大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
他使盐结晶作为他的实验的一部分。
当地球冷却和结晶的时候，来自火山的气体到达地球表面，其中的蒸汽可能已经形成了海洋的大部分。
As the Earth has cooled and crystallised, there were gases from volcanoes coming to the surface and the steam from them has probably formed the majority of the oceans.
因湖大部分是干涸的湖底，触目皆是银白晶莹的盐结晶体，阳光下盐体闪闪发光酷似寒夜睛空的月光，故名。
Most lakes are drying up because of the lake, mine can be seen everywhere Jingying white salt crystals, salt body under the sun sparkling like empty eyes Cold Night Moonlight, named.
蜂蜜在通常情况下呈牯稠流体状，贮存时间较长或温度较低时可形成部分或全部结晶。
Usually honey is sticky fluid, part or all of which crystallize when storage time is long or the temperature is low.
济南饮食文化是历代从事烹饪工作的人们聪明才智的结晶，是中国灿烂文明的组成部分。
Jinan food culture is the essence of talentod culinary workers of all generations, it is an integral part of splendid Chinese civilization.
它是大陆地幔低度部分熔融产生的碱性玄武岩浆，通过深部AFC混合，尤其是浅部结晶分异机制形成的。
They are formed from alkali basaltic magma that slightly melted out of continental mantle by AFC mixing in depth, especially by the fractional crystallization in shallow horizon.
周熠的诗歌创作由咏物诗、怀乡诗、记游诗三部分组成，它们是周熠情感和人生阅历的结晶。
Zhou - yi's poems include three parts: Chant things, homesickness and narration. They are fruit of his emotion and experience.
南澳的eyre半岛位于gawler克拉通南部，包含了gawler克拉通太古界至中元古界结晶基底的主要部分。
The eyre peninsula south Australia makes up the southern part of the gawler craton. it contains a major portion of archean to mid proterozoic crystalline basement province of the gawler craton.
无机汞化合物主要为汞盐，除了硫化汞朱砂是红色外，它们大部分都是白色的粉末或结晶。
Inorganic mercury compounds take the form of mercury salts, which are generally in white powder or crystals, with the exception of mercuric sulfide cinnabar which is red.
然而，事实上，蜂蜜中只有一部分会结晶化。
结晶器及其激振系统是连铸机中的重要组成部分。
The mold and its oscillation system are the important part of the caster.
无定形的或部分结晶的RHA当以适当的方式加以采用时能降低自生收缩。
The RHA, amorphous or partially crystalline, when used in an appropriate way, reduces autogenous shrinkage.
本发明涉及一种聚酯材料在固相中的连续缩聚反应的方法和设备，特别是在部分结晶的颗粒状态下。
The invention relates to a method and device for the continuous polycondensation of polyester material in the solid phase, in particular in the form of partially crystalline granulate.
更具体的说，这些公开的化合物可以用来制造光学各向同性或各向异性、并且至少部分结晶的薄膜。
The disclosed compounds could be used, in particular, for producing optically isotropic or anisotropic and at least partially crystalline films.
机械热影响区存在部分动态再结晶和较明显的塑性变形晶粒。
There exist a partly thermodynamic recrystallization, and superplastic grains appear in the thermo-mechanical affected zone.
葡萄糖全糖粉具有不返潮、不结晶析出等特点，在食品工业中可代替部分蔗糖与淀粉糖浆。
With the properties of avoiding deliquescence and crystallization, the whole sugar powder can be applied extensively in food industry instead of part of cane sugar or starch syrup.
由XRD研究知锰矿渣主要由结晶矿渣和部分玻璃相所组成，这是其活性较低的主要原因。
The XRD studies indicates that manganese slag is mainly composed of crystallized slag and some glass phases and this is the main reason of its low activity.
家具是人类几千年来文化艺术的结晶，是文化艺术遗产中不可缺少的组成部分。
The furniture is the mankind crystallization of culture and arts for thousands of years, is the indispensable component in culture and arts legacy.
结果表明，紫外光的照射主要导致聚甲醛试样表面层发生晶体破坏和无定形部分分子链降解，内层则主要发生非晶区重整结晶；
The results showed that UV radiation mainly led to crystal destruction and molecular degradation on the surface and recrystallization on the interior part of the sample.
指出，金刚石薄层是伸向再结晶石墨，薄化了基体部分奥氏体。
It is pointed out that the thin coating of diamond is the thinned part of base austenite, extending in the recrystallized graphite.
分别利用浸渍法和共沉淀法在硅衬底上制备高分散态和大部分结晶态的钼酸铋催化剂。
Silica-supported bismuth molybdate catalysts were prepared by impregnation in a highly dispersed state and by coprecipitation in a largely crystallized state.
餐厅中部的卫生间也延续了该氛围，采用了马赛克瓷砖，同时运用独特结晶体形状图案作为墙面装饰。卫生间是餐厅重要的组成部分。
The toilets in the basement create a unique crystalline geometry and atmosphere, forming, as a heterotopia, an important part of the restaurant.
当再结晶过程完成时，绝大部分晶界为大角度晶界。
When the recrystallization completes, most of grain boundary is high Angle grain boundary.
所述可发泡组合物包含部分结晶的可熔 融加工的全氟聚合物和泡沫成核组合。
The foamable composition includes a partially-crystalline melt processible perfluoropolymer and a foam nucleating package.
液芯压下应该在结晶器出口处及二冷区扇形段开始部分进行，这样能减小铸坯的应变。
It was considered that the reduction should be performed in the mould exit and the upper strand segment to decrease the strand stress.
第三部分：鸟笼和鸟食罐是遛鸟人最为看重的组成部分，是民间木雕、骨雕、陶瓷艺人共同的艺术结晶。
Part III: cage and the birds who eat the most value can be Liuniao part of civil wood, bone, ceramic artist co-crystallization of the art.
英国导演克里斯托弗·诺兰心血结晶-票房背后的巨石蝙蝠侠黑暗骑士和人-这是部分科幻，部分抢劫和部分的爱情故事。
The brainchild of British director Christopher Nolan - the man behind the box office megaliths Batman Begins and the Dark Knight - it is part science-fiction, part heist and part love story.
英国导演克里斯托弗·诺兰心血结晶-票房背后的巨石蝙蝠侠黑暗骑士和人-这是部分科幻，部分抢劫和部分的爱情故事。
The brainchild of British director Christopher Nolan - the man behind the box office megaliths Batman Begins and the Dark Knight - it is part science-fiction, part heist and part love story.
应用推荐