中大是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融汇中国与西方”为创校使命。
It is a research-oriented comprehensive university with a mission to combine tradition with modernity and bring together China and the West.//For
并通过对关中地区结合传统与现代的农村住宅项目分析，初步探索地域特色新农村的建设方法。
This last part of the Guanzhong region of the new countryside construction in the actual case analysis to explore the building of new countryside construction of rural housing patterns.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
中印两国这些惊人的数字是传统与现代技术相结合的产物。
In both countries, the alarming Numbers result from a confluence of tradition and modern technology.
传统文化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior.
传统文 化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior decoration of the museum.//
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
它将我国传统遗产，现代中国和北京印象，中国和北京对世界的庄严承诺，未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
茶香车枕将传统配方与现代科技完美结合，运用独到的加工工艺精心制作而成。
Traditional formula will be car cushion and perfect to combine modern science and technology, using special processing technology and elaborate.
本文认为中风偏瘫的治疗需要传统针灸医学与现代康复医学的结合。
The authors hold that combination of traditional acupuncture and moxibustion medicine with modern rehabilitation medicine is necessary for treatment of hemiplegia due to apoplexy .
以传统育种方法与现代生物技术相结合尤其是现代生物技术的应用，将大大缩短育种周期。
The integration of conventional and modern breeding technique, especially modern biology technique, will be able to decrease the period of breeding greatly.
中国现代诗是对西方现代诗的引入，同时又与汉语相融合，是世界文化与传统文化的结合。
Chinese modern poetry, with the introduction of western modern poetry and its melting into Chinese, is the combination of world culture and traditional culture.
“人肉搜索”作为一种信息搜索工具，结合了现代网络技术与传统检索的优点。
"Human flesh search" as an information search tool, combines the advantages of modern network technology and traditional search.
所有51间客房都经过精心设计，完美的传统与现代风格相结合的英语细化。
All 51 guestrooms have been carefully designed to perfectly combine traditional English refinement with contemporary style.
传统与现代相结合的理想模式，自然是传统经验思维与现代科学思维的有机结合。
Traditional and modern ideal mode that combines together is the traditional experience thinking and the organic integration of modern science thinking naturally.
观众厅的空间形态应是传统空间概念与现代技术手段的完美结合。
So the inter space-shape of auditoria should be perfect combination of traditional building-space and modern technique.
将现代媒体与传统教学方式结合起来，可以取得最优化的教学效果。
By combining the modern media with the traditional teaching pattern optimal teaching results will be achieved.
根据中医“凉头热脚”理论和“闻香疗法”，将传统配方与现代科技完美结合，运用独特的工艺精制而成。
According to the "cool head hot feet" sniff "theory and the traditional formula, therapy and perfect to combine modern science and technology, the use of the unique technique and refined."
公关营销学是传统的市场营销学与现代公共关系学相结合而形成的一门新兴学科。
Public Relation Marketing (PR Marketing) is a newly developed science, which is incorporated with the traditional Marketing and Modern Public Relations.
本文探讨了中国传统服饰元素与现代服装设计结合的意义。
This article has discussed the Chinese tradition clothing element and the modern dress designing union significance.
对传统诊断方法与现代网络技术结合，提供了新的思路。
A new train of thought is provided to the combination of traditional diagnosis method and modern network technology.
本文试图从心理学以及传统文化的角度分许传统思想与现代价值结合的可能性。
This paper attempts to psychology and traditional cultural perspective hours Xu traditional thinking and modern values possibilities.
现代体育与传统体育相结合将是高师体育教育的方向。
The combination of modern physical culture and traditional culture will be the orientation of physical culture education at teachers colleges and normal unversities.
概括起来，就是把现代科学技术与传统的手工技艺相结合。
To sum up, is to modern science and technology with traditional manual techniques combined.
信息时代崭新技术与传统教育技术有机结合的现代教育技术将会支撑起新世纪的教育天地。
The modern educational technology combining brand-new technology of information age with traditional educational technology will form the education world in the new century.
指出数字参考服务是一种新的理念，是传统的参考服务与现代技术相结合的产物。
The thesis points out digital reference service is a new concept and the product of traditional library and information technology.
指出数字参考服务是一种新的理念，是传统的参考服务与现代技术相结合的产物。
The thesis points out digital reference service is a new concept and the product of traditional library and information technology.
应用推荐