学校的假期已经结束了，过去的八个星期忙于应付孩子们的要求，办聚会，做披萨。
The school holidays are over; the past eight weeks a blur of teenage demands, sleepovers and pizza.
最终这家团体耗尽了时间和资金，游客们结束了他们做志愿活动的假期，而厕所却一直没有完工。
The group ran out of money and time, the tourists ended their volunteering vacations, and the toilets were never completed.
假期结束后，扎克伯格给她发了邮件，开始了以后无数次共餐经验的第一餐。
After the holidays, Zuckerberg e-mailed her, and they had the first of many dinners.
在这些人中，假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周，就回落到基准水平。
Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
正如我们所计划的，我和女儿今天结束了假期。
很快假期就结束了。
我不敢相信我们的假期结束了。
你的假期时间被工作吞噬了，你感觉筋疲力尽，这一年好像都要结束了。
Your vacation days are racking up at work, you're feeling drained and the year's almost finished.
学期快结束了，假期即将到来。
一月底，第一学期结束了，他们有四周的春节假期。
The first semester finished at the end of January and they had four weeks off for the Spring Festival.
现在是一月中旬，圣诞节假期快要结束了。
It was mid-January, and the Christmas holidays were almost over.
他们还想去别的地方观光，但他们的假期结束了？
They want to go elsewhere for a sight-seeing, but their holiday is over.
半个月的假期结束，今天我回到南京，又开始了新的一年的工作。
Today, I come back to Nanjing city after a half month holiday. A fresh new year's work has been kick-off.
假期结束了。
假期就要结束了，我觉得不怎么开心，我希望我可以再呼吸到山上的空气，期待明年劳动节快点到来。
The holidays be over, I felt not how happy, But I hope that I can to breathe the air on the hills again. Expect the labor day of the next year.
简直不能相信，假期就要结束了！
桑迪：假期结束了，学校今天开学。
我们在喀什结束了最后几天的假期，这个城市有着超过1500年的历史，是古老的丝绸之路的枢纽。
We were able to end the last few days of our holiday in Kashgar. This city is over 1500 years old and was the hub for the old Silk Road.
我的假期结束了，今天是我上班的第一天。
My holiday is over and it is the first day I start to work today.
企业培训师帕克说：“如果你能一年到头都基本上不休假，那么假期结束带来的冲击就没那么大了。”
Says Ms. Parker, the corporate trainer : 'If you can take little vacations throughout the year, it's less of a shock when vacation is over. '
企业培训师帕克说：“如果你能一年到头都基本上不休假，那么假期结束带来的冲击就没那么大了。”
Says Ms. Parker, the corporate trainer : 'If you can take little vacations throughout the year, it's less of a shock when vacation is over. '
应用推荐