现在开始上课，周末结束了。
在五一假期结束，学校恢复上课之后，经常有警察在学校周边巡逻。
When classes resumed after the holiday, police patrols were stepped up near schools.
继续上课，我们经常在，课结束的时候，看看到底发生了什么。
Let's go on. We can always take a look at the end of the lecture and see what it's doing.
在这些问题结束了其他学校的诸多提议的同时，一些公立中学，包括明尼阿波利斯市和西得梅因的学校已经采用了延迟上课时间的做法。
While these issues have killed many proposals elsewhere, some public high schools including those in Minneapolis and West Des Moines have adopted later starting times.
特别指出的是，“知识就是力量”计划（KIPP）中的特许学校每天上午7点半开始上课，下午5时结束，某些周六补课，并在夏季也有几周的上课时间。
In particular, charter schools in the Knowledge is Power Programme (KIPP) start the school day at 7.30am and end at 5pm, hold classes on some Saturdays and teach for a couple of weeks in the summer.
我要你把整篇课文写在一张纸上并在上课结束时交上来。
I want you to write the entire text on a sheet of paper and hand it in at the end of class.
我每天很喜欢去上课，对英标产生了浓厚的兴趣，培训结束后对我们进行了测试，我还考出了优异的成绩。
I like go to class every day, has a strong interest on British standard, tested after the training for us, I also did very well in the last exam.
另外的违纪行为包括未能全勤上课，以及在学业结束后没有按签证条列规定离开美国。
Other violations are not attending classes full time and not leaving the country after completion of studies.
当第一个学期结束的时候，因为语言程度的关系，我跟一些朋友分开上课了。
When the first end of the term, because the language level, I separated with some friends to class.
实习结束需要回校上课者：实习期至少6个月以上。
中学里上课总在规定的时间开始和结束，而大学的课……越晚越好。
High school starts and ends at a set time. Classes in college... the later the better.
学校钟声报知上课结束。
作为50年前开创一年制MBA的先驱，在欧洲工商管理学院（Insead），早上8：30开始上课，下午7点结束。节假日也是如此。
At Insead, the school that pioneered the one-year MBA format 50 years ago, classes start at 8.30am, often finish at 7pm and go on regardless of public holidays.
请交给你课堂助理分组名单，并请在第一天来上课结束前填写完毕。
Please submit to your TA a roster of your team members. Do this by the end of the first day of classes i. e. session 1.
例如，一些学生上课上九周，一周上五天课，之后他们可以放假三周，假期结束后在返校上九周的课程。
For example, some students attend school five days a week for nine weeks. Then they have three weeks off before going back to school for another nine weeks.
作业题组必须在上课结束之前，也就是缴交期限之前交出来。
Problem sets must be handed in by the end of the class in which they are due.
离这个学期还只剩2周就要结束啦，下周来上课时，每个孩子都非常有必要记住他们的演说词，并且要流利地在课堂上进行演讲。
With only 2 weeks left in the semester, it is imperative that everyone have their speech memorized and be able to speak it fluently by class next week.
每次上课结束时向全班分发注释复印件。
Duplicated notes were distributed to the class at the end of each lecture.
一天上课结束之后，我们的恐龙宝宝走出校门，小读者们就会发现这些恐龙是爱干净整洁的，是爱帮助保护别人的。
Before they leap out the door at the end of the school day, readers will realize that these dinosaurs are helpful, tidy, and protective, "growling at the bullies till the bullying ends."
一天上课结束之后，我们的恐龙宝宝走出校门，小读者们就会发现这些恐龙是爱干净整洁的，是爱帮助保护别人的。
Before they leap out the door at the end of the school day, readers will realize that these dinosaurs are helpful, tidy, and protective, "growling at the bullies till the bullying ends."
应用推荐