学生应参与社区活动，从中获得成长经验。
Students should involve themselves in community activities where they can gain experience for growth.
由于这些经验，社区通常将来自该联合会的工作人员看作是受欢迎的帮助。
Because of this experience, workers from the Federation are usually viewed by communities as welcome help.
创建社区来分享品牌或产品的经验和兴趣，可以导致保持相关产品或服务的关注和销售提升。
The creation of communities to share experience and interest in brands or products can lead to increased retention or upsell to related products and services.
它也使更广泛的社区分享自己的经验。
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
很明显，敏捷社区比较偏向基于专家经验的评估，而不是基于算法的方法。当然它不能全部排除使用功能点分析。
It is clear that the Agile community gives preference to expertise-based estimation techniques over algorithmic methods; however, it does not fully exclude using FP-based analysis.
你应该以同样的方式对待任何菜谱和社区组织工作，让其成为一个具有可持续性的，以过去的经验为基础的，对未来的指南。
You should treat any recipe for community organizing the same way: as a malleable guide for future action based on past experience.
您可以使用许多让社区成员应接不暇的工具和特性，但根据经验，最好从简开始，然后慢慢完善它。
You can choose from a plethora of tools and features to inflict upon your community members, but as is so often the case, it's better to start small and work your way into greater complexity.
经验表明，早期用户对于确定社区的特征和增长模型非常关键。
The lesson learned here is that the initial users are critical to defining the characteristics and growth patterns of the community.
这两本书是关于一个爱斯基摩人在狼群中生存，并在社区中运用这些经验的故事。
These two books are about an Eskimo teenager who finds herself as she learns to survive with a wolf pack, and eventually to use those lessons in a community setting.
你的Twitter经验会随着时间的推移而改变和演化，因为你的跟随者社区会帮助你形成你说什么和怎么回应。
Your Twitter experience will change and evolve over time, because the community that follows you will help shape what you say and how you respond.
我们也开始在学术社区了解更多DB 2经验，这些人不断成为应用程序支持人员的来源。
We also began to see more DB2 experience in the academic community, who were increasingly the source of application support staff. High.
还有，不要忘记说说从那些社区、学校或者公益组织的志愿活动中你得到的宝贵经验。
Also, don't forget to cite key experience gained from volunteering for community, school, or nonprofit groups.
我们将继续向ApacheGeronimo项目提供技术、专门知识及经验，并强烈鼓励其他人致力于开放源码和 Geronimo社区。
We'll continue to contribute technology, expertise, and experience to the Apache Geronimo project and strongly encourage others to commit to open source and the Geronimo community.
随着开发人员社区增加开发ajax应用程序的经验，将会记录下最佳实践和指南。
As the developer community gains experience developing Ajax applications, best practices and guidelines will be documented.
Kernelnewbies是一个这样的社区，它由这样一帮人组成，这帮人更新和完善他们自己开发的内核，他们也是一帮有抱负的内核开发人员，有丰富经验的开发者，并且乐于分享他们的知识。
Kernelnewbies are a community of people that improve or update their Kernels and of aspiring Linux kernel developers and more experienced developers willing to share their knowledge.
然后他列举了9个Rubinius社区成功的关检点，这些经验同样可以被其他开源项目所借鉴。
He then presents nine points that are vital to the success of the Rubinius community and can also be used as guidelines for other open projects.
Mozilla拥有资源，开发经验以及社区支持，这将引导Gecko进入任何Webkit所能进入的地盘。
Mozilla clearly has the resources, developer expertise, and community support to take Gecko anywhere that WebKit can go.
istockphoto从第一天起通过论坛,电子邮件和面对面的会议开始自觉的培育社区.istockphoto有许多活跃的网上论坛,在那里新用户可以提问题并且得到有经验用户的帮助.
These active forums have made the iStockphoto community welcoming to new users and engaging for experienced users.
不过，记先生还发现了经验丰富的编辑所做的更改更可能留在网站上，而一次性编辑的条目被退回的机会要高出许多。他的结论是，“维基社区越来越抵制新内容。”
He concluded that there was “growing resistance from the Wikipedia community to new content.”
理想的工具管理是在标准之上建立处理体系结构，而且利用许多其它贡献的经验，从而能在一个广阔的社区内解决公共的问题。
The ideal for tools management is to base a processing architecture on standards, to leverage the contributed experience of many others, and to solve common problems in a broad community.
你也可以找个笔友，或是在网上找一个能让你问问题和与他人交流法语学习经验的论坛社区。
You can also find a pen Pal or an online community that will let you ask questions and talk to others who are learning French.
我们从中可以学到的经验是：在已存在的实体社区基础上，对非在线业务提供实用的在线服务更容易。
This makes for an interesting lesson learned: it's easier to piggyback off a pre-existing community with offline behaviors that drive online service usage.
更好的是，系统管理员往往是大型社区的成员，社区记录了很多人多年的经验。
Fortunately for systems administrators, we tend to be a part of a greater community that has documented centuries of experience and libraries of syntax online.
当他们的自信和专业技能提高之后，他们就会把自己的经验奉献给社区。
As they grow in personal confidence and professional skills, they build an attachment to the environment in which their growth occurs.
当他们的自信和专业技能提高之后，他们就会把自己的经验奉献给社区。
As they grow in personal confidence and professional skills, they build an attachment to the environment in which their growth occurs.
应用推荐