
承建商可用于卸载不感兴趣的“商品”或结束时的生活工作，或处理峰值负载。
Contractors can be used to off-load less interesting "commodity" or end-of-life work, or to handle peak loads.
虽然快递业务在春节七天假暂停服务，但是一些卖家接受预订，并承诺节日一结束立刻配送这些热门商品。
Although shipping services were on break during the seven-day holiday, some sellers were taking pre-orders, promising to deliver these trending items as soon as the holiday ended.
结束巴西之行后，我将访问智利，同样是一个经济快速增长并对美国商品需求增加的国家。
After Brazil, I'll also visit Chile, a country with a growing economy, and increasing demand for American goods.
夏季通常是中国大宗商品交易的淡季。夏季结束后，市场很可能会认识到原材料需求的实际力度。
After the summer, usually a slack season for Chinese commodity trading, the market is likely to discover the actual strength of demand for raw materials.
商品期货交易委员会也由于石油和天然气的价格泡沫而变得更加激进地打击“过度投机行为”，本周结束的听证会预示着将对能源市场上的期货交易商采取头寸限制。
The CFTC, emboldened by bubbles in oil and gas prices to fight "excessive speculation", this week wrapped up hearings that foreshadow position limits for futures traders in energy markets.
长期困扰中国人的商品短缺状况已基本结束。
Commodity shortage, a problem constantly obsessing the Chinese, has been basically brought to an end.
随着北京奥运特许计划的结束，奥运商品可以在任何场所自由交易了，这为奥运收藏的进一步繁荣提供了条件。
With the end of Beijing Olympics Franchise Program, Olympic commodities can be traded freely anywhere now, facilitating further prosperity of Olympic collection.
暗斗结束后，卡拉什尼科夫成为俄罗斯出口量最大的商品。
Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian peoples greatest export.
三丽鸥在2010年结束了长达10年的销量下滑，海外授权收入有八成是依靠凯蒂猫的商品。
Sanrio, which ended a decade-long sales slump in 2010, relies on Hello Kitty goods for 80 percent of overseas licensing revenue.
许多商品的价格处于历史最低点，虽然国际货币基金组织预计价格还会进一步下跌。但是，有迹象表明，最糟的局面已经结束了。因为“糖”这种关键性商品的价格已经回升了。
Many prices are at historic lows, and the IMF expects further falls. Yet there are signs that the worse may be over. One key commodity, sugar, has recovered.
凉战结束后，卡拉什尼科夫成为俄罗斯出口质最大的商品。
Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.
这样百货商店就会自动地将他们购买的商品在这个工作日结束后送到他们家门口。
The groceries are automatically delivered to their doorstep by the end of the work day.
包装部分的分离使粘合剂暴露，该粘合剂用于在包装周期结束时把至少一个包装部分牢固地粘合到所包装的商品。
The separating of the wrapping portions exposes an adhesive that is use to securely bond at least one wrapping portion to the item being wrapped at the end of a wrapping cycle.
从1998年开始，我国进行了住房体制改革，福利化分房制度的结束，标志着住房商品化的开始。
Beginning in 1998, China carried out housing institutional reform, the end of a welfare housing distribution system, marks the beginning of the commercialization of housing.
从1998年开始，我国进行了住房体制改革，福利化分房制度的结束，标志着住房商品化的开始。
Beginning in 1998, China carried out housing institutional reform, the end of a welfare housing distribution system, marks the beginning of the commercialization of housing.
应用推荐