控制律采用线性二次型高斯(LQG)方法，结合平衡截断法降阶。
The controllers are designed by linear quadratic Gaussian (LQG) method truncated by a balanced truncation method.
一个模式，结合平衡模型和逻辑系统的优势将更为合理，或许更有用。
A model which combines the advantages of equilibrium models and logical systems would be more plausible and, perhaps, more useful.
土地征收既要最大限度保护农民权利，同时也应适当结合平衡原则加以考虑。
In the process of land collection, the farmers rights should be protected fully and the principle of balance should also be taken into account.
这种方法以矩阵分解为工具，结合平衡点的渐近稳定判据，用分解矩阵的稳定性决定平衡点的全局渐近稳定性。
This method takes the matrix resolving as a tool, combined with criterion of progressive stability and determines the equilibrium point by stability of matrix resolving.
要平衡身体、思想和精神的结合，需要大量的身体工作。
There's a lot of bodywork involved to balance the kind of uniting the body, mind, and spirit.
这个家结合现代风格和有机自然材料，创造出美丽的平衡。
The home uniquely combines contemporary styling with organic natural materials creating beautiful balance.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
结合XML和注解驱动技术可以得到一个平衡优化的方法，这在2.5版本的PetClinic范例中有详细阐述。
This possibility of combining XML and annotation-driven techniques can lead to a well-balanced approach as demonstrated by the 2.5 version of the PetClinic sample application.
建议您有效结合两种属性以优化性能和Typeahead可用性间的平衡关系。
It is recommended that you combine these two attributes effectively to optimize the tradeoff between the performance and usability of your Typeahead.
当AIXPCM 不能提供一个 “负载平衡”属性时，使用 AIXPCM 的负载平衡可通过一个 “round_robin”算法、结合客户自定义路径优先性来实现。
While AIXPCM doesn’t offer a "load balancing" attribute, load balancing using the AIXPCM can be accomplished through a "round_robin" algorithm, combined with user-customizable path priorities.
我们已经发现，当您将迭代开发与及早的风险减少和及早的价值创造的谨慎平衡相结合时，它是最有效的。
We have found that iterative development is most effective when you combine it with a deliberate balance of early risk reduction and early value creation.
我们需要观察一下，以保证我们的孩子一个平衡的生活，一个把生活技能与科技技能结合在一起的平衡的生活模式。
We need to look at making sure that we give our children a balanced life and a mix of both life skills and technical skills.
实际上，支持XML和基于注解配置的无缝结合最终产生一个更为平衡的全面的方法。
In fact, the support for seamlessly combining XML and annotation-based configuration enables a well-balanced overall approach.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
通过结合使用这个指标和其他指标，比如堆利用率，可以判断网格的工作负载是否平衡。
By using this metric and correlating other metrics, such as heap utilization, you can determine how balanced the workload of the grid actually is.
应该在此二者之间寻求平衡，即将两者结合起来。
We should strive for a balance between intelligence and emotion, that is, combine them with each other.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达到平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical workspace.
所有的这些结合在一起，我们用这些方式保持姿势的平衡，形成一个奇妙的连接。
All of these combine as beautiful links in any or all of these ways for balance postures.
要结合的方法来平衡这个意思，一会大概集中在“效率”均衡。
To combine this with an equilibrium approach to meaning, one would presumably focus on "efficient" equilibria.
舒适的房间和温暖的表面温度与理想的湿度平衡和传统保暖问题相结合。
Comfortable room and warm surface temperatures are combined with ideal moisture balance and an absence of traditional thermal problems.
它拥有一支优秀的尺寸稳定性，结合工程特性的平衡，低翘曲性和耐水槽标志的形成。
It possesses a balance of engineering properties in combination with excellent dimensional stability, low warp and resistance to sink-mark formation.
理想的单宁应该是完美结合且有着平衡酒中果香和酸度的作用。
Ideally, the tannin is well integrated and in balance with the fruit and acidity.
这个框架提供的开发简便性—特别是与它的Atlas工具相结合时—仍旧可能是一个不错的平衡，这要取决于您的应用程序的复杂程度。
The ease of development that it provides-especially when combined with its Atlas tool-might still be a good tradeoff, depending on the complexity of your application.
然而，他的观点是在任何有创意公司的“梦想团队”组成了有创意的人与更加实际、现实的员工相结合的平衡。
'Yet, in his opinion, the' dream team 'in any creative organisation consists of a balanced mixture of original thinkers and more practical, realistic people.
本文运用其中的非平衡系统的自组织理论，结合农业系统中的一些问题进行了讨论。
Some problems in agro-system with the self-organization theory of nonequilibrium system, which belongs to dissipative structure theory, were discussed in this paper.
瑜伽是一种广受欢迎的运动，它结合冥想、平衡和力量练习，关注呼吸。
Yoga is a popular form of movement that unites meditation, balance and strength training with focused breathing.
这种面部护理用于提升皮肤的优美弧线。结合技术，以恢复皮肤的健康，平衡和自然。
A revitalizing facial designed to promote beautifully radian skin. Products and technique are combined to restore healthy balance and a natural glow on one's skin.
定子应该通过压配合与轴结合在一起，旋转总装动态平衡应该符合ISO 1940，G.6.3标准。
The rotor shall have an interference fit to the shaft and the rotating assembly shall be dynamically balanced to ISO 1940, G. 6.3.
定子应该通过压配合与轴结合在一起，旋转总装动态平衡应该符合ISO 1940，G.6.3标准。
The rotor shall have an interference fit to the shaft and the rotating assembly shall be dynamically balanced to ISO 1940, G. 6.3.
应用推荐