邦妮的叙述结束后，我们俩沉默地坐了片刻。
When Bonnie finished talking, we both sat in silence for a while.
但是同时，《申命记》并不是叙述的终结篇，因为在《申命记》结束的时候，承诺还没有兑现。
But at the sametime, Deuteronomy really does not bring closure to this narrative, because at the end of Deuteronomy, the promises still are not fulfilled.
小说中的叙述在编辑部和遥远的区域之间跳跃，遥远的区域包括阿富汗和伊朗，在那里隐密行动结束。
The narrative jumps between the newsroom and remote regions where covert operations are playing out, including Afghanistan and Iran.
二位作者大胆尝试在同时结束文学叙述及主角的生活的课题做处理，两个都使用了截然不同的方式作结。
Each author has daringly experimented with the problem of closing the narrative and the protagonist's life at the same time.
我在威斯康星州任职的叙述到此结束。这是一段充满斗争的岁月，但也是一个我乐于回顾的时代。
This closes the account of my services in wisconsin-a time full of struggle and yet a time that I like to look back upon.
她的叙述结束，甚至重新断言和中学的解释做。
Her narrative ended; even its re-assertions and secondary explanations were done.
他的叙述要结束时，我越发需要询问他自己的事情。
As his story drew to a close it became more and more necessary for me to interrogate him about himself.
于是关于恋爱关系中的每件事情，你总是在怀疑。我现在正打算用这样的叙述来结束此文：如果把话说到底，追问一下什么是恋爱关系，我只能说，这种关系完完全全是“一个大问号”。
I'm going to bring this to a close by stating that if a relationship has to be questioned at the end of the day then that's exactly what the relationship was, A big question mark.
于是关于恋爱关系中的每件事情，你总是在怀疑。我现在正打算用这样的叙述来结束此文：如果把话说到底，追问一下什么是恋爱关系，我只能说，这种关系完完全全是“一个大问号”。
I'm going to bring this to a close by stating that if a relationship has to be questioned at the end of the day then that's exactly what the relationship was, A big question mark.
应用推荐