我把你的建议和我的计划结合在一起。
不同的元素结合在一起可以生成新的物质。
她的信把过去与现在结合在一起。
音乐行当将艺术和商业结合在一起。
这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。
他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。
技术和运气结合在一起决定了比赛的结果。
A mixture of skill and good luck decided the outcome of the game.
那部电影把粗俗幽默和浪漫故事结合在一起。
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。
The artist combines different techniques in the same painting.
天气炎热和供水减少这两个因素结合在一起对很多行业造成了损害。
The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries.
谭盾成功地将中西音乐结合在一起。
Tan Dun has successfully brought Chinese and Western music together.
这些网页需要结合在一起。
许多经历过这一急剧决裂的人，在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。
Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.
最有可能的是以上所有都病态地结合在了一起。
这种结合在美国会被认可吗？
所有的代码片段被结合在一块儿并一起运行。
定义“胶合条件”来将它们结合在一个业务流程中。
Define the "glue" that holds them together in a containing business process.
这是适当的反应结合在适当的时候点头，向别人展示他们的意见。
This can be a combination of proper responses and cocking your head at the right time to show someone else their opinion matters.
节能减排应该和国家的议案相结合在商业和家庭推动效率的提高。
Increased fuel efficiency and emission reductions for vehicles should be combined with a national initiative to drive efficiency improvements throughout industry and homes.
它将流程的视觉方面和文本方面结合在了单个实体中：模型。
It combines both the visual and textual aspects of the process in one single entity: the model.
显微镜分析显示有一部分玻璃粉紧紧地结合在每一滴水珠上。
Microscopic analysis showed that a few beads stick tightly to each water drop.
只有一些网站利用多页表单试图把探索用户参数选择结合在注册过程中。
Few sites using multi-page forms often try to combine signing-up with exploring users’ preferences.
豆类和芝麻含有钙，但结合在食物中的其他复合物上，因而难以吸收入血。
Foods like legumes and whole sesame seeds contain calcium, but it's attached to other compounds in the food and isn't absorbed well into the blood.
大卫与上帝之间的联系把令人难以忍受的真诚与路德所谓的领会的信仰结合在了一起。
David's relationship with God combines brutal honesty with what Luther called a grasping faith.
自顶向下的语义技术不需要发布者做任何事情，因而可以想像上下文、文本工具可以结合在浏览器里。
Top-down semantic technologies need to work without publishers doing anything; and so to infer context, contextual technologies integrate into the browser.
索尼的尝试，“theMove”，将远端加速计和微软Natal项目的视频捕捉结合在了一起。
Sony's own attempt, the Move, combines the accelerometers of a remote with the video capture of Microsoft's Project Natal.
你能感知到，最近几年来一些不同趋向的音乐和一个更早些时代的声音相结合在了一起，形成了一些新东西。
You can sense a few different strands of music from the last few years coming together with the sounds of an earlier era to form something new.
抑制剂一般是小分子，他们不可逆转地结合在受体上阻碍其正常功能，而兴奋剂可以是小或大分子。
Antagonists tend to be small molecules that bind irreversibly to the receptor preventing its normal function, while agonists may be small or large molecules (e.g. peptide or protein hormones).
或者随着个人电脑结合在汽车，手机之中，在这个过程中不再需要视窗，微软的市场也会随之消失。
Or maybe Microsoft's market will simply disappear as PC's are subsumed into cars and mobile phones, possibly leaving Windows behind in the process.
或者随着个人电脑结合在汽车，手机之中，在这个过程中不再需要视窗，微软的市场也会随之消失。
Or maybe Microsoft's market will simply disappear as PC's are subsumed into cars and mobile phones, possibly leaving Windows behind in the process.
应用推荐