如果给模型以一定的解释，所推出的结果就可以看作是对经验系统的某种预测。
If we give some explanation of the mathematical model, the result can be seen as as a forecast of the experience system.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
现在大多数医院的工作人员都是刚毕业的大学生，因为经验丰富的护士最终不再试着改变系统。
Most hospitals are now staffed by new graduates as experienced nurses finally give up trying to change the system.
教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
下面是一些最常见的导致故障的原因——只要具备一些系统使用经验就可以避免所有这些故障。
These are some of the most common causes of failure - and all of them are readily avoided with a little experience using the system.
除此之外，在模型元素之间的路线关系将为您提供一幅关于问题的业务、系统和用户经验方面的全景图。
In addition, the trace relationships between the model elements give you an integrated view of the business, system, and User experience aspects of the problem.
除了以上提到的测试规格说明技术之外，检查单也被使用，它是基于经验和系统的许多值得测试或复审的方面的。
Besides the test specification techniques mentioned above, checklists are used, which are based on experience and summarize many aspects of the system that are worth testing or reviewing.
其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。
Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.
考虑到所有这些安全运用自动化交通运输系统的经验，开发由自动控制操纵的公路车辆算不上什么大的飞跃。
Given all of this experience in implementing safe automated transportation systems, it is not such a large leap to develop road vehicles that can operate under automatic control.
我们在业务建模上所作的工作，获得了当前系统的经验并将它的功能划分进了业务用例，这对我非常有帮助。
The work we'd done on business modeling, gaining experience with the current system and grouping its functions into business use cases, would help quite a bit.
本系列针对的是数据库系统经验不多的用户。
This series focuses on users who are less experienced with database systems.
NJ：就SOA来说，它全部都是关于维护大系统和系统环境的经验。
NJ: With SOA, it's all about experience of large systems and system landscapes under maintenance.
他拥有事务处理、中间件以及UNIX平台上系统编程方面的经验。
He has experience in transaction processing, middleware, and system programming on UNIX platforms.
根据我们的经验，导致系统崩溃的首要原因是耗尽分页空间。
In our experience, the number one cause for a system crash is running out of paging space.
同时它需要最少的管理经验和访问权来修改系统配置变化。
It also requires minimal administrative experience and access to modify system configuration changes.
您是否喜欢这个程序，取决于您的系统管理经验，但是如果适当地使用，它是很有帮助的。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
考虑构建MMOG的任何公司都应该认真考虑雇佣一家在付费系统方面有经验的咨询公司。
Any company considering building an MMOG is strongly encouraged to seriously consider hiring a consulting firm with experience in billing systems to do the billing.
根据我的经验，导致系统崩溃的首要原因就是耗尽了分页空间。
It has been my experience that the number one cause for a system crash is running out of paging space.
另外两家采用多种战略，即使是最有经验的系统用户，往往也会被搞糊涂。
Each of the other vendors have myriad strategies that have a tendency to confuse even the most experienced of systems persons.
团队从构建云系统的真实经验收集到的知识(技巧)。
The knowledge (tips and tricks) that the team gathered from its real-world experience building the cloud system.
任何具有一定工作经验的系统管理员都明白，硬件的更改是不可避免的。
Any system administrator who has been in the business for a while understands the inevitability of hardware changes.
寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。
Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.
这个项目中已经开展的开发工作从用户使用Zaurus这种旧系统的经验中汲取了很多灵感。
The development work that has gone into projects like this takes a lot of inspiration from the initial user experience with older systems such as the Zaurus.
米勒认为，这家公司的崛起归功于BIrk的城市管理的经验———以及出租系统。
Miller credits the company's rise to Birk's knowledge of how city bureaucracies - and rental systems - work.
所以，尽管该书适合有过*nix操作系统使用经验的人阅读，但它同样要求读者善于接受新鲜术语并且拥有一定的专业基础。
As such, the book is approachable for anyone with a bit of experiencewith *nix systems, but it does require the reader to be open to new terms and aconsiderable amount of knowledge.
两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。
Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.
以我们传统的经验来讲，开源系统可以更好地修复bug。
The conventional wisdom is that open source systems have a better chance of fixing bugs.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
在某些领域直觉系统很好用——比如选择一个潜在的合作者，在你经验丰富的领域直觉系统也能发挥很好的功能。
Intuitive processing can serve us well in some areas - choosing a potential partner, for example, or in situations where you've had a lot of experience.
应用推荐