病痛与犹豫总是结伴同行的。
小孩出门应结伴同行，绝不要单独出门。
You should use the "buddy system" and never go places alone.
人生是一场旅程，我们最好结伴同行。
Life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side.
是的，人生是一场旅程，我们最好结伴同行。
Yes, life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side.
是否想说“在很冷的雨夜里，我无人结伴同行”？
In that cold rainy night, I had no one to accompany but myself.
是的，生命如同旅程，这一路上最好能与人结伴同行。
Yes, life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side.
宙斯告诫他们，去见人类时只能分头前往，不宜结伴同行。
Zeus told them that they should present themselves to men not all together but only one at a time.
对财富，快乐或荣誉的狂热追求，不可能不与罪恶结伴同行。
Great eagerness in the pursuit of wealth, pleasure, or honor, cannot exist without sin.
象他那样神经兮兮的人跟你这么精明的小伙子结伴同行，就显得有点奇怪。
It just seems kind of funny a cuckoo like him and a smart little guy like you traveling together.
也正是这小兽的本能，趋势我们寻觅安慰、温暖、和可以结伴同行的对象。
Our animal instinct is what makes us seek comfort, warmth, a pack to run with.
远在天涯的朋友：或许已是遥远得无法问候，但还是谢谢您曾经的结伴同行。
Far away friends: perhaps is too far to greet, but still thank you ever go together.
或许在某两条路的尽头相遇，结伴同行了一段路程，又在下一个分岔路口道别。
Perhaps in a two end of the road meet, go part of the way, and at the next intersection.
或许在某两条路的尽头相遇，结伴同行了一段路程，又在下一个分岔路口道别。
Maybe you meet with each at the end of two roads, you keep each other for company and then say goodbye at the next intersaction.
他们结伴同行了几年，并于1955年完婚，还有了四个小孩：小鲍勃、尼娜、安东尼和尼克。
They traveled together for several years, were married in 1955 and had four children: Bob Jr., Nina, Anthony and Nick.
其中一种设计是，宽阔的人行道环绕，家人和孩子可以结伴同行，能够减少对犯罪的恐惧。
In one, wide sidewalks ring the perimeter so families and kids can walk in groups with less fear of crime.
回想起那种让人禁不住战战兢兢的感觉，这时如果有他人结伴同行，你会顿时觉得安心不少。
It's a little scary. But if you have another person with you, you immediately feel safer.
的确，温柔与关切通常与爱和善良结伴同行，在脾气温和或心胸宽广的人身上，也可以发现到这种品质。
True, gentleness or a tender care is often associated with love and kindness. It can also be found in a good - natured or broad-minded person.
在每天陪伴好友爱丽丝追逐和尾随她一见钟情的高校男生时，花也偷偷恋上了经常与那男生结伴同行的宫本。
In company everyday friends Alice chase and followed her at first sight of college boys, spend also secretly love on the guys with the boys often the palace this.
动物们在结伴同行时，总是采取一种适当而合理的走法，就是排成竖行，而不是横跨整个路面。因为如果那样走，在突遇麻烦或危险时，就不便互相支援协助。
Animals when in company walk in a proper and sensible manner, in single file, instead of sprawling all across the road and being of no use or support to each other in case of sudden trouble or danger.
故事是一位老人和一个小孩的飞行历险：这位老人通过气球让自己的屋子升上天空，想要完成自己的飞行梦想，但不小心把一个小孩子带了上来，只好结伴同行。
The adventure, about an old man who fills his house with balloons, inadvertently taking a stowaway child along for the ride, soars on several levels.
故事是一位老人和一个小孩的飞行历险：这位老人通过气球让自己的屋子升上天空，想要完成自己的飞行梦想，但不小心把一个小孩子带了上来，只好结伴同行。
The adventure, about an old man who fills his house with balloons, inadvertently taking a stowaway child along for the ride, soars on several levels.
应用推荐