拉结和利亚回答雅各说，在我们父亲的家里还有我们可得的分吗，还有我们的产业吗。
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
法国也说要采取减少预算赤字，包括从明年起将不再有免税，并且冻结大结分的开支。
France has also said it will act to trim its deficit by abolishing tax exemptions and freezing most spending programmes from next year.
但是这个巨型冰结确为火星表面庞大陨石坑的墙阶的一部分。
But this colossal ice formation is actually a portion of the wall terraces of a huge crater on Mars.
妈妈耐心地说：“蒂纳，我们十分钟便可结完账，然后就可以回家了。”
The mother patiently remarked, “Tina, we'll be through this check out stand in ten minutes, and then we can go home.”
这件金色丝织连衣裙与你头上的蝴蝶结十分相配。
The golden silk dress matches well with the bow on your head.
本文提出了一种根据磁铁对煤的磁力吸附百分比来判别不同煤种煤的结渣倾向的新方法，并对这种方法的机理和应用进行了深入分析。
This paper describes a new method for determining the slagging tendency of various kinds of coal on the basis of a magnetic absorption percent of magnetic iron to coal.
葡萄牙人在正式社交场合十分注意着装整洁，男子身穿深色西服，打领带或系蝴蝶结，风度很好。
Portuguese in a formal social occasion great attention to dress and clean, the man wearing a dark suit and tie or tied bow, a very good demeanor.
结渣过程是个十分复杂的物理化学过程，其中涉及燃烧、气固多相流、传热与传质等多门学科。
Slagging is a very complicated physical and chemical process which deals with several scientific courses such as combustion, multi-phase flow, heat and mass transfer etc.
对于这次延误我十分抱歉，我一定尽力使这批货早日结关。
I'm exceedingly sorry for this delay. I'll try my best to get the goods cleared.
你的团队十分团结。
当价格在任一方向上的波幅同前一天的结售价相比少于15％时，则在后面20分钟内以15％的价格限制或在15％的价格限制内进行交易。
Whenever the price moves by 15% in either direction from previous day settlement price, trading at or within a price limit of 15% is allowed for the next 20 minutes.
这个团体的成员始终十分团结。
方法：对382例结直肠癌患者粪便隐血试验与肉眼血便、癌胚抗原（CEA）、肿瘤部位、病理分型、肿瘤分期的关系进行分析。
Methods: The correlation of FOBT with gross blood stool, carcinoembryonic antigen (CEA), tumor site, histopathologic type and the stage of tumor was analyzed in 382 patients with colorectal cancer.
应用新的热力学公式，我们计算奇异夸克物质的态方程，得到十分合理的结。
With the new formulas obtained, we have also calculated the equation of state for strange quark matter with reasonable results.
因此对结直肠癌发病机制进行研究具有十分重要的意义。
So it is very important to research the mechanism of colorectal carcinogenesis.
因此，本论文不仅对开发大洋钴结壳等矿产资源具有十分重要的意义，同时它也为传统的螺旋滚筒式采矿头参数设计提供了一种新的设计方法和有力的手段。
So the paper not only seems useful to deep-sea cobalt crust mining, but also offers a new design method and powerful tool for traditional spiral drum cutting head's parameters designing.
分结：眼霜不是万妙药，但真的是一位好帮手，若是你保持一颗循序渐进的。
Summary: the eye is not a panacea, but it is a good assistant, if you keep a step by step.
第四部分结公道论部分，分通过对个案调查分析，提出了建议和设想。'）；
The fourth part of union theory part, divides through to the case diagnosis, put forward the proposal and the tentative plan.
铁观音的制作工艺十分复杂，制成的茶叶条索紧结，色泽乌润砂绿。
The processing flow of Tieh Kuan Yin is very complex, the production is tightly, black and sand green.
褶饰的裙摆增添裙裙的活泼可爱之感，交叉和可调式背带衬托着可爱的小蝴蝶结。双层设计，全棉的衬里。穿上十分舒适！
Ruffle trim at the hem creates a fun, flouncy skirt. Adjustable straps criss-cross in back and are trimmed with a bow. Fully lined for comfort.
保持结缕草克隆整合并尽量避免严重干扰显得十分重要，特别是在结缕草早期生长阶段。
Maintaining clonal integration and avoiding serious disturbance seem to be important, especially in the earlier growth stages.
因此，积极开展结直肠癌转移机制的研究对于结直肠癌的诊治具有十分重要的现实意义。
Therefore, it is of great significance to elucidate molecular mechanisms of CRC metastasis for its diagnosis and treatment.
介绍了国内外钢结硬质合金的牌号、分和在各工业部门中的应用。
This article has introduced the grades and Component of Steel-bonded carbides in domestic and foreign as well as using in various industry departments.
带有分绞机构的结经机还可用于色织品种的接经，是G183A型自动结经机的升级换代产品。
The warp tying machine with the lease device can be also used in warp tying of yarn dyed fabric therefore it is an upgrading product of Model G183A automatic warp tying machine.
然后，对全院从事结直肠癌的工作人员进行培训十分必要。
Then, the training of the hospital staff involved in colorectal cancer care is essential.
平时，我们是看不见这些物质的，但是，我们通过星云这个背景可以看见它的一部分，它就像是一条长长的灰尘组成的细线，或者是一个一个很小的椭圆形的结。
Normally this material is invisible, but some of it can be seen in silhouette against the nebular background, as long dust lanes and a small, dark, elliptical-shaped knot.
他们十分团结，但是还是有不同的观点，就像我们一样。
They are very united, but are also different human personalities, as we all are.
在俱乐部内部，总是关系良好，十分团结，这帮助球员们没有借口的一直向前。
There has also always been a great relationship and collaboration with the club and this has helped the players to push ahead without making excuses.
在俱乐部内部，总是关系良好，十分团结，这帮助球员们没有借口的一直向前。
There has also always been a great relationship and collaboration with the club and this has helped the players to push ahead without making excuses.
应用推荐