根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要四到五年才能恢复到危机前的水平。
Based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要4到5年才能恢复到危机前的水平。
And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据，托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。
To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
然而，过去30年的经验告诉我们，大学总体毕业率向上提升哪怕说涨到40%都是很缓慢、很困难的事情。
Yet the past three decades of experience suggest that this upward migration, even to, say, 40 percent, will be slow and difficult.
并且，他强调自己的从政经验不仅止于安全，以对抗AntanasMockus的民调支持率攀升。
And he countered Mr Mockus's rise by stressing that his own experience went beyond security.
这座小城里到处都是经验丰富、工资低廉的待业工人，失业率达到了20%。
The town was full of cheap, experienced workers in need of jobs, with unemployment at 20%.
中央银行从大萧条中清楚的学到了一些经验，这也是为什么美国失业率涨到10.1%，而不是25%的原因。
Central Banks clearly learned something from the experience of the Great Depression, and that is why American unemployment, for instance, rose to 10.1% rather than 25%.
克林顿团队不会带来那一时代的经济稳定增长和低失业率，但一定会带来对抗金融危机的宝贵经验。
Hiring Mr Clinton's team won't bring back that era's steady growth and low unemployment, but it does bring valuable experience of fighting financial crises.
以往的经验显示，这些措施可以使感染率降低至接近零。
It has previously been shown to reduce the infection rate to near zero.
金融冲击仍有可能继续浮现：例如，这场金融泡沫和破产的规模，有可能会颠覆历史经验中的失业率和信用卡亏损的关系。
Shocks are still likely: for instance, the size of the bubble and scale of the bust may overturn historic relationships such as that between unemployment rates and credit-card losses.
银行业从科学中借鉴经验的历史由来已久，例如天文学家埃德蒙·哈维在17世纪就为人寿保险业编制了死亡率表格。
Banking has a long history of borrowing ideas from science - astronomer Edmund Halley was constructing mortality tables for the life assurance industry back in the 17th Century.
目前的趋势大体上符合以往危机的经验，即大量劳动力流向生产率较低的活动会降低整体实际工资水平。
Current trends are mostly consistent with lessons from past crises when extraordinarily high levels of labor reallocation to lower productivity activities have driven down aggregate real wages.
鲜有网站具有通过改变按钮的颜色或更改标题摆弄下文案就可以将转化率大大提升的经验。
Very few websites have the experience of changing a button color or altering a headline or fiddling with some copy and seeing huge improvements in conversion rate.
识别经济泡沫开始形成当然有难度，但央行已经有过处理其他不可预知事件的经验，像衡量产出缺口的大小或结构性失业率的水平。
It is certainly hard to spot bubbles; but central Banks already grapple with other imponderables, such as the size of the output gap or the level of structural unemployment.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
但是估计失业保险对失业率的影响可能太多依赖于上世纪70年代和80年代的经验。
But estimates of UI's impact on unemployment may depend too much on the experience of the 1970s and 1980s.
以往旱灾的经验显示，当麻疹与营养不良相结合时，它是儿童的最大危险，有时候占5岁以下死亡率一半之多。
Experience from previous droughts has shown that measles, when combined with malnutrition, is the biggest risk for children, sometimes accounting for up to half of under-five mortality.
其它书籍也许会零零散散地描述一些取得高生产率的方法或者技术，但是Robertsons是基于他丰富的经验。
Other books may breathlessly describe new methods or techniques that will lead to amazing productivity gains, but the Robertsons seem grounded by experience.
所以我们求助于快速应用程序开发(RAD)工具，它们能够使得具备最少的或者没有J2EE开发经验的开发者也能够成为高生产率的——这就是RationalRapidDeveloper。
So we turned to a RAD (rapid application development) tool that would enable developers with minimal or no J2EE development experience to be productive — and that was Rational rapid developer.
据经验数据显示，标准的横断面调查统计数据对婴儿以及五岁以下儿童的死亡率分别低估了6.7%和9.8%。
According to the empirical data, standard cross-sectional survey statistics underestimated true infant and under-5 mortality by 6.7% and 9.8%, respectively.
IDUG讨论会的经验表明DB 2考试的通过率是60%。
Experience at IDUG conferences indicates a pass rate of about 60%.
整个欧元区1月份的失业率是7.4%，这比按照过往经验通货膨胀压力会随之上升的失业率还低差不多1个百分点。
In the euro zone as a whole, the unemployment rate in January was 7.4%, a percentage point or so below the rate at which, on past form, you might expect inflationary pressure to rise.
我们总结在实际实践中取得的经验，提出了一套切实可行的解决方案，同时兼顾了集成效率和准确率两方面因素，实际应用效果比较理想。
Based on the experience we have obtained in the project development and bring forward a feasible solution, which concerns both the efficiency and the accuracy and has an ideal effect in application.
我们正在寻找一位经验丰富，具有很高的收视率到实体模型的网页设计师为我们的新网站的主页设计。
We are looking for an experienced web designer with very high ratings to mockup a design for our new website home page.
我们报道关于肺同步多发原发癌单中心经验，强调长期的生存率。
We report on a single-institution experience with synchronous multiple primary lung cancer, with emphasis on long-term survival.
结论：我们的主要经验表明SRS在高风险组(因气胸导致显著的死亡率)患者的治疗中可获得合理的治疗结果。
Conclusions: Our preliminary experience indicates that SRS has reasonable results in this high-risk group of patients, with pneumothorax being a significant morbidity.
挽救生命、更低的出生率和终结贫困之间的这种关系是我和梅琳达在全球健康方面所获得的最重要的一个早期经验。
This link between saving lives, a lower birthrate, and ending poverty was the most important early lesson Melinda and I learned about global health.
挽救生命、更低的出生率和终结贫困之间的这种关系是我和梅琳达在全球健康方面所获得的最重要的一个早期经验。
This link between saving lives, a lower birthrate, and ending poverty was the most important early lesson Melinda and I learned about global health.
应用推荐