同样，直接存在与间接存在显然是结合着的。
It is no less obvious that immediate existence is bound up with its mediation.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
2007年的试验结果令人眼界大开：染色体上藏着许多以前不为人知的位点，那里结合着各种各样的蛋白——可能是基因调控和表观遗传效应的温床。
The 2007 pilot results were eye-opening: Chromosomes harbored many previously unsuspected sites where various proteins bound—possible hotbeds of gene regulation or epigenetic effects.
他们教学生跳新型的早操，结合着流行音乐。
They teach the students the new style exercise with the popular music.
一些科学家用一些虚拟化的现实展望未来，结合着声音和图像的计算机会让你好像置身于一个真实的世界。
Some exports see our future in virtual reality—the use of computers with sounds and pictures that make you feel as if you see in a real situation.
烘烤的褐色猪排结合蔬菜和大米混合着肉汁一起食用。
The porkchops are browned and then combined with thevegetables and the easy gravy sauce mixture overthe rice.
本论文首先对电子商务的基本概念进行了阐述，其次结合着实际开发了一个网上手机商城。
The present paper first has carried on the elaboration to the electronic commerce basic concept, next unified has been developing on actually a net the handset commercial city.
这混合着光芒，你们的地球母亲也在散发她全新的强盛，并且由于这股能量结合进入这同样的光忙中，扬升的进度将达到一个新的水平。
This blends with the LIGHT that your Mother Earth is emanating in her New strength and as the energy merges into the same Light the Ascension process takes on a new level.
我们也有自己的方言，新加坡式英语，是一个结合着东方与西方文法的语言。
We have a dialect of our own, Singlish, which is a blend of Eastern and Western grammatical structures.
此款酒拥有强烈的李子喝草莓的香味，入口能感觉到巧克力和香草混合着橡果的巧妙结合。
This drink wine with strong aroma of strawberry and plum entry could feel chocolate and vanilla mixed with acorn clever union.
此款酒拥有强烈的李子和草莓的香味，入口能感觉到巧克力和香草混合着橡果的巧妙结合。
This drink wine with strong aroma of strawberry and plum entry could feel chocolate and vanilla mixed with acorn clever union.
它是一款中等酒体的红酒，混合着柔和的单宁并与香草和橡木味道相结合，余味悠长。
It is a medium bodied red wine with soft tannins combined with vanilla oak notes and delicious long lingering flavours on the palate.
虽然她仍然感到痛苦，但一种新的意识每一夜都变得更加强烈：一种令人惊叹的解脱感，结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。
She was still in agony, but a new consciousness grew stronger each night: an awesome sense of liberation, combined with an all-encompassing feeling of sympathy and compassion.
本文也试图结合着不同企业的案例，就如何构建服务企业进行了论述。
In this paper, several cases of corporate are taken as examples of constructing service corporate.
本文只谈目标设定方法在NVH性能改进过程中的应用。本文结合着对一款现生产车的改进过程逐步加以论述。
The Target Setting method is applicable to all the vehicle's performances: in this paper the application of the method to NVH performance is presented.
这款结合着波尔多风格的葡萄酒略加陈年会更加完美。
This well-integrated Bordeaux style wine will improve very nicely with a few years of aging.
这款结合着波尔多风格的葡萄酒略加陈年会更加完美。
This well-integrated Bordeaux style wine will improve very nicely with a few years of aging.
应用推荐