约翰逊：还有，最先进的物种，比如人类和类人猿，是数百万年前物竞天择的压力和基因突变两者结合作用下的产物。
Another thing: the most developed species, like humans and apes, are products of a very specific combination of selection pressures and genetic mutations over millions of years.
高清晰度数字电视(HDTV)技术是当前最先进的图象压缩编码技术和数字通信技术的结合。
HDTV (High Definition Television) technology integrates the most advanced image compressed encoding technology and the digital communication technology.
日本，是一个自古以来的传统文化和最先进的高尖端技术相结合的国家。
Japan is one of the traditional culture since ancient times and the most advanced high-technology combine sophisticated countries.
这一结合防抱死制动系统（ABS）的版本，以三活塞前制动卡钳和本田最先进的防抱死制动系统的超强操控为特色。
The combined-ABS version features triple-piston front brake calipers and the confident control of Honda's most advanced Antilock Brake System.
该器件结合了最先进的技术，我们的一天。
This device brings together the most advanced technology of our day.
结合我们的负担得起的价格与业界的技术最先进的清洗系统和您得到什么，是巨大的价值，为您的清洁美元。
Combine our affordable prices with the industry's most technologically advanced cleaning system and what you get is tremendous value for your cleaning dollar.
这一结合防抱死制动系统（ABS）的版本，以三活塞前制动卡钳和本田最先进的防抱死制动系统的超强操控为特色。
The combined-ABS version features triple- piston front brake calipers and the confident control of Honda's most advanced Antilock Brake System.
该门户的经典椭圆形外观，透明的玻璃屏障结合国家最先进的检测，更快的运行速度，是现代大堂应用的更安全的选择。
The portals' classic oval shape and transparent glass barriers combine with state-of-the-art detection, faster operation, and more security options to complement modern lobbies.
此外，它运用目前最先进的电子操控系统，取代机械式系统，并结合了计算机科技来维持其稳定性。
A state-of-the-art aircraft flight control system has electronic rather than mechanical controls and operation is combined with computer technology to maintain the vehicle's stability.
我们将坚持不懈地利用最先进的技术结合最新的培训方案来提高我们的服务质量。
We continually strive to improve the quality of our services by utilizing the most up-to-date technology, coupled with an on-going training program.
其成熟的技术结合了无与伦比的可靠性，卓越的音质和最先进的软件，让您最终的灵活性和对您的品牌音响体验。
Its proven technology combines unparalleled reliability, superior sound quality and cutting edge software to give you the ultimate flexibility and control over your branded audio experience.
这个便携式的设备采用光学镀膜来聚光，实现清晰明亮的光与最先进的画质图像增光镜相结合。
The hand-held device uses specially coated optics to gather light to provide bright and clear images coupled with state-of-the art quality image intensifier tubes.
这样，我们与世界的工艺和最先进的技术巧妙地结合人体工程学的科学。
In doing so we artfully combine the science of ergonomics with old-world craftsmanship and state-of-the-art technology.
这样，我们与世界的工艺和最先进的技术巧妙地结合人体工程学的科学。
In doing so we artfully combine the science of ergonomics with old-world craftsmanship and state-of-the-art technology.
应用推荐