所以目前的各种立式罐只能非常经验化的而且很不均衡的控制发酵温度。
As a consequence, the fermenters currently available in the market will enable temperature control only in a very empirical and not homogeneous way.
结论《目标教学测评表》的实施，使护理临床带教从经验化走向科学化，教学质量得以提高。
Conclusion "the application of objective teaching evaluation form" changed the clinical nursing teaching from empirical to scientific, and improved the quality of teaching.
他有参与私有化过程的直接经验。
教育的全球化意味着更多的大学将寻找具有国际经验的校长，推广国际项目，吸引全球学生。
The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind to promote international programs and attract a global student body.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
各种潜在的不同的阐述是对各种工作于迭代化项目中的，不同的经验，对于在项目中不同的团队成员，它表现的极为不同。
Underlying these various interpretations is the varied experience of iterating, and working on an iterative project, which appears quite different to different team members involved in the project.
所以习惯化算是一种学习，是因为这种学习是基于经验而发生的。
So, this counts as learning because it happens through experience.
若要得经验，必须化代价。
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
个性化：基于你的经验等级、角色和兴趣，你可以个性化你和过程的界面，从而关注对你有意义的东西。
Personalization: Based on your experience level, role, and interest, you can personalize your interface towards the process to focus on what matters to you.
与lpar名一样，数据中心自动化技术的经验表明，默认的配置文件名应该与节点名对应，应该是在企业范围内惟一的配置文件名。
As with the LPAR name, experience with data center automation techniques has shown the default profile name should correspond with the node name and be an enterprise-wide unique profile name.
可是来自于其他工业化世界的经验表明这是不正确的。
But the lesson from elsewhere in the industrialised world is that it is not true.
这些是可能发生的，只有随着时间的过去，团队在进行用例实现会议时所获得的经验可以最小化，或者甚至消除这些问题。
These are to be expected; only the experience a team acquires over time as it conducts use-case realization sessions can minimize or even eliminate these problems.
我承认我没有系统地使用自动化测试，这是因为我的经验表明，对于那些其公共接口不经常更改的类，自动化测试是最有效的。
I confess that I do not use automated tests systematically because my experience has been that they are most effective with classes whose public interface does not change often.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
你无法将人类关于学习的经验限制在机械化的论调里。
You cannot encapsulate the human experience of learning in some mechanistic pedantry.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
这不仅仅指的是层次结构，经验告诉我们，网络结构虑及专门化、协作和构建基础架构以支持那些团队。
This doesn't refer simply to hierarchical structures; experience has taught us that network structures allow for specialization, teaming, and building infrastructure to support those teams.
IBM在改进虚拟化环境和提高性能方面有超过40年的经验。
IBM has more than 40 years' experience with improvements and performance enhancements in virtual environments.
递增的方法允许我们在实施大范围的SOA项目之前收集经验和教训；它可以最小化业务风险并能递增地收获回报。
An incremental approach allows lessons learned to be collected before adopting an SOA in a large way; it minimizes business risks and allows returns to be realized incrementally.
您可以编写应用程序来利用云，云中的备份和恢复设施都是自动化的，经验丰富的工程师可以使您的构想变为现实。
You can write your applications to take advantage of the cloud, where backup and restore facilities are automatic and skilled engineers are available to make your visions a reality.
根据我过去的经验，经常有人询问我虚拟化对性能的影响。
Given my past life, I am often asked about the impact of virtualization on performance.
这使我们获得产品化阶段问题的经验 ——例如，验收测试所需要的是什么，如何为部署而打包，以及一百个其他的问题（参见下面的产品化阶段）。
This enables us to get experience of Transition issues -- for instance, what is required for acceptance testing, how to package for deployment, and a hundred other issues (see Transition phase below).
在未来十年里，一开发将用户操作高级GIS功能和数据的经验简单化的应用程序是一个主要发展趋势。
A key trend that's set to continue in the next decade is the development of applications that simplify the user experience of manipulating advanced GIS functions and data.
他的工作经验包括开发，测试，文档化，用户经验以及管理方便；事实上，包括了与商业软件开发相关的所有角色。
He has experience in development, test, documentation, user experience, and management; virtually every role associated with the development of commercial software.
对于基于算法的方法和基于专家经验的方法来说，最好的来源是结构化的需求。
Some of the best source material for both algorithmic methods and expertise-based techniques is the structured requirements.
在通信通道上用一种安全的方法给有经验的用户提供验证和属性信息的标准化机制。
Standardized mechanisms to provide sophisticated user authentication and attribute information in a secure way over a communications channel.
在接下来的小节中，我们将分享更多预防全球化错误的经验。
In the following section, we share additional experience to prevent globalization errors.
多数软件开发人员都对本地化有一些经验。
Most software developers have had some experience with localization.
应用推荐