在此基础上又讨论了自洽能带计算和经验调整能带计算方法，从而给出了分区变分法的一个完整的概貌。
On this basis the self-consistent energy band calculation and the empirically adjusted method are discussed, thus a general picture for the zone-variational method is shown.
你的实现时间用来调整打开即用的经验，从而取代了从基础开始的时间。
Your implementation time is spent adjusting the out-of-the-box experience instead of having to start from the ground up.
你必须作好这样的心理准备：调整自己的生活方式，尽最大努力获得学习经验。
You must be prepared to adjust your way-of-life to maximize your learning experience.
在规划门户项目时，各个集团通常基于假设、经验和预期来调整规模。
When planning a portal project, groups usually do sizings based on assumptions, experience, and expectations.
官方声称“调整汇率”会使委内瑞拉更具竞争力，但委内瑞拉人民过去曾有类似经验，他们知道应该如何应变。
OFFICIALLY it is an "exchange-rate adjustment" to make the country more competitive. But Venezuelans have been here before, and they know what to do.
最可能的是，那些实践是现实世界经验的结果，以及其他知名实践的调整，加上许多艰苦的工作。
Most likely, these practices are the result of real-world experience and the adaptation of other well-known practices, plus a lot of hard work.
扩大规模就需要不断地调整我们的经验来推进我们的计划和我们的政策。
And scale requires constantly adapting our experience to move forward with our programs and our policies.
随着我们从实际应用程序中获得经验，这是一个仍需调整的领域。
This is an area that will still need to be tuned as we gain experience with real-world applications.
根据她的经验，她知道在进行更高级的过程调整前最好从较小部分开始。
Based on her experience, she knows it is better to start with a small piece before moving to more advanced process fine-tuning.
而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常准确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。
Therefore it is not definitely right on some aspects. Mistake test is to adjust its logics by canceling or reducing the dose of useless medicine or that of severe side-effects.
由于在做即席演讲时没有机会做任何调整，你最好从自己的经验和知识来谈。
Because there is no opportunity to conduct any kind of research before delivering an impromptu speech, you will have to speak from your own experience and knowledge.
而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常准确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。
The experience depends on clinic experiments and statistics, which though not absolutely precise can also perfect itself by canceling non effective or harmful side effect herbs.
对于需要应用到敏捷式方法的使用者经验实务工作者而言，最主要的调整在于心态上。
For user experience practitioners who support Agile teams, the main change is in mindset.
得到经验，帮助你调整并改善部署策略。
Lessons learned that help you adjust and improve deployment tactics.
PeterStevens分享了自己在调整Joel测试中的一些实践经验。
Peter Stevens Shared his experience tweaking the Joel Test for use in his own practice.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
当你失败了的时候- - - - - -站起来，重振旗鼓，吸取经验教训，调整一下计划，然后再去尝试。
When you experience a failure - get up, dust yourself off, access the information gained, revise your course, and begin again.
同样重要的是，在实现的道路上停下来根据经验教训调整路线。
It is also important to stop along the way so that you can adjust your course based on lessons learned.
一个经验法则是，在您生成评估时，保证来自不同组的承诺按照文化进行调整。
A rule of thumb is to secure a commitment from diverse groups as well as to adjust for the culture in the estimates you produce.
有经验的开发员与测试员可以根据他们的需要来调整环境，而不用等待来自产品的支持。
Knowledgeable developers and testers can tailor the environment as required without waiting on support from production.
尽管这些经验法则非常有效，但无休止地调整图的外观总是会增加额外的建模时间。
Although these rules of thumb work very well, there is always the danger of adding hours to your modeling efforts by endlessly tweaking the way your diagrams look.
有焊接夹具的调整经验。
面对因互联网崛起而形成的新社会经验，调整和改变社会学的理论视野与问题意识已是当务之急。
Confronting the new social experience that is on the basis of the rising, it is an urgent thing to adjust and change sociological theoretical view and question consciousness.
如果您是一位经验丰富的Linux用户，可以根据需要调整内核参数。
If you are an experienced Linux user, you can tweak the kernel arguments to suit your needs.
Arch是主要针对有兴趣调整和优化系统，有经验用户的另外一个发行包。
Arch is another package aimed primarily at experienced users interested in tweaking and optimizing their systems.
缺乏代码所有权，缺乏经验以及我们对单元测试的依赖，有时会产生不当的代码，但是随后的项目重审时会用refactoring对此调整。
Lack of code ownership, inexperience, and our (correct) reliance on the unit tests, did sometimes result in inelegant code, but refactoring later in the project cycle rectified this.
调整兵得到经验值的方式。
你们应及时总结经验，做出必要调整。
You should sum up your experience in time, and make necessary adjustments.
你们应及时总结经验，做出必要调整。
You should sum up your experience in time, and make necessary adjustments.
应用推荐