企业科技投入与银行科技贷款的结合相对比较紧密。
The enterprise S&T input and the S&T bank loan combine relatively more closely.
结合相对运动参数，提出了一种逐渐趋近的变形分析方法。
Combining with the relative movement parameters, a deformation analysis method of successive approximations is presented.
以素面镭射纸为例，通过实验，阐述了结合相对反差和色彩反差来确定印刷最佳实地密度的方法。
The method was illustrated by experiment on plain laser paper to combine relative contrast and color contrast to obtain optimum solid density of printing.
结合相对论和量子理论，提出一种量子引力的理论，它的动机之一是出于美学上的对统一各种自然作用力的渴望。
Part of the motivation behind the quest to marry relativity and quantum theory - to produce a theory of quantum gravity - is an aesthetic desire to unite all the forces of nature.
结合相对时间坐标系的概念，提出了一种改进的指数预测模型及其分级预测方法，并对双曲线模型进行了推广。
According to the concept of relative time coordinate system, a new exponent model and its grade predicting method are proposed.
常规液体中的分子被相对较弱的结合物聚合在一起。
The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.
国家气象局(NWS)网站公布了一个方便的在线计算器便于大家基于温度和相对湿度或温度和露点的结合来计算炎热指数。
The NWS Web site features a handy on-line calculator for determining the heat index based on a combination of either temperature and relative humidity or temperature and dew point.
结合群众的相对速度测量，可以计算出它们的质量直接明星。
Combining the measured velocity with the relative masses, they can calculate the mass of the star directly.
高纤维碳水化合物血糖指数相对较低，但它们与脂肪或蛋白质结合可以更有效地减缓吸收。
High fiber carbohydrates are relatively low glycemic but combining them with fat or protein can slow absorption even more.
气候，指的是在一个相对较长的时间内，所有这些事件的结合体。
Climate is the overall combination of all these events over a long period of time.
把他的年龄、相对健康的生活方式、诊断结果是在早期及优秀的医疗保健结合起来，古尔德得到了一个更有希望的预测。
After factoring in his age, his relatively healthy lifestyle, the early stage of diagnosis, and the quality of healthcare available, Gould arrived at a far more hopeful prognosis.
相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。
Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.
在婚姻标识里，两个大写的“R”相对而立，末端还连在一起，代表结合的关系。
The upper case "r" s in the Marriage logo mirror each other with their ends sticking together, representing the bond of a relationship.
该值是一个相对url，它结合html页面的基url来指定清单(manifest) URL，其内容如清单2所示。
The value is a relative URL that is combined with the base URL of the HTML page to specify the manifest URL, the contents of which are in Listing 2.
Google把开发和测试紧密结合在一起，测试人员相对较少，每个产品在正式上线前都要经过好几个不同的版本。
Google blends development with testing, having relatively few testers, and each product goes through successive channels before is ready for prime time.
然而，现在希腊与德国拥有相同的货币，降低希腊相对成本的唯一途径是通过某种德国通货膨胀与希腊通货紧缩相结合的办法。
Now that Greece and Germany share the same currency, however, the only way to reduce Greek relative costs is through some combination of German inflation and Greek deflation.
从某种意义上看，根据爱因斯坦相对论(当达到接近光速的速度时，相对论就背离了经典理论)，电子运动速度加快，电子间相互结合的方式就会受影响。
At some point they will be travelling so fast that the way they bond will be affected by Albert Einstein's theory of relativity, which departs from classical theories at speeds close to that of light.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
不过今年，几个结合起来的因素使得美国的出场相对变少。
But this year, several factors have combined to render the United States less of a presence.
而尼尔曼对于如何让人们乘坐飞机则有一些经验，他创建了捷蓝航空，一家致力于将低成本和相对高品质服务相结合的美国航空公司。
Mr Neeleman, in turn, has some experience getting people onto planes, having founded JetBlue, an American airline that aims to combine low cost with relatively lavish service.
最后，通常最好在无人参与的脚本中使用完整路径名而不是相对路径，从而能将前面的原则与之结合使用。
Finally, it is generally a good idea to use full path names rather than localized paths in your unattended scripts so that you can use the previous principles together.
那一刻，我个人的姓相对于两人的结合是那么的微不足道。
At that moment, my last name seemed trivial by comparison to the union we were forming.
与拉美不同，这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低（甚至有时下降）的收入不平等结合到一起，从而使人们得以普遍享有经济成果。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
考虑到上文的数据，再结合电子书的飞速普及，帕里什暗示，出版业马上将面临“拐点”——相对于纸质书，越来越多的读者将会更倾向于电子书。
Given those Numbers, and the rapid pace of adoption, Parrish implies the industry will soon reach a point where more readers will prefer ebooks than print.
其中一个模型结合使用了相对论效应的新假设，另一个没有用。
One incorporated their newly hypothesised relativistic effects while the other did not.
甲醛分子可能在那次毁灭性的行星撞击之前就和相对更轻质的有机分子结合了，从而给组成生命的积木足够的重量使其能够得以幸存。
The formaldehyde could have incorporated the more lightweight organic molecules before the planetary collision, giving life's building blocks the extra weight needed to survive.
上页两种结构的结合，相对复杂的一种框架结构，较为常见的是类似于“拐角型”结构的，只是采用了框架结构。
The combination of the two structures on the page, a relatively complex frame structure, more common is similar to the "corner" structure, but the use of frame structure.
都柏林大学圣三一学院的菲利普.雷恩（PhilipLane） 则认为复杂的美国金融行业和别处相对而言不成熟的金融行业危险的结合起来了。
Philip Lane, of Trinity College Dublin, thinks that sophisticated American financial services combined dangerously with relatively unsophisticated financial services elsewhere.
都柏林大学圣三一学院的菲利普.雷恩（PhilipLane） 则认为复杂的美国金融行业和别处相对而言不成熟的金融行业危险的结合起来了。
Philip Lane, of Trinity College Dublin, thinks that sophisticated American financial services combined dangerously with relatively unsophisticated financial services elsewhere.
应用推荐