看样子即使经销商的汽车没有卖完，价格也很可能会上涨喽。
Even if dealers don't run out of cars, prices are likely to rise.
经销商和分析师们说：9.7%的失业率以及持续低迷的国内市场价格使消费者信心降低，并使阻止他们走入展厅内。
A 9.7 percent jobless rate and continued lower home prices have reduced consumers' confidence and are keeping them out of showrooms, dealers and analysts said.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
按照预计，一旦经销商销售二手车须缴纳18%增值税的要求被取消，拉达的价格优势将荡然无存。
If, as expected, the 18% VAT on used cars sold by dealers is abolished, Lada's price advantage will vanish.
自1985年以来，玛丽安·古德曼一直是里希特先生作品的主要经销商，她在确保里希特作品价格实在这一点上功不可没。
Marian Goodman, Mr Richter's primary dealer since 1985, plays a role in seeing that the Richter market is what she calls "an honest game".
当你知道经销商的成本，你就可以了解它的利润空间，以此来决定一个合理的目标价格来作为你讨价的基线。
When you know the dealer's true cost, you'll know how much profit margin it has to work with and can determine a reasonable target price with which to begin your negotiations.
作为一个例子，可以想像一下不同品牌的汽车经销商，如GM、Ford、Toyota、Mazda等等。假如这些品牌各自都开发一套服务来获取一辆车的价格。
As an illustration, consider car dealerships of different brands such as GM, Ford, Toyota, Mazda, etc. Suppose each of these brands develops a service to get the price of a car.
公正取引委员会（FairTradeCommission）正在调查关于现代汽车和经销商串谋对零部件供应商施压从而削减价格的指控。
And the Fair Trade Commission is investigating allegations that Hyundai Motor colluded with affiliates to put pressure on component suppliers to cut prices.
建议：选择一个好经销商，尽量充分利用你所知道的出厂价格，并且密切关注购车款的实际组成，也就是搞清资金的分成。
Their advice: Choose a good car dealership. Use your information on invoice pricing as effectively as possible.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
公司始于2006年的一项调查表明，参与该项目的经销商获得了2％到4％的价格优惠，而公司也节省了开支。
In a pilot program started in 2006, the company says, it promised participating distributors that it would share savings that resulted by cutting their prices by 2% to 4%.
在过去，这种组织会向他们的会员提供一些可供参考的经销商，作为报酬，经销商向组织提供现金回报和承诺以较低的价格出售车给会员。
In the past, such groups would refer their members to certain dealers, in return for cash and the promise of a lower price.
如果经销商告诉你折扣率是2.51%，你要知道如何转换成价格，真正和你有关系的，是你需要付多少钱？
If your dealer quotes you a discount rate of 2.51%, you know how to convert that into the price and that's all that matters — all that really matters is the price you have to pay.
锡曾是商业中的一个关键商品，因为它经常被用来与内地经销商交换茶叶，所以其价格的上升和下降都可能会影响到茶叶的利润。
Tin was a key commodity in the commerce, and because it was often exchanged for tea with inland dealers, its rise, and fall in price could affect tea profits.
公司与下游经销商达成的协议属于纵向垄断协议中的限定向第三人转售商品的最低价格的协议。
The agreement concluded by the downstream distributors and Company a belongs to restricting the lowest price for resale under vertical monopoly agreement.
通常情况下，GMAC会在租赁期满时收回车辆，并根据估计的价格将这些车辆打折出售给经销商。
Typically, GMAC takes back vehicles at the end of leases and sells them to dealers at discounted prices based on estimated values.
经销商希望完善其职业，这也就意味着控制价格。
Dealers are expected to nurture their careers, which means managing prices, too.
据经销商反映，今日聊城市场无缝钢管价格暂稳，市场成交平淡。
According to distributors reflects the market today Liaocheng Seamless temporarily stable prices, the market traded flat.
随着价格下降，人们却似乎回到购买大排量，毫无疑问，由经销商提供优厚的条件帮助的。
With lower prices, it seems people are going back to buying gas guzzlers, no doubt helped by the generous terms dealers are offering.
Medis计划PowerPack给经销商的价格为8美元，而零售价格则为12到15美元。
Medis plans to sell its Power Packs to wholesalers for $8, and the retail price will be $12-15.
主要专注于为世界各地入口商，批发商，经销商提供优于当地价格或当地短缺的名牌产品。
The main focus for wholesalers, distributors, entrance business of the rest of the world provide better than the local price or local shortage of brand-name products.
一位经销商透露，就连一般水准的宝石今年价格上涨的幅度都在20 ~ 25%左右。
Even stones of average quality are up by 20-25% this year, says one dealer.
经销商认为，世界市场皮毛价格的下降导致了中国皮毛价格的降低。
The dealers say this is due to a plunge in fur prices in the world market.
上海市物价局称，该公司设定经销商销售凯迪拉克、雪佛兰和别克一些车型的最低价格，阻碍了竞争。 。
Thee Shanghai Price Bureau said that Shanghai G. M. improperly hurt competition by enforcing minimum prices dealers were allowed to charge for Cadillac, Chevrolet and Buick models.
上海市物价局称，该公司设定经销商销售凯迪拉克、雪佛兰和别克一些车型的最低价格，阻碍了竞争。 。
Thee Shanghai Price Bureau said that Shanghai G. M. improperly hurt competition by enforcing minimum prices dealers were allowed to charge for Cadillac, Chevrolet and Buick models.
应用推荐