早期项目并不需要为了提供价值而做得太大，但总能够提供机会帮助获得新技术和业务模型的使用经验。
Early projects do not need to be large to deliver value, but they always offer the opportunity to gain experience with the new technology and business models.
以我的经验，最好在你的业务用例模型中避免这些联系。
In my experience, it is best to avoid these in your business use case model.
以我的经验，绑定命令和模型或属性非常的直接。
In my experience, the idea of binding both commands and models or properties is straightforward.
图14：可用性从业者保证了表单的结构满足用户的思维模型，经验和期望。
Image 14: the usability practitioner ensures that the form's structure accommodates the user's mental model, experience, and expectations.
我们的经验模型表明，前一次取得成功(即开创公司并上市)的创业者有30%的机会再次创业成功。
Our empirical model indicates that entrepreneurs who succeeded in a prior venture (i.e., started a company that went public) have a 30% chance of succeeding in their next venture.
然而，与过去的经验和数学模型一样，人们的情感也驱使保险金额的增加。
Sentiment drives insuranc premiums as much as mathematical models and past experience, however.
经验1.仅在充分理解了模型单元之间的语义连接后才进行转换的开发。
Lesson 1. Develop transformations only when the semantic connections between the model elements are well understood.
设计工具友好的元模型是一项从经验中获得的技能。
Designing tooling friendly metamodels is a skill acquired from experience.
第一个XForms分析模型需要利用市场经验。
The first model of XForms analysis is to leverage the experience of the marketplace.
您应当通过短期取得的成功来回顾那些曾经完成的优秀工作，收获那些优秀的实践经验或是可用的模型，并把他们从新带入组织加以改进。
You should review the good work you have done with your project teams in the form of your short-term wins, harvest any best practices or usage models, and promote these back into the organization.
从多年尝试瀑布模型的经验中我们得出，我们很少能够事先预知所有的事，试图在一开始就做对是不完美的。
As we know from attempting to use waterfall methodologies for years, we rarely know everything up-front, and our attempts to get it right at first are imperfect.
如果经验观测与模型不符，无论这个模型概念上多么精致或者数学上多么简洁，它必然被抛弃或被修正。
If empirical observation is incompatible with a model, the model must be trashed or amended, even if it is conceptually beautiful or mathematically convenient.
找出现有模型并从中吸取经验教训。
通用土壤流失方程(usle)是水动力土壤侵蚀研究领域应用广泛的经验模型。
Universal soil Loss Equation (USLE) is an empirical model widely used in the domain of soil erosion by water.
没有通用的经验模型。
运用回归技术和统计方法，建立了加速车道合流点分布概率的实测经验模型。
Then, the empirical distributing probability model of merging spots was set up by using regression techniques and statistical methods.
对固体废弃物的气化处理半经验模型进行了研究。
This paper mainly researches on the semi-empirical model of municipal solid waste treatment.
这一单一参数经验模型，由于其简单明了而选作临时应用。
This empirical single-parameter model was selected for interim use because it is simple and unambiguous.
作者还用同样方法提出了回正力矩的新半经验模型。
Also a new semi-empirical model for tire alignment torque is also given using the same method.
分析了燃料电池发动机辅助系统功率的变化特点及其规律，并在试验研究的基础上，通过反三角函数进行改造，建立了辅助系统功率特性的半经验模型。
A semi-empirical model of a parasite system power of a fuel cell engine is developed by modifying the antitrigonometric function, and is verified by different test data.
将经验模型分解方法应用于手写体数字识别，提出了一种新的识别方法。
This paper presents a novel method for handwritten numeral recognition based on empirical mode decomposition.
长期以来，燃烧炉多是依靠传统经验模型进行设计，未充分考虑反应动力学及流体动力学对炉内燃烧场的影响。
Over the years, the design methods of burner rely on traditional empirical model, which did not fully add the effect of reaction kinetics and fluid dynamics to the combustion field.
这些动力学模型包括经验模型，基于热传递类推的模型以及基于微分质量平衡的模型。
The models included empirical model, models based on heat transfer analogy and models based on differential mass balance.
提出以热力学模型和经验模型组成的复合模型作为计算基础具有重要的实际意义。
It shows that calculations based upon a combination of thermodynamic model and experimental model are of great importance.
目前主要有三种模型用来描述谷物的干燥过程，即经验模型、半经验模型和理论模型。
There are three kinds of mathematical models for describing the process i. e. the empirical, the semi-empirical and the theoretical models.
对现有的道路交通噪声预测的经验模型方法进行了评述，讨论了其不足之处。
This paper discusses the experiential model used in the current road traffic noise forecast and points out its drawback.
通过对试验数据的回归分析，建立了林灌地和封禁草灌地在短历时暴雨条件下的土壤水分入渗经验模型。
By the regression analysis of date observed from this experiment, a model of infiltration for forest-shrub land and grass-shrub land was constructed.
计算结果转化为无量纲形式并与经验模型进行了比较。
The results are transformed to no-dimensional form and compared to empirical models.
由于经验模型的缺陷性，还提出了基于TM数据的水体混合光谱分析模型，同时分析了端元光谱提取方法对模型求解的影响。
In this paper we build chlorophyll-a models based on TM data, in which the traditional band ratio approach and mixing spectral analysis model were used.
由于经验模型的缺陷性，还提出了基于TM数据的水体混合光谱分析模型，同时分析了端元光谱提取方法对模型求解的影响。
In this paper we build chlorophyll-a models based on TM data, in which the traditional band ratio approach and mixing spectral analysis model were used.
应用推荐