希腊哲学家柏拉图甚至也曾谈及这种结合问题。
多年来，语文教学界一直在关注课内与课外的结合问题。
The field of Chinese teaching has been concerning the problem of the joint between class and out-side class for years.
我国入世后也使公平与效率如何结合问题有着特别的急迫性。
Since China joined WTO, it has become especially urgent to combine fairness with efficiency.
在美国修建铁路必定要满足PTC要求，并且面临与既有系统相结合问题。
Railway Construction in the United States must meet the requirements of PTC, and faced with the existing system.
因此，城市设计工作同我国现行的规划体系之间的结合问题亟待研究解决。
So the problem of connection of urban design and the current urban planning systems must be speedily resolved.
本文以案例分析的形式，探讨《数字电路基础》的课程教学与实际应用相结合问题。
This paper discusses, in the mode of case study, ways to combine teaching with practice with the "Digital Circuit Basics" course as a case in point.
在论文的最后一部分结合实际，研究了网络德育、现实德育和社会实践之间的结合问题。
The last part of the paper is the actual implementation, combining the network moral education, realistic moral education and social practice.
第三部分阐述了当前制约城市社区党组织功能实现的主要问题，并结合问题分析其成因。
The third part has a clear state for the main problems to restrict the realization of the Party organization function for city community currently, and also makes an analysis for its causes.
采用镶铸工艺，使硬质合金与截齿体之间产生熔合层，解决了硬质合金与截齿体之间的结合问题。
By means of cast-in process, a fusion layer is formed between the hard metal and the matrix. Therefore, the problem existing in the combination of hard metal and matrix is solved.
从面向对象的思想出发，充分结合问题的特殊性，采用图元级粒度的数据结构对问题进行分析，简化了算法。
From the view of object-oriented idea and integrating the particularity of problem, the algorithm with the help of graphic meta data structure is analyzed and simplified.
本文对知识经济的定义和基本特征作了简要介绍，并对我国橡胶工业与知识经济的结合问题发表了个人的一些见解。
Presents the definition and basic characteristics of knowledge economy, and points out personal opinion to the combination of China rubber industry and knowledge economy.
介绍了MIS在县级供电企业的应用现状、MIS开发建设中应该注意的问题，同时讨论了MIS与SCADA系统的结合问题。
This paper introduces the actuality of MIS application, explains issues which need to be noticed in MIS construction, and discusses the combination of MIS and SCADA.
你需要结合文本和抄本中的合适信息，组织一个完整的答案回答该问题。
You will need to combine appropriate information from the text and the transcript to provide a complete answer to the question.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
目前的危机是由多个问题结合在一起导致的。
The current crisis is the result of a combination of problems.
在最早的报告中，研究人员结合所有目前关于该问题的研究发现，每周至少与家人共餐三次的孩子超重的几率比其他孩子小12%。
In the first report to combine all existing studies on the issue, they found kids who eat with their parents at least three times a week had 12 percent lower odds of being overweight.
一旦他将自己的活动与他的目标和愿望相结合，时间就不是问题，因为他会通过灵感完成事情。
Once he aligns his activities with his goals and desires, time becomes less of an issue because he will be accomplishing things through inspiration.
博物馆重现了那段记载在理查德·霍尔姆斯《神奇的年代》的年代，一个科学和诗性结合，寻求解答生命奥秘问题的答案的年代。
It captures a time chroniced in Richard Holmes's recent book "The Age of Wonder", when science mingled with poetry in its pursuit of answers to life's mysterious questions.
真实世界中需要结合两种技术来解决此类问题。
The real world solves these problems with a combination of the two techniques.
可以结合使用这些模式来解决迁移到SOA的相关问题。
These patterns can be used in combination to solve the problems associated with migration to an SOA.
将这种僵局交给了美国国会，而时而，一些亲英派将会疑问，难道美国就不能从从体制上改善吗？也许可以将礼仪与能力相结合即可解决问题。
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard thing s done?
故障诊断专家可以使用该报告，也可以将该报告与其他信息结合使用以诊断问题。
This report can be used by a troubleshooting expert, possibly in conjunction with other information, to diagnose the problem.
文档之间的关系非常重要，因为不同类型的信息被结合起来以便解决业务问题。
The relationships between documents are very important because different types of information are brought together to solve business problems.
这可能会成为一个操作问题，需要与您的操作流程结合考虑。
This can become an operational issue and needs to be considered in conjunction with your operational processes.
对于诸如世界状态以及智能体行为是否按照预期进行的可能性这类问题，效用函数通常要结合概率进行处理。
Utility functions are usually combined with probabilities about things like the state of the world and the likelihood that the agent's actions will actually work in the expected way.
尽管将它设计为与脱机分析工具(包括MDD4J)结合使用，但它不是为分析问题的根源而设计的。
It is not designed to provide analysis of the source of the problem, though it is designed to work in conjunction with offline analysis tools, including MDD4J.
当软件成形后，问题经常发生在程序的各个结合部分。
As an application begins to take shape, problems often recur in various parts of the application.
从文化上来讲，这一收购比位于美国东海岸的IBM和Sun的结合将会遇到的问题少很多。
Culturally, too, the acquisition should run into fewer problems than a combination of Sun and IBM, which is based on America's East Coast.
元数据与AOP的结合带来了一些重要的问题，其中包括。
The combination of metadata and AOP raises important questions, including.
元数据与AOP的结合带来了一些重要的问题，其中包括。
The combination of metadata and AOP raises important questions, including.
应用推荐