最后，直觉反映了这个软件构架师的经验，他能够辨别一些结构或者为一个构架元素找到其它的灵感。
Finally, intuition reflects the experience of the software architect, who recognizes some pattern or finds other inspiration for an architectural element.
但是数据有漂白的功效，而且他们经常不能反映个人的经验。
But statistics have a white washing effect, and they don't always reflect individual experience.
这如何在日常经验中反映出来呢？
你知识渊博，在你的专业领域有很多的实践经验，但是这些不能通过证书来反映。生活经历学分会带给你一些你应得的荣誉。
If you have a lot of knowledge and practical experience in your field but no diploma to show for it, life experience credits may give you some of the recognition you deserve.
在一定程度上，这反映出了大部分架构师在分析技巧方面缺乏经验和相应的能力。
To some degree, this reflects the lack of sophistication in the discipline and the lack of facility that most architects have with analytical techniques.
不幸的是，“原则”这个术语似乎被各色各样的人们随意地使用反映那些来自于经验的记录和看法。
Unfortunately, the term "principles" seems to be bandied about to cover all manner of pronouncements reflecting experiential records and opinions by all manner of people.
这大致反映了一种基于历史经验的决策，根据它存储提供给用户或由用户挑选的本地化值。
Presumably, this reflects a historical decision to store the localized values that were presented to, or picked by, the user.
一个精神病医生说现在典型的实习生经验自从Flexner时代大部分没有变过，不再反映实习的方式，总的来说是药物特别是精神病学。
One psychiatrist says the typical clerkship experience, largely unchanged since Flexner's time, no longer mirrors the way medicine in general and psychiatry in particular are practiced.
艺术家的总体经验和反映经验的作品之间有种确定的关系，如《威廉·迈斯特》(WilhelmMeister)和歌德的老成之间是有一定联系的。
There is a certain relationship between the global experience of the artist and the work that reflects that experience, between Wilhelm Meister and Goethe's maturity.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
但是，正如华盛顿共识主要反映了拉美国家的经验，首尔共识似乎反映更多的是南亚而并非是北亚的经验。
But just as the Washington Consensus mostly reflected the experience of Latin America, the Seoul Consensus seems more South Asian than North.
但这类报告或许无法全面、公允地反映市场的真实情况，甚至也无法如实反映出求职者的工作经验或薪酬水平。
Yet the report may not give a full or fair picture of the market, or even the candidates' true experience levels or pay.
这使一个公司可以围绕一个产品创业，并观察经验介绍后的反映，并将其用于后续产品开发及推销上去。
This allows a firm to create buzz around a product and to see what kind of word-of-mouth response it generates, which can be useful for subsequent product development and marketing.
因为了解可由跨组织的专家参与审核，并反映其过去经验，因此可以自信地进行决策。
Confident decision making, knowing decisions were vetted by experts across the organization and reflect past experience.
在阅读文学作品之前和阅读过程之中，中学生原初的审美能力、阅读经验和阅读动机反映、投射在大脑上的心理图式称为阅读期待。
It means a psychological diagram in the mind reflected and cast by Ss' original aesthetic ability, reading experience and reading motive before and during reading the literary works.
具象是再现人类经验和反映自然世界的可视的形象与造型。
An icon is a visible figure and model which can reappear human experience and reflect the natural world.
从不是新的，新鲜的，因为它是过去的反映，表现为知识，经验，记忆。
Thought is never new, because thought is the response of the past, as knowledge, as experience, as memory.
游戏后的经验会使你感恺在阿富汗的人（美军）是有何等的胆量，因为那是个可怕的经验但也反映了战争的恐怖之处。
The experience you come out of it with is an appreciation of what absolutely massive balls the guys in Afghanistan must have, because it's a frightening experience but also shows how horrific war is.
从事水下作业的人员应该获得正确反映其培训和经验水平的合适的证书。
Personnel engaged in underwater operations should receive proper certification which accurately reflects their level of experience and training.
该模型可同时处理油田沉积微相研究中专家的定性经验和反映油层沉积微相变化的定量数据。
This model can deal with the qualitative experience of experts in oil field sedimentary facies researching and the quantitative data reflect the changing of oil layer sedimentary facies.
语言形式是认知或经验的反映。
Linguistic form is a reflection of cognition and experience.
“中国年”表的结果完美地反映了我本人的经验，也就是说我在这里的两年半时间大约相当于在美国的十年。
They perfectly mirror my own experience, indicating that my two and half years here equal about a decade in the U.
此书针对立身、为官、处世等各个方面，比较全面地展示了颜之推饱经乱世忧患的人生经验和思想性格，反映了他贵生保身的人生态度。
Yan's experience of life and ideological character with full hardships during the troubled times and reflect his philosophy of life on high value of life and play safe.
理念是个体认知、经验、行为在头脑中系统反映。
At reflect the system in mind of cognize and experience and doing be individual the reason idea.
每个想法都在某种程度上创造了形体，我们所有的外在经验都是—我们思维的反映。
Every thought creates form on some level and all that our physical experience is - is a reflection of our thoughts.
价值观念的基础和来源，在于它是人们价值生活状况的反映和实践经验的凝结。
It is the foundation and source of values that a reflection of the living conditions of people's values and the condensation of practical experience.
19的成功和失败的反映，是评价的结果，你会获得经验。
Success and failures reflect the way, is the result of the evaluation, you can gain experience.
19的成功和失败的反映，是评价的结果，你会获得经验。
Success and failures reflect the way, is the result of the evaluation, you can gain experience.
应用推荐