当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
这三个实验中一个有“圆满”的结局，而另外两个并不那么圆满。 它们可以被看成是一个强大的团体试图操纵两个弱小团体时可能出现的结果。
The three experiments, then, one with a 'happy' ending, and two less so, can be seen in terms of the possible outcomes when a powerful group tries to manipulate two weaker groups.
不管最后的结局如何，你要诚实地面对问题，尽你最大的努力去解决它，并接受最后的结果。
Nomatter what the final outcome is, you faced up to a problem squarely, made your best effort to resolve it, and accepted the result.
不管今天早上医疗检测的结果如何，这对于沃尔科特加入阿森纳后第一次首发而言都是一次不愉快的结局。
Whatever the outcome of the medical assessment this morning, it was an unhappy ending to Walcott's first start of the season for Arsenal.
结果，一段特定时期生动具体的精彩历史被演绎成又一部可以预测到结局且心存善意的电影。
And as a result, a specific and potent slice of history is turned into another predictable, well-intentioned movie.
尽可能创造幸福的结局——结果的力量是显著的。
Create Happy endings Whenever Possible - The power of endings is quite remarkable.
在这样一场结果由内部人士决定的竞赛中，读者们只能凭小道消息自己猜度结局啦。
Emmys. Once again, in a competition that's decided by insiders, the readers weighed in on the sartorial standoff.
她一门心思照顾这个白人小女孩，尽管她知道，她如此用心的结果最终可能只会有一个让她和小女孩都心碎的结局。
She is devoted to the little girl she looks after, though she knows both their hearts may be broken.
照此下去，结局会怎样呢？我设想了三种可能的结果。
等待，一直等待一个没结果的结局。
那些直接或间接进入美国的全球投资者的资本，最终的结局就是为现在破裂的房地产和信贷泡沫提供的资金，结果是惨痛的。
Directly or indirectly, capital flowing into America from global investors ended up financing a housing-and-credit bubble that has now burst, with painful consequences.
上述所列各严重问题将依然长期存在下去，而这一“长期存在下去”的结果，必然出现更难以收拾的结局。
The above listed the serious problem will still continue to exist for a long time, and this one "continue to exist for a long time" result, is inevitable ending more difficult to pack.
一项对一系列国家的人们的调查结果表明：人们相信，社会中的所有人在生病或受伤时应该有权享受照顾与治疗，并且免于因此而遭遇破产的结局。
People surveyed in a range of countries believe that all members of society should have access to care and receive treatment when ill or injured, without going bankrupt as a result.
有没有你或对方做过的某件事当时各自认为是错误可实际结果却得到满意结局？
Are there things you or your partner have done that you thought was a mistake at the time but actually turned out well?
每一次，胜方和被击败的一方都心平气和地接受结局，带着重归于好的精神接受结果。
And each time, both the victor and the vanquished have accepted the result peacefully and in the spirit of reconciliation.
至于合同本身- - -合同的双方当事人意思表示一致的结果，等于博弈的结局。
As to the contract itself the result of their unanimous declaration of intention is as same as outcome of the game.
目的探讨影响胚胎冷冻结果及冻融胚胎移植后妊娠结局的因素。
Objective to investigate the factors affecting the results of embryo cryopreservation and the pregnancy results of embryo transfer following thawing.
当聚合，这些结果生成大结局。
结果胎儿电子监护对胎儿宫内窘迫有较大的诊断价值，其不同的异常图型对分娩结局的预后的评价有较大的意义。
Result fetal electrical monitor has much valuable in the diagnosis of fetal distress and its variable abnormal figures have more significant to evaluate the result of delivery.
我们对于快乐结局的定义决定了我们如何诠释自己课题的结果。
Our definition of a happy ending determines how we will interpret the outcome of our lessons.
结果提示，CD4+CD25+调节性T细胞数量异常变化与宿主感染结局呈密切相关性。
The results indicated that the abnormal changes of CD4+CD25+ regulatory T cell amount and the infection outcome of the host assume close reciprocity.
如果一切重新来过，如果结局还是这样，一段没有结果的感情，我还是会选择爱你，不会后悔。
If all have come, if the result like this, a section does not have the result sentiment, I still choose love you and can't regret.
但就是那么的残酷，两位球手都奋力争取结果，温布尔登的最新传奇仍要有个结局。
But as cruel as the concept began to seem as both players continued to invest in the outcome, Wimbledon's latest epic had to finish.
但就是那么的残酷，两位球手都奋力争取结果，温布尔登的最新传奇仍要有个结局。
But as cruel as the concept began to seem as both players continued to invest in the outcome, Wimbledon's latest epic had to finish.
应用推荐