但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。
But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again.
有一段时间，美国的力量曾遭到苏联的制衡，但自从冷战结束之后，美国已经成为单极世界的唯一超级大国。
For a while, U.S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower.
最初的事件之后(希望在一周内结束)，地球会感到精疲力尽，会有很长一段时间平静下来。
After the initial events which should hopefully be over in a week, then the earth will feel exhausted and having vented will settle down a great deal for the remaining time.
听了好长好长一段时间之后，我想他们应该已经完事了，所以我摘下了耳机。结果我恰好遇上他们结束那一段。
After listening to music for a good long while, I figured they were done by now, so I took off the headphones just in time to hear them finish.
听了好长好长一段时间之后，我想他们应该已经完事了，所以我摘下了耳机。结果我恰好遇上他们结束那一段。
After listening to music for a good long while, I figured they were done by now, so I took off the headphones just in time to hear them finish.
应用推荐